Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble cathéter médical à ballonnet comprenant un ballonnet comportant une zone perméable et une zone non perméable.

A medical balloon catheter assembly includes a balloon having a permeable region and a non-permeable region.

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la matière est poreuse le long de la zone perméable et non poreuse le long de la zone non perméable, ce que l'on obtient par expansion de la zone perméable uniquement.

In one mode of this construction, the material is porous along the permeable region and non-porous along the non-permeable region, such as by expanding only the permeable region.

santé - wipo.int
L'emballage comprend au moins une zone perméable au liquide et au moins une zone imperméable au liquide.

The wrapper includes at least one area permeable to the liquid and at least one area impermeable to the liquid.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Une zone locale de la pâte à lunettes est creusée pour agir comme une zone perméable (3) ou une ligne de déchirement (4) est prévue sur le bord externe de la zone locale qu'il est nécessaire de creuser pour qu'elle agisse comme zone perméable.

A local area of the eyeglass paster is hollowed out to act as a permeable area (3) or a tear line (4) is provided on the external edge of the local area needed to be hollowed out to act as a permeable area.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La zone de restitution d'énergie du conducteur d'énergie se trouve dans une zone perméable à l'énergie de l'organe creux.

The energy-releasing zone of the energy guide is located in an energy-transparent region of the hollow organ.

santé - wipo.int
Lors du contact avec un fluide aqueux l'agent gonflant gonfle dans la zone perméable.

Upon contacting an aqueous fluid, the swelling agent swells in the permeable zone.

chimie - wipo.int
La forme de la zone perméable (3) ou de la zone entourée par la zone de déchirement (4) est rectangulaire ou ellipsoïdale ou de forme similaire.

The shape of the permeable area (3) or the area surrounded by the tear line (4) is rectangular or ellipse or similar to rectangular or ellipse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet agent gonflant est associé à un fluide porteur avant son passage dans la zone perméable.

The swelling agent is combined with a carrier fluid before being passed to the permeable zone.

chimie - wipo.int
La zone située entre le pourtour extérieur du noyau et le pourtour extérieur de la serviette hygiénique constitue une zone perméable à l'air.

The area between the core outer periphery and the sanitary napkin outer periphery is a breathable zone.

santé - wipo.int
On prévoit dans la paroi une zone perméable pour les ions gazeux et une électrode est prévue de chaque côté de la zone (25).

There is provided in the wall a permeable area for the gas ions and an electrode is provided on each side of the area (29).

industrie mécanique - wipo.int
Une faible quantité de la solution peut passer de la mousse (39) jusque dans la zone perméable (40).

A minor portion of the solution is able to permeate from foam (39) into the permeable zone (40).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit gaz est ensuite éliminé, éventuellement par aspiration, de l'intérieur du récipient, par l'intermédiaire de la zone perméable aux gaz.

It is then removed, optionally evacuated, from the interior of the container via the gas-permeable zone.

santé - wipo.int
Des procédés de cimentation dans une formation souterraine consistent à faire passer un agent gonflant dans une zone perméable située dans ladite formation.

Methods of cementing in a subterranean formation include passing a swelling agent to a permeable zone in a subterranean formation.

chimie - wipo.int
Un tambour d'interférence présente une paroi latérale au moins partiellement disposée dans l'entrefer et comprenant au moins une zone perméable aux champs magnétiques et au moins une zone imperméable aux champs magnétiques.

An interference drum has a sidewall at least partially positioned inside the gap and comprising at least one magnetic field permeable zone and at least one magnetic field impermeable zone.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La membrane élastique (76) comporte d'une part une zone imperméable à l'air faisant face à la fenêtre (74) et capable de recouvrir entièrement celle-ci et d'autre part une zone perméable à l'air disposée à proximité de la zone imperméable.

The elastic membrane (76) comprises an air-impermeable zone opposite the window (74) and capable of completely covering same and an air-permeable zone arranged proximate the impermeable zone.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues