Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Strong, active women: (re)doing rural femininity through equestrian sport and leisure... This study of women and horse-riding offers examples of how feminine identities help shape the rural leisure landscape in ways that begin to redefine gender relations and gender identities within the British countryside in small, yet potentially significant, ways
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
zone de récréation
vie sociale - iate.europa.eu
L'accessibilité aux toboggans et aux zones de récréations dépend des règles de sécurité de chaque toboggan ou zone de récréation.

The accessibility of the slides and recreational areas for our Guests depends on the safety regulations of each slide or recreational area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres endroits intéressants très proches sont : la zone de récréation de La Pared Vieja et los Dragos Gemelos (d'où surgit la légende qui raconte le malheur de deux frères, ensorcelés par la même femme …).

Other places of interest nearby are for example: the recreational area of “Pared Vieja” and the “Dragos Gemelos” (where the legend of the two brothers under the spell of the same woman comes from…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes à mobilité réduite sont les bienvenues à Bellewaerde Aquapark, mais chaque toboggan et zone de récréation de Bellewaerde Aquapark est soumis à des directives précises concernant l’accès aux personnes à mobilité réduite.

Disabled people are welcome in Bellewaerde Aquapark, however each slide and recreational area within Bellewaerde Aquapark has specific guidelines regarding access for people with disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecophysiological variation of european hornbeams along the foliation period in semi-rural recreational forest landscapeDetermination of the ecophysiological characteristics of deciduous trees in the recreational areas allows construction of planning objectives particularly for the urban forests....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Student thesis series ines nr 302How does urban discharge affect a lake in a recreational area in central Sweden?- A comparison of metals in the sediments of three similar lakes Madelene Holmblad (2014)....
Leptospirosis in raccoons in quebec: 2 case reports and seroprevalence in a recreational area.... We describe a case of severe interstitial nephritis associated with the serovar bratislava of Leptospira interrogans (1st report in wildlife), and the seroprevalence to 4 leptospire serovars in a recreational area in Quebec
Papers/capstones. paper 305. watercraft impact on the lake mead national recreational area by"Lake Mead National Recreational Area exhibits a startling contrast of desert and water, mountains and canyons, primitive backcouniry and modern technology....
The use of gis application in identifying youth recreational area in subang jaya, selangorThe paper presents the use of GIS application in identifying the youth recreational area in Subang Jaya, Selangor....
zone de récréation
vie sociale - iate.europa.eu
The use of cctv to police public spaces : a case of big brother or big friend?... Some areas assert in their promotional material that the centre of the shopping and leisure zone is fully surveilled by cameras in order to reassure visitors that their personal safety is a matter of civic concern, with even small towns and villages expending...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Vauxhall's post-industrial pleasure gardens: 'death wish' and hedonism in 21st-century londonIn recent years Vauxhall in south London has been transformed and rebranded as an urban leisure zone for gay men....
vie sociale - iate.europa.eu
Punakaiki camp ground landscape study...future.In formulating proposals for development the team is to consider the concept of a public amenity area, plus provision for cabins, caravans, camping sites and picnicking in a relaxed and informal atmosphere.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
zone de récréation
vie sociale - iate.europa.eu
Ses environs sont populaires en tant que zone de récréation marine parmi les habitants et les touristes.

Its surroundings are popular as a marine recreation area among locals and tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, ce parc peut être utilisé diversement et est une zone de récréation parfaite en toutes saisons.

Thus, this park can be used diversly and is a perfect recreation area during all seasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une salle de jeu équipée d'un baby-foot, d'une table de ping-pong et d'une zone de récréation avec poufs et d'une zone de connexion WLAN.

A games room equipped with table football, a ping-pong table and a recreation area with beanbags and an area of WLAN connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construit comme une zone de récréation pour les cadets militaires, il a été édifié sous la commande du prince Pitsanulok Prachanat.

Built as a recreation area for military cadets, the Pavilion was constructed under the command of Field Marshall Crown Prince Phitsanulok Prachanat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construit comme une zone de récréation pour les cadets militaires, le Pavillon a été édifié sous la commande du prince Pitsanulok Prachanat.

Built as a recreation area for military cadets, the Pavilion was constructed under the command of Field Marshall Crown Prince Phitsanulok Prachanat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South carolina's dreher island state recreation areaThis brochure from the South Carolina State Park Department about Dreher Island State Recreation Area gives helpful information such as history, description, admission fee, driving directions, GPS coordinates, photographs, and park facilities & activities
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clark state forest and deam lake state recreation area : bringing recreation & science togetherClark State Forest and Deam Lake State Recreation Area contain thousands of acres of forests and lakes....
 PDF: core.ac.uk
Determining recreational visitor carrying capacity: the case of black canyon at lake mead national recreation areaLake Mead and Lake Mohave, created by Hoover and Davis Dams respectively, were combined, along with much of the surrounding area, into the Lake Mead National Recreation Area in 1964....
The plants of the trevallyn state recreation area, tasmaniaA census of species of all plant groups, excluding free-growing fungi and algae, of the Trevallyn State Recreation Area near Launceston, Tasmania, is presented....
Gateway national recreation area program guide....Internet.Split into: Gateway National Recreation Area (Agency : U.S.)....
zone de récréation
vie sociale - iate.europa.eu
Analysis and prediction on water quality improvements by aquatic plants in a storage... Since the selected Garakbawi storage was the leisure area of the local residents, located in Asan-si Tangjung-Myeon where is the newly urbanized area, this study has analyzed the degree of water quality improvement by using...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Improving urban water environment in eastern china by blending traditional with modern landscape planningAs a fundamental part of greenspace, urban water landscape contributes greatly to the ecological system and at the same time supplies a leisure area for residents....
 PDF: doaj.org
Analysis of domestic cargo service of juanda airport in surabaya... IPA analysis known level of service performance still needs to be improved is the creation in serving customers queuing system, compensation for lost property damage in full, Leisure area of ??customer service, and the availability of parking facilities luas.Hasil...
Uses of places and setting preferences in a french antarcticstation... The uses of places varied according to occupational and age subgroups: The young scientists expressed a higher need for privacy and a strong investment in their working areas, whereas the technicians preferred the social leisure area (main hall)....
1 setup of an in stream treatment facility for urban creek...treatment facility of Vilarinho, where a detention pond in a poor peripheral area of Belo Horizonte (Brazil) will be revitalized and combined with a constructed wetland and public leisure area....
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les loisirs de proximité des habitants de trois villes alpines : grenoble, annecy et chambéry
... L'étude s'intéresse principalement à la zone de récréation proche correspondant essentiellement aux déplacements de week-end....
...As the outcome of an investigation carried out by means of questionaires circulated in schools, the authors of this study compare the leisure habits (what social groups go where) of the inhabitants of the three main urban centres in the Northern Alps (Grenoble, Annecy, Chambéry)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

A la zone de récréation du Querol nous trouverons une fontaine, mais en été elle risque d’être sèche.

There is a fountain in the picnic zone of Font de Querol, but in summer it might be dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fontaine de Querol est une zone de récréation avec des tables et barbecues , située dans une prairie à côté de la rivière du Riu Merdàs.

The Font de Querol is a picnic zone with barbeques and several tables, located in a field next to the Merdàs River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot “Paradis” signifie littéralement “enceinte fortifiée” ou “zone de récréation et de divertissement”, probablement dérivée du mot persan Pardes qui est attribué aux jardins de plaisirs du Grand Roi de Perse.

The word “Paradise” literally means walled enclosure or recreational and entertainment area, probably derived from the Persian word “Pardes” which is attributed to the walled pleasure gardens of the Great King of Persia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot “Paradis” signifie littéralement “enceinte fortifiée” ou “zone de récréation et de divertissement”, probablement dérivée du mot persan Pardes qui est attribué aux jardins de plaisirs du Grand Roi de Perse.

The word "Paradise" literally means walled enclosure or recreational and entertainment area, probably derived from the Persian word "Pardes" which is attributed to the walled pleasure gardens of the Great King of Persia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, par exemple, la Ceinture des jardins peut se transformer en une zone de récréation à part entière, et il y aura des espaces verts aux étages des bâtiments.

As an example, the Garden Ring could turn into a full-fledged recreation area, and green spaces will appear on the floors of buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rêve changea encore: Ark et moi marchions et cela semblait être une sorte de "parc" ou de zone de récréation d'une certaine sorte avec des montagnes et des falaises et ainsi de suite.

The dream morphed again: Ark and I were walking and it seemed to be a sort of “park” or “recreationarea of some sort with mountains and cliffs and so forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rêve changea encore: Ark et moi marchions et cela semblait être une sorte de "parc" ou de zone de récréation d'une certaine sorte avec des montagnes et des falaises et ainsi de suite.

The dream morphed again: Ark and I were walking and it seemed to be a park or recreation area of some sort with mountains and cliffs and outcroppings of rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rêve changea encore: Ark et moi marchions et cela semblait être une sorte de "parc" ou de zone de récréation d'une certaine sorte avec des montagnes et des falaises et ainsi de suite.

The dream morphed again: Ark and I were walking and it seemed to be a sort of "park" or "recreation" area of some sort with mountains and cliffs and so forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme NBN S 01-400-2 ‘Critères acoustiques pour les bâtiments scolaires’, qui spécifie les valeurs de l’isolation acoustique entre différents locaux (p.ex. zone de récréation intérieure, salle de cours, salle d’étude, etc.).

The standard NBN S 01-400-2 'Acoustic criteria for school buildings’ specifies values for sound insulation between different rooms (e.g. indoor playground, classroom, study room ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues