Publications scientifiques

Two-way networks: when adaptation is useless... However, examples exist of channels where adaptation is not beneficial from

a capac

-ity perspective.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.ece.uic.edu
Leadership to build learning communities... ” Enduring learning communities are grounded in three foundations: (1) a culture based on human values; (2) a set of practices for generative conversation; and (3) a capac-ity to see and work with the flow of life as a system (Kofman and Senge 1993)....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In 1527, Huayn

a Capac

died without designating a successor.

En 1527, le chef Huayna Capac meurt sans désigner de successeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1946 she obtained a CAPAC prize for composition.

En 1946, elle obtint un prix de composition de la CAPAC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was also said that Guayna Capac respected Chuptongo as he would a father.

On disait aussi que Guayna Capac respectait Chuptongo comme un père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canari people built this complex for the Inca Huayna Capac.

Les cañaris ont construit ce complexe pour le Huayna Capac inca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 18, 1536, Peru: Inca Manco Capac II, held by the Spaniards in Cuzco, is released under the pretext of celebrating the anniversary of his father’s death Huayna Capac.

18 avril 1536, Pérou : l’Inca Manco Cápac II, retenu par les Espagnols à Cuzco, est libéré sous le prétexte d’aller célébrer l’anniversaire de la mort son père Huayna Capac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was one of the sons of Huayna Capac and a younger brother of Huascar.

Il était fils de Huayna Capac, et demi frère de Huascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 18, 1536, Peru: Inca Manco Capac II, held by the Spaniards in Cuzco, is released under the pretext of celebrating the anniversary of his father’s death Huayna Capac.

18 avril, Pérou : l’Inca Manco Cápac II, retenu par les Espagnols à Cuzco, est libéré sous le prétexte d'aller célébrer l'anniversaire de la mort son père Huayna Capac[11].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 18, 1536, Peru: Inca Manco Capac II, held by the Spaniards in Cuzco, is released under the pretext of celebrating the anniversary of his father’s death Huayna Capac.

18 avril , Pérou : l' Inca Manco Cápac II , retenu par les Espagnols à Cuzco , est libéré sous le prétexte d'aller célébrer l'anniversaire de la mort son père Huayna Capac [ 11 ] .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 18, 1536, Peru: Inca Manco Capac II, held by the Spaniards in Cuzco, is released under the pretext of celebrating the anniversary of his father’s death Huayna Capac.

18 avril, Pérou : l’ Inca Manco Cápac II, retenu par les Espagnols à Cuzco, est libéré sous le prétexte d'aller célébrer l'anniversaire de la mort son père Huayna Capac [11].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
April 18, 1536, Peru: Inca Manco Capac II, held by the Spaniards in Cuzco, is released under the pretext of celebrating the anniversary of his father’s death Huayna Capac.

18 avril, Pérou : L’Inca Manco Cápac II, retenu par les Espagnols à Cuzco, est libéré sous le prétexte d'aller célébrer l'anniversaire de la mort son père Huayna Capac[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to legend, it was personal property of the Inca Huayna Capac.

D’après les légendes, il fut la propriété personnelle de l’Inca Huayna Cápac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to these stories, Incan ruler Huayna Capac sought to conquer the Cayambe.

Selon ces récits, le souverain Inca Huayna Capac a cherché à conquérir les Otavalos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to legend, it was personal property of the Inca Huayna Capac.

Selon les légendes, ce palais fut la propriété privée de l’Inca Huayna Cápac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legend has it that Mayta Capac, the fourth Inca, traveled through the valley.

La légende raconte l’histoire de l’Inca Mayta Capac, le quatrième Inca, voyageant à travers la vallée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingapirca was founded by the Inca Huayna Capac in the XVth century.

Ingapirca a été bâti par l’inca Huayna Capac au XVème siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues