Dictionnaire anglais - français

judgment

droit - iate.europa.eu
Judgment Date: The date the judgment was issued, or the starting date of the judgment.

reparaît ou que la date de son décès vient à être établie, antérieurement au prononcé du jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
East india (judicial). correspondence relating to the sitapur murder case.... Judgment of the Sessions Judge, Sitapur.--II....
justice / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Acting contrary to our (professed) beliefs... Using the phrase “occurrent belief ” to describe instances of judgment can prevent us from recognizing that judgment is often insufficient for belief....
judgment
recherche et propriété intellectuelle / droit / politique internationale - iate.europa.eu
This eliminates an erroneous judgment and improves the error judgment accuracy.

On élimine ainsi un jugement erroné et améliore la précision du jugement d’erreur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A correlation judgment unit (31) performs correlation judgment of the pixel signal.

Une unité de jugement de corrélation (31) effectue le jugement de corrélation du signal de pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Now, brass represents Divine judgment, not earthly judgment or mental judgment, but Divine judgment.

Or, l’airain représente le jugement divin, pas le jugement terrestre ou le jugement mental, mais le jugement divin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judgment and salvation, judgment and grace, judgment and mercy.

miséricorde, le jugement, le secours, le chemin droit, les bienfaits et les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partial final judgment; partial judgment; partial exception; partial summary judgment

Jugement initial, jugement complémentaire, jugement partiellement complémentaire, peine d'ensemble

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les facteurs explicatifs du jugement ethique en audit : un etat de l'art
... In this field researchers are interested in identifying firstly the determinants of auditors' judgment and secondly the factors that explain judgment....
... Les chercheurs ont essayé d'identifier les facteurs qui influencent le jugement des auditeurs et principalement ceux qui les poussent à avoir un bon ou un mauvais jugement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Discussions à visée philosophique pour développer le jugement normatif des 5 à 13 ans. recherche-action, problèmes méthodologiques et résultats
Three action research studies were conducted to assess how ″Discussions with a Philosophical Aim″ (DPA) develops pupils′ normative judgment (moral and citizen) with a sample of 640 nursery and primary pupils....
...Trois recherches-actions ont été menées dans le but d’évaluer – sur un échantillon de 640 élèves de maternelle et de primaire – si un dispositif de discussion à visée philosophique (DVP) permettait de développer le jugement normatif (moral et citoyen) de ces élèves....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Jugement esthétique et perception de l'enfant, entre 4 et 10 ans, dans des épreuves rythmiques
...the setting up of rhythm tests, most frequently musical ones, accessible to young children; and, second, the study of the influence of musical acculturation upon the aesthetic judgment and rhythm perception of these young children....
...RésuméCette recherche est axée dans deux directions principales : d'une part, la mise au point d'épreuves rythmiques, le plus souvent musicales, accessibles à de jeunes enfants ; d'autre part, l'étude de l'influence de l'acculturation musicale sur les jugements esthétiques et la perception rythmique de ces sujets....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Music for stimulating syntax and semantic processing : investigation of different musical parameters
... We measured performance of 6 to 8 year-old children and of adults in a set of behavioral tasks (grammaticality judgment, lexical evocation, congruency judgment, lexical decision) after listening to musical sequences of different types....
... Nous avons mesuré les performances d’enfants (âgés de 6 à 8 ans) et d’adultes dans plusieurs tâches comportementales (jugement grammatical, évocation lexicale, jugement de congruence, décision lexicale) après l’écoute de séquences musicales de différents types....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
judgment
santé / justice / industrie mécanique / droit - acta.es iate.europa.eu
Judgment, paragraph 92.

Point 92 des motifs de larrêt du Tribunal de première instance.

général - eur-lex.europa.eu
Judgment, paragraph 59.

Point 59 des motifs de larrêt du Tribunal de première instance.

général - eur-lex.europa.eu
Judgment, paragraph 103.

Point 103 des motifs de larrêt du Tribunal de première instance.

général - eur-lex.europa.eu
the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court

l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour

union européenne - iate.europa.eu
Altmark Judgment, paragraph 95.

Arrêt du 24 juillet 2003 dans laffaire C-280/00, Altmark, Rec. 2003, p. I-7747, point 95.

général - eur-lex.europa.eu
L’arrêt de la cour internationale de justice dans l’affaire du différend frontalier burkina faso/niger (arrêt du 16 avril 2013)
The judgment settles a dispute between Burkina Faso and Niger over the delimitation of their boundary....
...L’arrêt tranche le différend opposant le Burkina Faso au Niger à propos du tracé de leur frontière....
général - core.ac.uk -
Confiscation by equivalent in penal matters: what about the property advantage that consists of an economy?
l'économie tirée d'une infraction peut-elle être confisquée?Analysis of a judgment of the Supreme Court of Belgium: can the economy derived from an offense be confiscated...
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentAnalyse d'un arrêt de la Cour de cassation:
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le cas s. et marper et les données personnelles : l’horloge de la stigmatisation stoppée par un arrêt européen
On the 8th December 2008, the European Court of Human Rights (ECtHR) pronounced a crucial judgment concerning a request made by two UK citizens, S....
...Le 8 décembre 2008, la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) a prononcé un arrêt décisif concernant la requête d’effacement des données personnelles (empreintes digitales, échantillons et profils ADN) des deux citoyens britanniques S....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La cour constitutionnelle italienne et l’immunité juridictionnelle des états
The Italian Constitutional Court has delivered an historical judgment stating that it was not possible to implement the decision by the ICJ condemning Italy for the violation of customary rule on the immunity of States from jurisdiction....
...La Cour constitutionnelle italienne, par un arrêt historique, a déclaré que l’on ne pouvait pas donner exécution à l’arrêt de la C....
général - core.ac.uk -
L’arrêt rendu par la cour internationale de justice sur la demande en interprétation de l’arrêt avena (mexique c. états-unis d’amérique)
On 5 June 2008 Mexico fi led a request for interpretation of the ICJ’s judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and other Mexican nationals (Mexico v....
...Le 5 juin 2008, le Mexique a introduit une demande en interprétation de l’arrêt rendu le 31 mars 2004 par la CIJ en l’affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c....
général - core.ac.uk -
Judgment
général - eur-lex.europa.eu
God demands judgment; God provides judgment; God becomes the judgment.

C’est Allah seul qui juge est c’est allah qui prend la décision finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligation to publish the judgment

Obligation de publier la décision de justice

général - eur-lex.europa.eu
a court order or judgment.

une décision ou un jugement d'un tribunal

justice - eur-lex.europa.eu
a court order or judgment

une décision ou un jugement d'un tribunal

justice - eur-lex.europa.eu
Reference number of the judgment

Numéro de référence de la décision

général - eur-lex.europa.eu
Learning from the yean and bosico case: can the reparation measures ordered in the guayubín case really produce positive changes?
... Finally, it attempts to predict which reparations measures of the Guayubín judgment are most likely to be complied with, and whether these measures might have a positive impact....
... Puis, l'article regarde l'impact concret de la première décision sur la question, le cas Yean et Bosico, sur la situation qu'elle a examinée....
général - core.ac.uk -
Le modèle de traitement heuristique systématique de l'information : motivations multiples et régulation du jugement en cognition sociale
Summary : The Heuristic Systematic Model : Multiple motives and regulation of judgment in social cognition.Recent...
...suggérés.Mots-clés : heuristique, cognition sociale, persuasion, motivation, but, décision.Meyer...
marché du travail - core.ac.uk -
Le traitement en temps réel des marques morphologiques d'accord dans des phrases en français
... In a grammaticality judgment experiment, subjects were asked to detect as quickly as possible agreement violations : number and/or person in verbal agreement and gender and/or number in nominal agreement....
... En accord avec nos hypothèses, pour l'accord verbal, une prédictibilité élevée et une faible ampleur de la violation allongent les temps de décision et augmentent les erreurs....
général - core.ac.uk -
Comment comprenons-nous les métaphores ?
... In order tofind arguments infavour of one or the other theory, we present the experimental results which were obtained using two kinds ofmethods : macroscopic methods including sentence completion tasks, judgment tasks, and memory tasks ; and microscopic methods which include lexical decision tasks, reading time, and functional imaging techniques....
... Après un bref exposé des principales théories — théorie de la comparaison et théorie de l'interaction —, sont décrites les études expérimentales reposant sur deux grandes classes de méthodes : les méthodes macroscopiques incluant les tâches de compréhension de phrases, de jugement, de rappel, et les méthodes microscopiques qui incluent les tâches de décision lexicale, de temps de lecture, et les techniques d'imagerie fonctionnelle, d'introduction récente....
général - core.ac.uk -
La réception de la jurisprudence anti-crise du comité européen des droits sociaux en espagne: le contrat de soutien aux entrepreneurs
... First of all, the judgment of the Labour Court Nr....
...4.4 de la Charte Sociale Européenne et la jurisprudence du Comité Européen des Droits Sociaux prononcée dans la décision sur le bien-fondé du 23 mai 2012 (Réclamation nº 65/2011)....
général - core.ac.uk - PDF: upo.es
judgment
justice - iate.europa.eu
The Judgment you pronounce is the judgment you receive.

L'arrêt que vous prononcerez sera votre propre sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judgment shall ran down upon he, and a judgment ruled impartially.

Ribla; et l'on prononça contre lui une sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilate went directly to the judgment seat to pronounce his judgment.

Certes, c’est Pilate qui s’assied pour prononcer la sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last or general judgment will not change the particular judgment.

La sentence du jugement général ne changera pas celle du jugement particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To understand judgment, please refer to the article on “God’s judgment”.

Dans les choses douteuses, référez la sentence au jugement de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theories of the sentence in the psychologistic epoch (and shortly after)
The debate about the notion of sentence which developed during the second half of 19th century is strictly connected with the criticisms of what can be called the “ judgment model” of the General Grammar tradition....
... est strictement lié aux critiques envers ce qui peut être appelé le «modèle du jugement » de la Grammaire Générale....
général - core.ac.uk -
Hacer como si nada hasta producir nada
... A triad of “as ifs”, full ofconsequences, specifies that indifference:“as if one does not see”,“as if one does not hear”, “as if onedoes not exist”… This gives rise toan irrefutable judgment, “You arenothing!” which materializes in the“musselman” of the concentrationcamps....
... Trois «comesi» pleins de conséquences fontsa spécificité: «comme si on nevoyait pas», «comme si on n’entendaitpas», «comme si on n’existaitpas»… Une sentence sans appelen émerge: «Tu n’est rien», réaliséesous la figure du «musulman» descamps de concentration....
général - core.ac.uk - PDF: www.bdigital.unal.edu.co
Farmers insurance exchange v. don versaw, vierra and corina vierra : brief of appellantAppeal from a Judgment granting Plaintiffs Motion for Judgment on the Pleadings and denying the respective Defendants' Motions for Judgment on the Pleadings by the Third District Court, Salt...
Et vous, comment puniriez-vous ?... Votre rôle dans ce procès est de déterminer la sentence la plus appropriée pour un individu ayant commis un braquage à main armée....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edujustice - core.ac.uk -
On the judgment of the intemational court of justice on research whaling in the antarctic : an analysis... It expected that Japan would take this judgment into consideration when it re-launches the program in the future....

Publications scientifiques

Formalisation et modélisation dans les sciences sociales : une étude de la construction du jugement des enseignants
... Formalisation and modelisation in social sciences: a study of the construction of the judgment of teachers The aim of this article based on a study on the construction of the judgment of teachers is to show the methodological foundations at work....
...Le but de cet article est de montrer, sur la base d’une étude de la construction du jugement des enseignants, les fondements méthodologiques à l’oeuvre....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les défis du droit pénal de l'environnement : les régimes de responsabilité pénale de sault ste-marie à wholesale travel
... The analysis sets this judgment in the perspective of case law evolution since the adoption of strict liability in R....
...Le présent texte fait le point sur l'état du droit en matière de responsabilité stricte à la suite de la décision de la Cour suprême du Canada dans Wholesale Travel....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les frontières de l'art à l'épreuve de l'expertise. politique de la décision dans une commission municipale
... The article sheds light on the contraction of a consistency of such decisions despite the heterogeneity of actors (experts and politicians) and criteria of judgment....
... Politique de la décision dans une commission municipale.Nathalie...
général - core.ac.uk -
Retour sur une décision controversée : l’arrêt de la cour de justice de la cedeao du 13 juillet 2015, cdp et autres c/ état du burkina
... The judgment of 13th July 2015, which found the State of Burkina Faso guilty, seems, on the contrary, to be a legally questionable decision....
... Le verdict de condamnation de l’État burkinabè par l’arrêt du 13 juillet 2015 se révèle au contraire être une décision juridiquement discutable....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les manières de décrire l'événement de polytechnique : entre "décision souveraine" et "décision de justice"... À partir du débat sur l'«état d'exception» opposant Carl Schmitt, Walter Benjamin, Jacques Derrida et Giorgio Agamben sont théorisées les dispositions interprétatives de la décision souveraine et de la décision de justice....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Décision d'imitation, vers une dimension stratégique... Ce travail s'intéresse à l'aspect stratégique de la décision d'imitation concurrentielle....
général - core.ac.uk -
Décision collective sous incertitude possibiliste. principes et axiomatisationCet article pose la question de la décision collective sous incertitude possibiliste....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Mondialisation et processus de décision: la construction de consensus aux pays-basLa mondialisation et l'internationalisation peuvent inciter à retenir le consensus comme un mode de décision fédérateur....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La décision publique dans un monde multipolairePerte de confiance dans la technoscience et problèmes de légitimité de la décision publique dans un monde multipolaire; pertinence et efficacité de la démocratie dite "participative", "délibérative", "dialogique" pour fonder une décision publique légitime...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

gestion administrative - acta.es
assurance / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All I see for them is judgment, judgment, judgment.

C'est donc à lui , à eux de voir , d'en juger ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God demands judgment; God provides judgment; God becomes the judgment.

C’est Allah qui gouverne, c’est Allah qui juge, c’est Allah ceci ou cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God demands judgment; God provides judgment; God becomes the judgment.

Allah qui se moque de son propre argument. c'est Allah qui décide...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
judgment of the Court

arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

justice - iate.europa.eu
judgment of the Court of Justice

arrêt

justice - iate.europa.eu
judgment of the Court of Justice

arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

justice - iate.europa.eu
judgment of the Court of Justice of the European Union

arrêt

justice - iate.europa.eu
judgment of the Court of Justice of the European Union

arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

justice - iate.europa.eu
judgment

arrêt

justice - iate.europa.eu
judgment

arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

justice - iate.europa.eu
IMPLEMENTATION OF THE XINSHIJI JUDGMENT

MISE EN ŒUVRE DE LARRÊT XINSHIJI

général - eur-lex.europa.eu
Judgment, paragraphs 107 et seq.

Points 107 et suivants des motifs de larrêt du Tribunal de première instance.

général - eur-lex.europa.eu
to obtain judgment against someone

obtenir une condamnation contre une personne

droit - iate.europa.eu
Judgment, paragraphs 112 et seq.

Points 112 et suivants des motifs de larrêt du Tribunal de première instance.

général - eur-lex.europa.eu
Court which issued the judgment

Juridiction qui a rendu le jugement

justice - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues