Dictionnaire anglais - français

epidemic

santé - acta.es iate.europa.eu
Like in our country these days, the epidemicepidemic of corruption has started — epidemic.

Par exemple, dans notre pays, de nos jours, c’est l'épidémie, l’épidémie de corruption qui a commencé – c’est épidémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case classification for the inter-epidemic period

Classification des cas pour la période interépidémique

général - eur-lex.europa.eu
Case Classification for the inter-epidemic period

Classification des cas pour la période interépidémique

général - eur-lex.europa.eu
The epidemic is declining and three regions have entered the post-epidemic phase.

L'épidémie diminue et trois régions sont passées en phase post-épidémique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemic timing (at what point in the epidemic curve is the jurisdiction compared?).

Moment de l’épidémie (à quel moment de la courbe épidémique le territoire de compétence est-il comparé?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grippe au cours de la grossesse
...occurs.There is no specific recommendation regarding the management of influenza-like illness in pregnant women, but a nasopharyngeal sample can be performed in the presence of respiratory or general symptoms occurring during an epidemic to search influenza and establish if a specific treatment with oseltamivir (Tamiflu®)....
... La grippe, comme toute infection systémique, peut également être responsable de contractions utérines constituant une menace de fausse couche ou d’accouchement prématuré selon l’âge gestationnel auquel elle survientIl n’existe pas de recommandation spécifique concernant la prise en charge d’un syndrome grippal chez la femme enceinte ; toutefois, un prélèvement nasopharyngé peut être réalisé en présence de signes généraux ou respiratoires survenant en période épidémique afin de rechercher le virus grippal et le cas échéant instituer un traitement spécifique par oseltamivir (Tamiflu®)....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
Comprendre et surveiller l'évolution de l'épidémie de covid-19 à partir des appels au numéro 15: l'exemple de l'agglomération parisienne
International audienceWe portray the evolution of the Covid-19 epidemic during the crisis ofMarch-April 2020 in the Paris area, by analyzing the medical emergencycalls received by the EMS of the four central departments of this area(Centre...
... Nous montrons que le logarithme de toute observable épidémique peut être approché par une fonction du temps linéaire par morceaux....
général - core.ac.uk -
L’adolescente anorexique
With its epidemic proportions and its resistance to therapy, anorexia nervosa has, for several years, been the object of the most diverse publications....
...Depuis quelques années, l'anorexie mentale, avec sa fréquence épidémique et sa résistance à la thérapie, a été l'objet de publications des plus diverses....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur l'extinction des populations avec plusieurs types dans un environnement aléatoire
... Numerical computations in a particular example inspired by an epidemic model suggest an explicit formula for this extinction rate, but only for certain parameter values....
... Des calculs numériques dans un exemple particulier inspiré d'un modèle épidémique suggèrent une formule explicite pour ce taux d'extinction mais seulement pour certaines valeurs des paramètres
général - core.ac.uk -
L'infection à v.i.h. et le sida en afrique noire : facteurs d'épidémisation et de régionalisation
...(I.D.V.) and AIDS -in Black Africa ; Regional and Epidemic Factors....
...Après être passé d'un mode de transmission sporadique à un mode épidémique au début des années 1980, l'infection à V.I.H....
général - core.ac.uk -
Parameter scaling for epidemic size in a spatial epidemic model with mobile individuals.... The incidence and prevalence of epidemics are highly influenced not only by pathogen-dependent disease characteristics such as the force of infection, the latent period, and the infectious period, but also by...
Inoculation de la variole : the cow - pock - or - the wonderful effects of the new inoculation - publication of the anti-vaccine societyGravure à l'eau-forte, coloriéeLa variole (ou petite vérole) est une maladie infectieuse d’origine virale, très contagieuse et épidémique, qui se caractérise par des pustules au visage....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Immunization strategies to control a community-wide hepatitis a epidemic.One fifth of 527 cases of hepatitis A occurred in self-identified injection drug users during a community-wide epidemic in Spokane County (Washington) in 1997-8....
L'adiponectine, un modulateur du risque de maladie coronarienne athérosclérotique dans l'hypercholestérolémie familialeFace à l'étendue épidémique, dans le monde industrialisé, du diabète, de l'obésité, du syndrome métabolique et des complications cardiovasculaires qui leurs sont associées, les connaissances acquises...
Seroprevalence of human enterovirus 71 and coxsackievirus a16 in guangdong, china, in pre- and post-2010 hfmd epidemic period...China.A cross sectional study of Enterovirus 71 (EV71) and Coxsackie A16 (CA16) seroprevalence was carried out in Guangdong, China, pre- and post- the 2010 hand, foot and mouth disease (HFMD) epidemic period....
Épidémiologie des infections respiratoires en médecine générale dans les bouches du rhône et intérêt des prélèvements microbiologiques... Sur le plan épidémiologique elles sont dominées par la grippe en période épidémique, par le rhinovirus et le virus respiratoire syncitial (VRS)....
Increased sporulation rate of epidemic clostridium difficile type 027/nap1▿ †... These isolates had lower moxifloxacin MICs than the epidemic type 027 isolates, but they had the same tcdC sequence and toxin yield....
epidemic
santé - iate.europa.eu
We do consider this a hidden epidemic, a silent epidemic, a dangerous epidemic.

Nous considérons que c’est une épidémie cachée, une épidémie silencieuse, une épidémie dangereuse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like in our country these days, the epidemicepidemic of corruption has started — epidemic.

Par exemple, dans notre pays, actuellement, l’épidémie—l’épidémie de corruption—a démarré, une vraie épidémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have our own epidemic now–the opioid epidemic.

Nous avons notre propre épidémie maintenant : l’épidémie d’opioïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The AIDS epidemic, the SARS epidemic of 2002–2003,

Le spectre du SRAS et de l’épidémie de 2002-2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study author Melanie Taylor says: “"We consider this a hidden epidemic, a silent epidemic, a dangerous epidemic.

Melanie Taylor, experte de l’OMS sur les IST, l’a indiqué lors d’une conférence de presse : “Nous considérons que c’est une épidémie cachée, une épidémie silencieuse, une épidémie dangereuse”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation de l'incidence de l'infection par le vih et autres indicateurs de surveillance de l'épidémie du vih : le cas de la france et du cameroun
A possible solution to eliminate the spread of the HIV epidemic is that people living with HIV (PLHIV) unaware of their HIV status (the hidden epidemic) are diagnosed and that all PLHIV have timely access to antiretroviral treatment...
...Une solution envisageable pour éliminer la propagation de l'épidémie du VIH est que les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) ignorant leur statut sérologique (épidémie cachée) soient diagnostiquées et que les PVVIH aient accès rapidement...
politique tarifaire / santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Diversité des populations françaises d' aphanomyces euteiches drechs., agent de la pourriture racinaire du pois:variabilité pathogène et moléculaire
... For a better understanding of the origin of this epidemic, and to search for breeding and cultural solutions, the pathogenic and molecular variability of the french populations of A.euteiches...
...A.euteiches a été menée pour mieux comprendre l'origine de cette brutale épidémie, et pour contribuer à la mise en place de stratégies de lutte efficaces et durables.La...
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: hal.cirad.fr
Modèles de dynamique des populations dans un environnement aléatoire
... In (Ed-Darraz and Khaladi, 2015) we are interested to the final size of an epidemic in random environment....
... Lorsque la dynamique est déterministe, nous avons démontré un résultat bien connu pour la taille finale d'une épidémie (Ed-Darraz and Khaladi, 2015) Bacaër N, Ed-Darraz A (2014) On linear birth-and-death processes in a random environment....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Cerner une épidémie : le travail des médecins militaires sur la fièvre jaune au mexique en 1862 et 1867
Defining an Epidemic: the Work of Military Doctors on Yellow Fever in Mexico in 1862 and 1867 During the military expedition to Mexico from 1862 to 1867, diseases killed more soldiers than...
...Claire Fredj: Cerner une épidémie: le travail des médecins militaires sur la fièvre jaune au Mexique en 1862 et 1867 Pendant ; l'expédition «....
général - core.ac.uk -
Le pain et la peste : épidémie et subsistances en vieille castille à la fin du xvie siècle
... In reality, the causal relation is more an indirect one : the spread of the epidemic was above all favoured by the greater mobility of the population, largely motivated by the search for food....
...Les relations entre subsistances et épidémies de peste (étudiées ici en Vieille-Castille, dans les années 1597-1600) sont multiformes....
général - core.ac.uk -
Early outbreaks of 'epidemic neuromyasthenia'The literature of the outbreaks of 'epidemic neuro-myasthenia ' (ENM) from 1934 to 1955 has been selected to show that the disease affects other people besides young adult females in hospitals and nursing homes....
Entérobactéries à bêta-lactamases à spectre élargi en pédiatrie en 1996... La mise en place de mesures d'isolement à permis de contrôler l'extension de cette épidémie
activité agricole / santé / commerce international - core.ac.uk - PDF: pmj.bmj.comsanté - core.ac.uk -
Plusieurs épidémies de fièvre hémorragique due au virus ebola au gabon, d'octobre 2001 à avril 2002Des épidémies de fièvre hémorragique virale à virus Ebola (FHVE) ont été rapportées de 1994 à 1996 dans la province de l’Ogooué Ivindo, une zone forestière située au Nord Est du Gabon....
Obésité du sujet âgé...métabolique.Nous observons donc un phénomène naturel (le vieillissement) et un maladie qui représente une épidémie dans le monde entier (l’obésité) qui se somment....
Comment les représentations des rapports de sexe influencent-elles la prévention du sida ?International audienceObjet de campagnes de prévention multiples depuis le début de l’épidémie de sida, les Antilles françaises se caractérisent toujours par un multi partenariat hétérosexuel qui semble propice à une dynamique soutenue de l’épidémie....
Le sida en europe occidentale à travers un regard territorialisé de démographe... En outre, l’utilisation du regard de démographe permet de dégager une interaction entre les différents volets de l’épidémie, à savoir une mise en évidence d’une relation particulière entre une épidémie de SIDA résultant de l’usage de drogues par voie intraveineuse et une épidémie résultant...

Publications scientifiques

D'un site funéraire à la détection d'une crise épidémique. identités biologiques et patrimoine génétique... Dans un contexte de crise de mortalité épidémique, l'analyse d'échantillons tels que les ossements et la pulpe dentaire peut éventuellement nous éclairer sur la cause des décès....
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Analyse du contexte urbain dans l'apparition de foyers d'arboviroses transmis par aedes albopictus à la réunion : exemple du chikungunya... La période d'étude est celle du premier pic épidémique de février à juillet 2005 où les enquêtes des signalements ont permis le géoréférencement des 2997 premiers cas de chikungunya....
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Maintaining an epidemic reserve

Mise à disposition de capacités supplémentaires en cas dépizooties

général - eur-lex.europa.eu
Epidemic reserve under the Verbandsordnung

Capacités supplémentaires fixées par le règlement

général - eur-lex.europa.eu
The Opioid Epidemic is Largely an Iatrogenic Epidemic

La crise des opioïdes est donc en grande partie une crise iatrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spare capacity after deducting the epidemic reserve

Capacités inutilisées après déduction des capacités supplémentaires

général - eur-lex.europa.eu
You have to treat every epidemic the same,” she said, “whether it’s a drug epidemic or a viral epidemic.

Vous devez traiter chaque épidémie de la même manière”, a-t-elle dit, “qu’il s’agisse d’une épidémie de drogue ou d’une épidémie virale“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemic reserve covered out of operational spare capacity

Les capacités supplémentaires sont couvertes par la capacité inutilisée pour des raisons dexploitation

général - eur-lex.europa.eu
The cure for the epidemic is simple: there IS NO epidemic.

En France, la situation est simple : il n’y a pas d’épidémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Available spare capacity exceeds the prescribed epidemic reserve

Les capacités inutilisées existantes excèdent les capacités supplémentaires prescrites

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Opioid Epidemic Has Frightening Parallels to Drug Epidemic of Late 1800s

La Crise Des Opioïdes A Un Parallèle Effrayant Avec L'Épidémie De Drogue De La Fin Du Xixe Siècle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on the level of the epidemic reserve

Expertise sur la taille des capacités supplémentaires

général - eur-lex.europa.eu
relevant information concerning the progression of epidemic situations

des informations pertinentes concernant lévolution des situations dépidémie

général - eur-lex.europa.eu
Other names for Bornholm disease are epidemic pleurodynia or epidemic myalgia.

D'autres noms pour la maladie de Bornholm sont: épidémie ou d'épidémie pleurodynie myalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tobacco epidemic is a manufactured epidemic and is completely preventable.

Le tabagisme est une épidémie induite par l’homme et tout à fait évitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart disease epidemic started around 1930, the obesity epidemic started in 1980 and the diabetes epidemic started around 1990.

L’épidémie de maladie cardiaque a commencé vers 1930, celle d’obésité vers 1980 et celle de diabète autour de 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have TWO EPIDEMICS: The obesity epidemic and the Muscle loss epidemic!

Nous avons DEUX ÉPIDÉMIES: l’épidémie d’obésité et la Épidémie de perte de muscle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues