Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
GSD developed its own rod calibration system when the National Research Council (NRC) stopped providing a calibration service.

La DLG met au point un dispositif d'étalonnage des mires lorsque le Centre national des recherches du Canada (CNRC) cesse d'offrir un service d'étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A calibration phantom is disclosed comprising in combination a radioopaque step-wedge and a radioopaque rod.

L’invention expose un fantôme d’étalonnage comprenant en combinaison un coin sensimétrique radioopaque et une tige radioopaque.

santé - wipo.int
The invention provides a method and apparatus for facilitating calibration of a nuclear gauge by automating the movement of a source rod between a plurality of source rod positions.

L'invention concerne un procédé et un appareil destiné à faciliter l'étalonnage d'une jauge nucléaire par automation du mouvement d'une tige source entre plusieurs positions de tiges source.

industrie mécanique - wipo.int
Several HOSA calibration procedures including detector calibration, vector calibration, and reference signal calibration are described.

Cette invention décrit plusieurs procédures d'étalonnage d'analyseur de signaux optiques hétérodyne, telles que l'étalonnage du détecteur, l'étalonnage du vecteur et l'étalonnage du signal de référence.

industrie mécanique - wipo.int
Calibration of tools and equipment, calibration standards.

Étalonnage des outils et des équipements, normes détalonnage.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
calibration
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé / industries du cuir et du textile / transport terrestre / général / analyse économique - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
The invention relates to a one-dimensional calibration standard for coordinate measuring devices, especially for optical coordinate measuring devices, so-called laser trackers that are provided with a rod-shaped calibration device.

L'invention concerne un étalon unidimensionnel pour des appareils de mesure de coordonnées, notamment optiques, tels que des appareils de poursuite laser, comportant un moyen d'étalonnage en forme de barre.

industrie mécanique - wipo.int
An inertial sensor calibration method and inertial sensor calibration apparatus.

L'invention porte sur un procédé d'étalonnage de détecteur inertiel et sur un appareil d'étalonnage de détecteur inertiel.

industrie mécanique - wipo.int
The calibration techniques provide different methods for determining CTAT and PTAT calibration values and for setting CTAT and PTAT calibration select switches.

L'invention fournit, grâce à ces procédés d'étalonnage, différents procédés permettant de déterminer les valeurs d'étalonnage CTAT et PTAT et d'établir des commutations sélectionnées d'étalonnage CTAT et PTAT.

industrie mécanique - wipo.int
This invention simplifies operations during camera calibration and shortens calibration time.

La présente invention permet de simplifier les opérations pendant l'étalonnage d'une caméra et de réduire le temps d'étalonnage.

organisation des transports - wipo.int
Multiple calibration periods are defined including first and second calibration periods.

Selon l'invention, on définit de multiples périodes d'étalonnage comprenant une première et une seconde période d'étalonnage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
calibration
industrie mécanique / structure économique - techdico acta.es
According to the invention, the additional calibration element is designed as an elongated calibration rod (20; 20a; 20b; 20c), wherein the calibration rod (20; 20a; 20b; 20c) has a length/width ratio (L/W) of at least 5:1.

Selon l'invention, l'autre élément de calibrage est réalisé sous la forme d'une tige de calibrage oblongue (20; 20a; 20b; 20c) et la tige de calibrage (20; 20a; 20b; 20c) présente un rapport longueur/largeur (L/B) au moins égal à 5:1.

industrie mécanique - wipo.int
The calibration process has a partial calibration routine and a calibration routine.

Le procédé de calibrage possède une routine de calibrage partielle et une routine de calibrage.

industrie mécanique - wipo.int
The calibration tool comprises a calibration element (15), a calibration guide (30) and a calibration reference member (32).

L'outil de calibrage comprend un élément de calibrage (15), un guide de calibrage (30) et un élément de référence de calibrage (32).

industrie mécanique - wipo.int
The calibration component (120) includes at least one calibration element (120a) for positional calibration and at least one calibration element (120b) for optical calibration.

Le composant de calibrage (120) comporte au moins un élément de calibrage (120a) pour le calibrage de position et au moins un élément de calibrage (120b) pour le calibrage optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fail-safe calibration with automated determination and storage of calibration results

Calibrage fiable avec détermination automatique et mémorisation des résultats de calibrage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration
général - eur-lex.europa.eu
calibration
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Calibration Setting Choices 12 Unlimited Calibration options (combinations of gamma, white point and brightness)

Choix de réglages de l'étalonnage - Illimité - Options d'étalonnage (combinaison de gamma, de point blanc et de luminosité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration Setting Choices 12 Unlimited Calibration options (combinations of gamma, white point and brightness)

Choix de réglages de l’étalonnage 12 Illimité Options d’étalonnage (combinaison de gamma, de point blanc et de luminosité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration Setting Choices 12 Unlimited Calibration options (combinations of gamma, white point and brightness)

Choix de réglages de l'étalonnage 12 Illimité Options d'étalonnage (combinaison de gamma, de point blanc et de luminosité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration Setting Choices 12 Unlimited Calibration options (combinations of gamma, white point and brightness)

Choix de réglages de l'étalonnage - 12 - Options d'étalonnage (combinaison de gamma, de point blanc et de luminosité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical support and setting and calibration services.

Assistance technique et services de réglage et calibrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
Calibration
général - eur-lex.europa.eu
If the quality value of the new calibration is higher than a quality value of an old calibration, the new calibration is used, and, if not, the new calibration is discarded and the old calibration is used.

Si la valeur de qualité du nouvel étalonnage est supérieure à une valeur de qualité d'un ancien étalonnage, le nouvel étalonnage est utilisé, et, si non, le nouvel étalonnage est supprimé et l'ancien étalonnage est utilisé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calibration system comprises a calibration array, a dummy wafer and a control system programmed with a calibration routine.

Le système d'étalonnage comporte un réseau d'étalonnage, une tranche factice et un système de commande programmé avec un sous-programme d'étalonnage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Any impurities can affect the calibration and cause instability in the calibration.

Toute impureté peut affecter l'étalonnage et provoquer une instabilité dans l'étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A calibration system for a heliostat in a solar power station and a calibration method for the calibration system.

La présente invention porte sur un système d'étalonnage pour héliostat dans une centrale solaire et un procédé d'étalonnage pour le système d'étalonnage.

industrie mécanique - wipo.int
A tool sensor calibration system and tool calibration method are disclosed herein.

La présente invention concerne un système d'étalonnage de capteur d'outil et un procédé d'étalonnage d'outil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
calibration
analyse économique - iate.europa.eu
calibration
analyse économique - iate.europa.eu
Under control of a calibration control section (80), a calibration signal supply section (90) and an offset decision section (73) supply a calibration signal and a calibration gain control signal, respectively.

Sous la commande d'une partie de commande d'étalonnage (80), une partie d'alimentation de signal d'étalonnage (90) et une partie de décision de décalage (73) fournissent un signal d'étalonnage et un signal de commande de gain d'étalonnage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sensitivity calibration factor is then calculated based on the offset calibration factor and the raw data.

Un facteur d'étalonnage de sensibilité est ensuite calculé sur la base du facteur d'étalonnage de décalage et des données brutes.

industrie mécanique - wipo.int
CaRaMel3d (3D Medical Imaging Calibration and Adjustment)

CaRaMel3d (Calibration et Recalage sur l'Imagerie Médicale 3D)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-orthogonality calibration factor can then be calculated based on the calculated offset and sensitivity calibration factors.

Un facteur d'étalonnage de non orthogonalité peut ensuite être calculé sur la base des facteurs d'étalonnage de décalage et de sensibilité calculés.

industrie mécanique - wipo.int
The processor may also generate the calibration data and site-specific offset factors, and modify the calibration data using an offset factor.

Le processeur peut également produire des données d'étalonnage et des facteurs de décalage spécifiques d'un site, et modifier les données d'étalonnage au moyen du facteur de décalage.

industrie mécanique - wipo.int
analyse économique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Home-Machine calibration and optimisation-Calibration service, support and training-Calibration FAQs

Accueil-Calibration et optimisation de machines-Service, assistance et formation calibration-Formation à la calibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home-Machine calibration and optimisation-Calibration service, support and training-Calibration FAQs

Accueil-Calibration et optimisation de machines-Service, assistance et formation calibration-FAQ sur la calibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration of cameras and projectors using seen and projected calibration grids;

La calibration des caméras et projecteurs à partir de grilles de calibration acquises et projetées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The projections are so shaped as to lock into a single valley of the pipe or rod corrugations to prevent withdrawal of the pipe or rod.

Les parties saillantes sont conformées de façon à se bloquer dans un seul creux des cannelures du tuyau ou de la tige, pour empêcher le retrait de ceux-ci.

chimie - wipo.int
It also describes the applicable measurement technologies, and calibration methods, together with the physical calibration standards and calibration software required.

Elle décrit également les technologies de mesure applicables, les méthodes pour les étalonner ainsi que les étalons matérialisés ou les étalons logiciels nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please, open the "Screen calibration" application and repeat the calibration process.

Veuillez ouvrir l'application "Screen calibration" et renouveler le processus de calibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access the camera calibration database, and update the already downloaded calibration models.

Accéder à la base de données des calibrations, et mettre à jour les modèles déjà téléchargés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christophe creates his own calibration charts to optimize black and white calibration.

Christophe crée ses propres mires de calibrage afin d'optimiser le calibrage Noir & Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device also has two side cutting blades (13, 14) and is moved through the old pipe (3) by means of a rod (15) and a cylindrical calibration mandrel (18).

L'appareil est équipé en outre de deux lames de coupe latérales (13, 14) et est déplacé, au moyen d'une tringlerie (15) et d'un poinçon de calibrage cylindrique (18), à travers la conduite usagée (3).

industrie mécanique - wipo.int
In a further aspect, a first calibration and a second calibration may be applied to raw sensor values acquired at a time point between the first calibration and the second calibration.

Selon un autre aspect, des premier et second étalonnages peuvent être appliqués à des valeurs de capteur brutes obtenues à un instant se situant entre les deux étalonnages.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relative humidity and temperature of the calibration area shall be measured at the time of calibration and recorded in the calibration report.

Lhumidité relative et la température de lespace détalonnage sont mesurées au moment de létalonnage et consignées dans le rapport détalonnage.

prix - eur-lex.europa.eu
A group delay is detected and is compared with a calibration data set which provides a current position of the drive rod that corresponds with the group delay.

Un retard de groupe est détecté et est comparé à un ensemble de données d'étalonnage qui fournit une position courante de la tige de commande correspondant au retard de groupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Certificate available Certificate of Calibration: issued for Fixed Calibration equipment and shows readings and traceability.

Certificat disponible Certificat d'étalonnage: délivré pour les équipements d'étalonnage fixes, faisant figurer les relevés et la traçabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A calibration weight is calculated according to the first calibration weight basic amount and the second calibration weight basic amount.

Le poids de calibration est calculé selon le premier poids de calibration de base et du deuxième poids de calibration de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Quality Department gets up-to-date calibration data and calibration and/or validation reports.

Le service qualité disposera des actuelles données d'étalonnage et des rapports d'étalonnage et/ou de validation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues