Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Zone du bain

romain (bassin hydromassant, sauna,

bain

turc) ouverte de 07 h 00 à 20 h 00

Roman bath area (jacuzzi, sauna, turkish bath) open from 7:00am to 8:00pm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur la longueur de la zone du bain pour parvenir a ce but.

One minimizes the beam path length to accomplish this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, s’ils sont du sort de chat qui veut de l’espace immédiatement après le bain, utilisez si doable une napkin dans la zone où ils peuvent être confinés, comme la zone du bain ou de l’évier.

Or, if they are the type of cat who wants space immediately after the bath, if possible, towel the cat in the area where they can be contained, such as the bath or sink area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température à l'intérieur de la zone du bain de laitier est mesurée en continu et maintenue entre 0,6 et 0,9 du point de fusion du métal du manchon (1).

The temperature within the zone of the slag bath (2) is continuously measured and maintained at 0.6 to 0.9 of the melting point of the metal of the sleeve (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La zone du bain romain, composée d'un sauna, un bain turc et un vaste bassin hydromassant chauffé, et la zone mini-gym équipée d'appareils Technogym sont les ingrédients nécessaires pour retrouver bien-être physique et mental.

The area of ​​the Roman bath, including sauna, Turkish bath, large hot tub, and mini-gym with Technogym equipment are the necessary ingredients to regain the physical and mental health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d'éviter les endroits où il y aura un contact constant et direct avec l'eau: la zone du bain ou de la douche, le lavabo.

Try to avoid places where there will be constant and direct contact with water: the area of ​​the bath or shower, washbasin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout de suite après la zone centre se trouve la zone du port, qui s'étend du bain n°78 au bain n°95.

Next to the central area is the Harbour, which includes bathing establishments no. 78-95.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie du corps d’un individu prenant un bain peut être placée dans cette zone.

A part of the body of a person taking a bath can be put into this area.

santé - wipo.int
Le début de la cristallisation est initié dans la zone centrale du bain de fusion, le front de cristallisation se propageant vers la périphérie du bain de fusion.

The onset of crystallization is induced in the central region of the melt with the crystallization front spreading towards the periphery of the melt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif comprend un capteur (7) du niveau du bain de fusion (2) dans la zone de travail (3).

The device comprises a pick-up (7) of the level of the melt (2) in the working zone (3).

chimie - wipo.int
La portion d'assise du dispositif est réglable pour le transfert d'une personne depuis la portion de fauteuil roulant du dispositif, positionné hors de la zone de bain, vers le socle d'immersion qui est positionné à l'intérieur de la zone de bain.

The seat portion of the device is adaptable to transfer an individual from the wheeled chair portion of the device, positioned outside of the bathing area, to the submersing base which is positioned within the bathing area.

industries diverses - wipo.int
Image 41 - Zone de bain séparée par le rideau du hibou.

Image 41 - Bath area separated by the curtain of owl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également une zone de bain d'eau douce du Piolet.

There is also the Piolet fresh water bathing area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eau zone pour usage obligatoire du bonnet de bain et pantoufles.

water area for obligatory use of bath cap and slippers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bain (2) se développe de façon majoritaire horizontalement et comprend intérieurement une paroi de séparation (7) qui sépare le volume interne du bain (2) en une zone d'eau turbulente (2a) et une zone d'eau calme (2b).

The bath (2) develops prevalently horizontally and internally comprises a dividing wall (7) which divides the internal volume of the bath (2) into a turbulent water zone (2a) and a calm water zone (2b).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues