Traductions en contexte anglais - français

The pressure in a

hydraulic pressure line

(28) is measured by a

pressure

sensor (32) and provided to a control unit (31).

La pression régnant dans la conduite forcée hydraulique (28) est mesurée par un capteur de pression (32) et est fournie à un appareil de commande (31).

industrie mécanique - wipo.int
Brake pedal force (or hydraulic line pressure

force exercée sur la pédale du frein (ou pression normale du circuit hydraulique

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A pressure regulating valve in the supply line of the hydraulic machine determines the pressure delivered to the supply line by the hydraulic machine.

Un régulateur de pression dans la conduite d'alimentation de la machine hydraulique détermine la pression délivrée à la ligne d'alimentation par la machine hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The high pressure hydraulic oil is supplied to the discharge line (11) by the pressure of the high pressure hydraulic oil, and is reutilized.

On envoie l'huile hydraulique haute pression vers la conduite de retour (11) au moyen de la pression de cette huile que l'on réutilise ensuite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A multi-line back pressure control system for providing two way hydraulic line movement while maintaining back pressure control.

L'invention concerne un système de régulation de contre-pression à conduites multiples qui permet d'assurer le mouvement dans les deux sens à l'intérieur de conduites hydrauliques et de réguler en même temps la contre-pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hydraulic circuit comprises a low-pressure line, a high-pressure line, at least one pump and a throttle device provided in a high-pressure line.

Le circuit hydraulique comprend une conduite basse pression, une conduite haute pression, au moins une pompe, et un dispositif à étranglement prévu dans la conduite haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic line (18) connects the cylinder to the pressure washer.

Une conduite hydraulique (18) relie le cylindre au nettoyeur haute pression.

industries diverses - wipo.int
Said control pressure is dependent on the pressure in the admission line or the outflow line of the hydraulic motor.

Cette pression de commande est fonction de la pression régnant dans la partie d'alimentation ou dans la partie d'évacuation du moteur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle hydraulic system (10) includes a pump (12), a low pressure line (16) and a high pressure line (30).

Ce système comprend une pompe (12), une conduite basse pression (16) et une conduite haute pression (30).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a hydraulic valve for exposing the supply pressure line of a hydraulic load supplied by a normal pressure source to a substitute pressure source.

La présente invention concerne une vanne hydraulique destinée à agir sur une conduite d'alimentation sous pression d'un récepteur hydraulique alimenté par une source de pression normale comprenant une source de pression de remplacement.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic control device includes a hydraulic pressure generating unit (1), a hydraulic pressure control unit (2), a hydraulic pressure actuating unit (3) and hydraulic attachments.

Le dispositif de commande hydraulique comprend une unité (1) de génération de pression hydraulique, une unité (2) de réglage de pression hydraulique, une unité (3) d'actionnement de la pression hydraulique et des liaisons hydrauliques.

industrie mécanique - wipo.int
The comparison valve utilizes the highest clutch pressure as a pilot pressure to control another regulating valve hydraulic line pressure.

La soupape de comparaison utilise la pression d'embrayage la plus élevée comme pression pilote pour commande la pression de conduite hydraulique d'une autre soupape de régulation.

industrie mécanique - wipo.int
The hydromotors are coupled via a connecting line and a hydraulic transformer with a high-pressure line.

Ils sont reliés par l'intermédiaire d'une ligne de liaison et d'un transformateur hydraulique comportant une ligne haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
A third hydraulic line (48) connects the first hydraulic line and the second hydraulic line.

Une troisième conduite hydraulique relie la première conduite hydraulique et la deuxième conduite hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
By exposing the pressure sensing line to a portion of the conduit having a predetermined pressure therein, the pressure sensing line causes actuation of a hydraulic tool therebelow.

Le fait d'exposer la ligne détectant la pression à une partie de la conduite ayant une pression interne prédéterminée provoque la mise en marche d'un outil hydraulique situé sous cette dernière.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues