Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

blisters

phlyctènes

santé - iate.europa.eu
Blisters: Blisters and hives often appear where the skin was directly exposed to the allergen or irritant.

Les phlyctènes et l’urticaire surviennent souvent dans un schéma où la peau est exposée directement à l'allergène ou à l’irritant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These burns, like superficial second-degree burns, have blisters, but following excision, the base of the blisters look whitish-pink, are poorly vascularised and have reduced sensitivity.

Ces brûlures, comme les brûlures du deuxième degré superficiel, présentent des phlyctènes mais, après exérèse, leur base est rose-blanchâtre, peu vascularisée et présente une sensibilité réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Target-cell membrane alterations induced by lymphotoxin. ultrastructural observations.... Sometimes the affected cells revealed plasma-membrane lesions suggesting intramembranous "blisters.
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bullous lesions as a manifestation of systemic lupus erythematosus in two mexican teenagers... Here, we describe two Mexican teenagers, one with SLE with blisters and another with bullous SLE....
 PDF: doaj.org
Modulation of cellular annexin i in human leukocytes infiltrating dth skin reactions...levels of this glucocorticoid-regulated protein in PMN and mononuclear cells (PBMC) were modified after adhesion to endothelial monolayers in vitro and extravasation into skin blisters in vivo....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
blisters

cloques

santé - iate.europa.eu
Very small blisters may be called pinhead blisters or pepper blisters.

Les cloques très fines sont appelées blisters de tête d'épingle ou de poivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
curvature ripple deformation and blisters

flèche d'ondulation de courbure et cloques

industrie mécanique - techdico
An adhesive bandage is disclosed for protecting blisters or wounds, or for preventing chaffing or the formation of blisters.

L'invention concerne un pansement adhésif servant à protéger les cloques ou les plaies, ou à empêcher le frottement ou la formation de cloques.

santé - wipo.int
Very small blisters are called pinheads or pepper blisters.

Les cloques très fines sont appelées blisters de tête d'épingle ou de poivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method for controlling blisters.

L'invention concerne un système et un procédé d'élimination de formation de cloques.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Élasto-capillarité : poils mouillés, origamis, cloques
... These results can be generalized to similar situations involving adhesion or fracture energy, which widens the scope of possible applications from biological systems, to stiction issues in micro-fabrication processes, the manufacturing of 3D microstructures or the formation of blisters in thin film coatings....
... Cette généralisation ouvre le champs d'application à des systèmes biologiques, les problèmes de stiction dans les procédés de microfabrication, l'élaboration de microstructures tri-dimensionelles ou la formation de cloques de délaminage sur des films minces
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Formation de blisters d'hydrures et effet sur la rupture de gaines en zircaloy-4 en conditions d'accident d'injection de réactivité
Our aim is to study the cladding fracture with mechanical tests more representative of RIA conditions, taking into account the hydrides blisters, representative strain rates and stress states....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Nécrolyse épidermique : mécanisme de l’apoptose des kératinocytes
... At the onset of the reaction blisters develop from the fluid that accumulates between the dead epidermis and the dermis....
... Les connaissances accumulées suggèrent toutefois l’existence d’un phénomène de cytotoxicité lymphocytaire dirigé contre des cellules épidermiques, reconnues comme étrangères après fixation du médicament inducteur de la réaction sur certaines molécules HLA de classe I...
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

phlyctaenae

Exemples anglais - français

lap blisters

plis avec bouillons
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

roller blisters

pattes de chat
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

fever blisters

herpès
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These blisters are also called friction blisters or pinch blisters, and they can usually be treated at home.

Ces ampoules sont également appelées ampoules de friction ou des ampoules de pincement, et ils peuvent généralement être traités à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the blisters...dear God, I almost forgot about the blisters...

Et la ballade, mein Gott, j'ai failli oublier la ballade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blisters or no blisters, you will be glad you did it.

Ceci est la raison pour laquelle vous n'êtes pas les bienvenus ou considérés favorablement par vos frères ; voilà pourquoi ils vous persécuteront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change your shoes often to avoid blisters, and check for blisters often.

Changez souvent de chaussures pour éviter les ampoules et vérifiez vos pieds régulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blisters (16) are detachably attached to a zipper strip (17) on the blister sheet (14) to prevent undesired rotation of the blisters (16).

Pour empêcher la rotation involontaire des emballages-coques (16), ces emballages-coques (16) sont attachés de manière amovible à une bande à glissière (17) sur la feuille de blister (14).

santé - wipo.int
The inventive drug blisters contain an inhalable medicated powder.

Lesdites plaquettes alvéolaires selon l'invention contiennent une poudre propre à être inhalée, comprenant une substance médicinale.

santé - wipo.int
The form and spacing of the blisters and the sheet is such as to permit folding of the sheet between adjacent rows of blisters to form at least a right angle, with the blisters on the inside of said angle.

La forme et l'espacement des blisters et la feuille sont tels que la feuille peut être repliée entre des rangées adjacentes de blisters au moins à angle droit, les blisters se trouvant sur le côté interne dudit angle.

production - wipo.int
The blisters (16) of one blister part (11) are so offset relative to the blisters (16) of the other blister part (12) that, after folding, the blisters (16) of the two blister parts (11, 12) engage between each other.

Lesdites alvéoles (16) d'une partie (11) sont décalées par rapport aux alvéoles (16) de l'autre partie (12) de manière à ce qu'après pliage, les alvéoles (16) des deux parties (11, 12) viennent en contact les unes entre les autres.

santé - wipo.int
Within 24 to 48 hours, one or more tiny blisters ("fever blisters") appear.

Dans les 24 à 48 heures, un ou plusieurs ampoules minuscules ( «boutons de fièvre») apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within 24 to 48 hours, one or more tiny blisters “fever blisters” appear.

Dans les 24 à 48 heures, une ou plusieurs petites ampoules apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within 24 to 48 hours, one or more tiny blisters “fever blisters” appear.

Dans les 24 à 48 heures, un ou plusieurs ampoules minuscules ( «boutons de fièvre») apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to drug blisters for powder inhalators.

L'invention concerne des plaquettes alvéolaires pour médicaments, pour inhalateurs de poudre.

santé - wipo.int
Locking is accomplished by lever lugs engaging casing blisters.

Des talons de levier venant au contact de renflements de la structure de base permettent d'effectuer le verrouillage.

communication - wipo.int
Within 24 to 48 hours, one or more tiny blisters (“fever blisters”) appear.

Dans les 24 à 48 heures, un ou plusieurs ampoules minuscules ( «boutons de fièvre») apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover (50) has blisters forming cavities (54) in which the batteries are disposed, with the blisters (56) protruding through an opening in the front panel.

Le couvercle (50) présente des coques formant des cavités (54) dans lesquelles les piles sont disposées, les coques (56) faisant saillie à travers une ouverture dans le panneau avant.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод