Publications scientifiques

Evaluation of the health hazards involved in house-spraying with ddt*... A plastic cape,

a hard hat

with a plastic visor, and rubberized gauntlet gloves gave a fully clothed man almost complete protection from dermal and respiratory exposure.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Safety assessment of hard hats used in hongkong... The experimental results demonstrated that the impact energy, slightly higher than 50J, sometimes is already dangerous enough to cause a cervical spine injury for certain brands of hard hats, like JSP[registered trade mark][registered trade mark] A simple mechanical model of a hard hat subjected to a striker impact has been proposed....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Lastly, where appropriate,

a hard hat

is recommended.

Enfin, lorsque cela est approprié, un chapeau rigide est recommandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requiring the wearing of hard hats has no effect on a person who does not have a hard hat, or if a hard hat is terribly uncomfortable, for example, because of a cold climate.

Ainsi, l’obligation de porter un casque restera sans effet sur la personne qui ne possède pas de casque, ou si le port du casque est extrêmement inconfortable, par exemple à cause de la rigueur du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requiring the wearing of hard hats has no effect on a person who does not have a hard hat, or if a hard hat is terribly uncomfortable, for example, because of a cold climate.

Ainsi, l’obligation de porter un casque restera sans effet sur la personne qui ne possède pas de casque, ou si le port du casque est extrêmement inconfortable, par exemple à cause de la rigueur du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear a hard hat when someone is working above you.

Portez un casque, particulièrement si quelqu'un travaille au-dessus de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may need to wear protective clothing, such as a hard hat.

Vous pouvez avoir besoin de porter des vêtements de protection, comme un chapeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we checked in, they issued us a hard hat and headlamp.

En voyant les rushes, cela nous avait intrigué et plu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was always dressed the same and always wearing a hard hat.

Il était toujours habillé de la même façon et portait le même col dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are there any requirements to wear a hard hat at your workplace?

Est-ce qu’il y a des exigences pour porter un casque de sécurité sur votre lieu de travail ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspension system of a hard hat absorbs the force of an impact.

Le système de suspension d'un casque de protection absorbe la force d'impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspension system of a hard hat absorbs the force of an impact.

Le système de suspension d'un casque de sécurité absorbe la force de l'impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes a hard hat with integrated facial protection (visor) and hearing protection.

Il peut s’agir, par exemple, d’un casque de protection avec une protection intégrée du visage (visière) et des protections auditives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, construction workers have to protect themselves by putting on a hard hat.

Les ouvriers durent, de ce fait, se protéger par un échafaudage de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example: A company rule says that all people on site must wear a hard hat.

Exemple : Une règle d’entreprise affirme que toutes les personnes sur place doivent porter un casque de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially when felling — putting an upright tree on the ground — a hard hat is a great idea.

Surtout lorsqu’il s’agit d’abattre – mettre un arbre debout sur le sol – un casque de protection est une excellente idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grab a hard hat and join this shared tour for a special visit to Nero’s ‘Golden Palace’.

Prenez un casque dur et participez à cette excursion partagée pour une visite spéciale du « palais d'or » de l'empereur Néron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues