Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
'underlying CIU' means a CIU in the shares or units of which another CIU has invested.

OPC sous-jacente un OPC dans les parts ou actions duquel a investi un autre OPC.

général - eur-lex.europa.eu
In the case a CIU invests in units or shares of another CIU, conditions (a) and (b) of this paragraph equally apply to any such underlying CIU.

Dans les cas où un OPC investit dans des parts ou actions d'autres OPC, les conditions a) et b) du présent paragraphe s'appliquent aussi à ces OPC sous-jacents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use or potential use by a CIU of derivative instruments to hedge risks of permitted investments shall not prevent that CIU from being eligible.

L'utilisation ou l'utilisation potentielle par un OPC d'instruments dérivés en couverture de risques d'investissements autorisés n'empêche pas que cet OPC soit éligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless noted otherwise, no netting is permitted between the underlying investments of a CIU and other positions held by the institution.

Sauf disposition contraire, aucune compensation n'est autorisée entre les investissements sous–jacents d'un OPC et les autres positions détenues par l'établissement.

général - eur-lex.europa.eu
Institutions may determine the risk weight for a CIU in accordance with paragraphs 4 and 5, if the following eligibility criteria are met

Les établissements peuvent déterminer la pondération de risque applicable à un OPC conformément aux paragraphes 4 et 5 lorsque les critères d'éligibilité suivants sont remplis

général - eur-lex.europa.eu
Monads, effects and transformations... We characterise MIL-lite observational congruence by using Howe's method to prove a ciu theorem for the language in terms of a termination predicate defined directly on the term....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Moreover, amounts invested in a CIU are not covered by the Deposit and Financial Instrument Protection Fund.

Les montants investis dans un OPC ne sont pas cou-verts par le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an institution is not aware of the foreign exchange positions of a CIU, this position shall be carved out and treated in accordance with Article 353

Lorsqu'un établissement ne connaît pas les positions de change d'un OPC, ces positions sont traitées séparément conformément à l'article 353, paragraphe 3

général - eur-lex.europa.eu
Unless noted otherwise, no netting is permitted between the underlying investments of a CIU and other positions held by the institution.

Sauf disposition contraire, aucune compensation n'est autorisée entre les investissements sous–jacents d'un OPC et les autres positions détenues par l'établissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless noted otherwise, no netting is permitted between the underlying investments of a CIU and other positions held by the institution.

En l'absence de dispositions contraires, aucune compensation n'est autorisée entre les investissements sous-jacents d'un organisme de placement collectif et les autres positions détenues par l'établissement assujetti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where the institution is aware of the underlying exposures of a CIU, it may look through to those underlying exposures in order to assign them to points (a) to (d) of Article 416(1

lorsqu'un établissement de crédit a connaissance des expositions sous-jacentes d'un OPC, il peut tenir directement compte desdites expositions sous-jacentes pour les affecter à l'article 416, paragraphe 1, points a) à d

droit civil - eur-lex.europa.eu
Where a firm considers that a position in a CIU is associated with particularly high risks it must assign that position a risk weight of 150%.

Lorsque les autorités compétentes estiment qu'une position dans un OPC représente un risque particulièrement élevé, elles exigent que cette position reçoive une pondération de 150 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions may determine the risk weight for a CIU in accordance with paragraphs 4 and 5, if the following eligibility criteria are met:

Les établissements peuvent déterminer la pondération de risque applicable à un OPC conformément aux paragraphes 4 et 5 lorsque les critères d'éligibilité suivants sont remplis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an institution is not aware of the foreign exchange positions of a CIU, this position should be carved out and treated in accordance with the fourth paragraph of point 2.1 of Annex III.

Lorsqu'un établissement ne connaît pas les positions de change d'un OPC, cette position devrait être traitée séparément conformément à l'annexe III, point 2.1, quatrième alinéa.

général - eur-lex.europa.eu
The expected loss amounts for exposures in the form of shares or units of a CIU referred to in Article 152 shall be calculated in accordance with the methods set out in this Article.

Pour les expositions sous forme de parts ou d'actions d'OPC visées à l'article 152, les montants des pertes anticipées sont calculés conformément aux méthodes définies dans ledit article.

droit civil - eur-lex.europa.eu
The use by a CIU of derivative instruments to hedge permitted investments shall not prevent units or shares in that undertaking from being eligible as collateral.

L'utilisation par un OPC d'instruments dérivés en couverture d'investissements autorisés n'empêche pas que les parts ou actions dans cet OPC soient éligibles comme sûretés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
77.Credit institutions may determine the risk weight for a CIU as set out in points 79 to 81, if the following eligibility criteria are met:U.K.

Les établissements de crédit peuvent déterminer la pondération de risque applicable à un OPC conformément aux points 79 à 81 lorsque les critères d'éligibilité suivants sont remplis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of this calculation, institutions shall assume that a CIU increases leverage to the maximum extent allowed under its mandate or relevant legislation, where applicable.

Dans le cadre de ce calcul, les établissements partent du principe qu’un OPC augmente le levier dans la mesure que permet son mandat ou la législation applicable, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banks shall assign a 150% risk weight to exposures, including exposures in the form of shares or units in a CIU, which are associated with particularly high risks, where appropriate.

Le cas échéant, les établissements appliquent une pondération de risque de 150 % aux expositions, y compris les expositions prenant la forme de parts ou d'actions d'OPC, qui présentent un risque particulièrement élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions shall assign a 150 % risk weight to exposures, including exposures in the form of shares or units in a CIU that are associated with particularly high risks, where appropriate.

Le cas échéant, les établissements appliquent une pondération de risque de 150 % aux expositions, y compris les expositions prenant la forme de parts ou d'actions d'OPC, qui présentent un risque particulièrement élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues