A cam follower rides in the cam groove and produces reciprocating motion, with the cam follower being part of a cam follower assembly to which an implement holder is attached.

Un galet suiveur se déplace dans le chemin de cames et produit un mouvement alternatif, ce galet suiveur faisant partie d'un ensemble galet suiveur sur lequel est fixé un support d'outil.

industrie mécanique - wipo.int

The crossbar assembly includes a cam housing in which is positioned a cam follower and a spring biasing the cam follower.

L'ensemble crossbar comprend un boîtier pour cames dans lequel est placé un galet de came et un ressort sollicitant le galet de came.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A cam engages a cam follower on respective contact blades.

Une came agit contre un galet de came sur chacune des lames de contact électroconductrices.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The hinge includes a housing, a cam member having a cam, a cam follower member provided with a cam follower portion interacting with the cam, and a resilient member for urging the cam member.

La charnière comprend un corps, un élément formant came doté d'une came, un élément suiveur de came prévu avec une partie de suiveur de came qui interagit avec la came, et un élément élastique qui pousse l'élément formant came.

industrie mécanique - wipo.int

A cam and the other is a cam follower are included.

Une came et un galet de came sont inclus.

communication - wipo.int

With a cam follower (1) coupled to the large cam (5), the small cam (4) with its projecting lift would undesirably actuate the cam follower (1).

Lorsque le galet suiveur (1) est couplé à la came de dimension supérieure (5), la petite came risque d'actionner le galet suiveur (1) de façon indésirable en raison de sa course en saillie.

industrie mécanique - wipo.int

A guiding means comprises a cam path 114 for guiding a cam follower.

L'invention concerne un moyen de guidage comportant une voie de came 114 à des fins de guidage d'un galet de came.

production - wipo.int

A cam follower rides along the cam profile surface upon rotation of the shift cam.

Une contre-came se déplace le long de la surface de profil de came lors de la rotation de la came de décalage.

industrie mécanique - wipo.int

A method for inhibiting a cam follower from following a cam is also provided.

Un procédé permettant d'empêcher un suiveur de came de suivre une came est également concerné.

production - wipo.int

The distal section has a cam follower surface (251 ), a point (240), and a raised portion (250) that has the cam follower surface.

La section distale présente une surface de galet de came (251), une pointe (240) et une partie surélevée (250) qui comporte la surface de galet de came.

industrie mécanique - wipo.int

A cam surface (138) on the rotating sleeve (90) moves a cam follower (140).

Une surface de came prévue sur le manchon rotatif entraîne un galet de came.

industrie mécanique - wipo.int

The gear (22) via a cam follower (19) also engages a cam member (21).

L'engrenage externe (22) est en contact avec une came (21). par l'intermédiaire d'un galet suiveur (19).

industrie mécanique - wipo.int

A cam follower mechanism, particularly for use with an internal combustion engine valve gear, has a cam follower (19) constrained towards contact with a cam (17) by a spring (30).

Un mécanisme de poussoir, destiné en particulier à être utilisé avec une commande de distribution de moteur à combustion interne, comprend un poussoir (19) contraint d'entrer en contact avec une came (17) par l'intermédiaire d'un ressort (30).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод