Publications scientifiques

Studies on the body wall ultrastructure of hirschmanniella oryzae and h. spinicaudata
... La cuticule est constituée de trois

zone

s: une zone corticale avec deux couches (une couche trilamellaire externe et une couche interne d'aspect granuleux), une

zone médiane

formée d'une couche vacuolaire et une zone basale représentée par une couche striée.
...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Archéococcoïdes du mexique : une espèce nouvelle de cryptokermes hempel, 1900, et description des stades de développement de c. mimosae foldi, 1995 (hemiptera, coccoidea, coelostomidiidae)
... Chaque espèce présente des caractères remarquables, aussi bien par sa biologie (construction d'une structure de protection autour de leur corps à partir de la sécrétion aux stades immatures), que par sa morphologie (zone médiane fortement sclérifiée sur la face dorsale ou ventrale ou sur les deux faces de la tête et du thorax chez les femelles, réduction des antennes, réduction ou perte des...
... mimosae...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Zeolitization of a basaltic flow in a continental environment : an example of mass transfer under thermal control
... Les smectites ferro-magnésiennes cristallisent dans les amygdales de la zone médiane tandis que les smectites alumineuses cristallisent dans celles de la base....
... Their distribution is accounted for by hydrothermal mass transfer driven by the temperature variations within the flow during cooling : — The centre of the flow is at first hotter than the base...
général - core.ac.uk -
Segmentation multi-échelle de séries temporelles d'images satellite : application à l'étude d'une période de sécheresse au sénégal... Les résultats montrent que notre méthode différentie mieux des régions dans la zone médiane du Sénégal et localise des régions fines significatives (villes, forêts, zones agricoles)
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulations numériques 3d d'écoulements de convection naturelle à haut nombre de... Afin de minimiser les coûts en temps de calcul, le domaine de simulation peut être restreint à la zone médiane de la cavité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La zone centrale (10) présente une

zone médiane

flexible (Z).

The central area (10) has a flexible middle zone (Z).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet article compressible comprend une zone supérieure, une zone médiane et une zone inférieure.

The compressible article includes an upper zone , a middle zone, and a lower zone .

santé - wipo.int
La première zone de bordure et la seconde zone de bordure sont séparées par une zone médiane.

The first edge zone and the second edge zone are separated by a middle zone.

santé - wipo.int
Une première zone de bord et une seconde zone de bord sont séparées par une zone médiane.

A first edge zone and a second edge zone are separated by a middle zone.

santé - wipo.int
La zone médiane comporte un espace pouvant comprendre divers ustensiles.

There is storage space in the centre for various implements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une zone médiane (13) s'étend entre les extrémités (11 et 12).

A medial zone (13) extends between the ends (11 and 12).

organisation des transports - wipo.int
La compression variable est plus importante sur la zone médiane comparé à au moins la zone supérieure ou la zone inférieure.

The variable compression is greater at the middle zone than at least one of the upper zone and the lower zone.

santé - wipo.int
A cet effet, cette zone médiane ne présente aucune surface plane horizontale.

Therefor, said median region does not have a horizontal planar surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'article absorbant présente une zone médiane orientée longitudinalement, définie par la partie de stockage/répartition, et une paire de zones latérales orientées longitudinalement située latéralement à l'extérieur de la zone médiane.

The absorbent article further has a longitudinally oriented middle region defined by the storage/distribution member and a pair of longitudinally oriented side regions that lie laterally outboard of the middle region.

santé - wipo.int
La zone médiane de la métropole Frances Commons au recensement de 1999 était encore plus petite, la zone médiane étant une zone commune française.

The median area of metropolitan France's communes at the census was smaller, at The median area is a better measure of the area of a typical French commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone médiane de la métropole Frances Commons au recensement de 1999 était encore plus petite, la zone médiane étant une zone commune française.

The median area of metropolitan Frances communes at the 1999 census was even smaller, the median area is a better measure of the area of a typical French commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone médiane forme un cône abrupt pour chevaucher ce différentiel de diamètre.

The middle region tapers steeply to bridge this diameter differential.

santé - wipo.int
Ce corps est constitué de deux parties définissant une zone médiane entre elles.

The longitudinal main body has a top side configured and sized to receive a ski binding and first and second body portions defining a middle area therebetween.

vie sociale - wipo.int
La largeur d'une partie d'une zone terminale d'entretoise est supérieure à la largeur d'une partie de zone médiane d'entretoise.

The width of a portion of a strut end region is greater than the width of a portion of the strut medial region.

santé - wipo.int
Ces contenants sont disposés en deux rangées parallèles opposées à une zone médiane longitudinale.

The containers are arranged according to two parallel rows that are opposed to a longitudinal median zone.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues