Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
Quand une seconde force d'actionnement est appliquée à la membrane, la zone de flexion centrale et la zone de flexion externe fléchissent, de façon que les seconds contacts à membrane ferment le second circuit.

When a second actuation force is applied to the membrane, the center and outer flexing areas flex allowing the second circuit to be completed by the second membrane contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand une première force d'actionnement est appliquée à la membrane, la zone de flexion intermédiaire fléchit, de façon que les premiers contacts à membrane ferment le premier circuit.

When a first actuation force is applied to the membrane, the intermediate flexing area flexes allowing the first circuit to be completed by the first membrane contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ledit article chaussant peut également comprendre une structure de semelle avec zone de flexion, la zone de flexion de la chambre pouvant être alignée avec la zone de flexion de la structure de semelle.

The footwear may also include a sole structure with a flexion zone, and the flexion zone of the chamber may be aligned with the flexion zone of the sole structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La chaussure peut également comprendre une structure de semelle dotée d'une zone de flexion, et la zone de flexion de la chambre peut être alignée avec la zone de flexion de la structure de semelle.

The footwear may also include a sole structure with a flexion zone, and the flexion zone of the chamber may be aligned with the flexion zone of the sole structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément racleur (6) comporte une zone de flexion (8) et l'aire de section de l'élément racleur (6) dans la zone de flexion (8) est plus petite que dans la zone du bord racleur (7).

Said scraper element (6) comprises a bending area (8) and the cross-sectional surface of the scraper body (6) in the bending region area (8) is smaller than in the region of the scraper edge (7).

technologie alimentaire - wipo.int
Le corps de charnière a des bords de fixation et une zone de flexion (44) entre les bords de fixation définissant un axe de flexion (47).

The hinge body has attachment edges and a flexing zone (44) between the attachment edges defining a flexing axis (47) .

industrie mécanique - wipo.int
L'absorption d'énergie est accomplie par l'incorporation d'une zone de flexion dans le dispositif de fixation.

The absorption of energy is accomplished by incorporation of a flex area in the attachment device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également divers matériaux et structures pouvant être utilisés pour conférer une rigidité à la flexion circulaire à l'intérieur d'une zone de flexion avant de la hanche.

Various materials and structures that may be included to impart circular bending stiffness within a Front Hip Flex Zone are disclosed.

santé - wipo.int
Un ressort en étrier selon l'invention (1, 1') présente au moins une deuxième zone de flexion, de sorte que les tensions mécaniques sont réparties sur deux zones de flexion.

The inventive shackle spring (1, 1') is provided with at least one second bending area enabling said mechanical stress to be divided up amongst the two bending areas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément de tension (60) définit une zone de flexion (65) qui facilite la flexion d'une première partie (64a) de l'enveloppe par rapport à une deuxième partie (63b) de celle-ci.

The tensile member (60) defines a flexion area (65) that promotes flexing of a first portion (64a) of the bladder with respect to a second portion (63b) of the bladder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Excellent confort dû à l’augmentation de la zone de flexion utile.

Excellent comfort due to increased useful flexing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent confort dû à l’augmentation de la zone de flexion utile.

Excellent comfort due to increased useful flexing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent confort dû à l’augmentation de la zone de flexion utile.

Excellent comfort due to the increased useful flexing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent confort dû à l’augmentation de la zone de flexion utile.

Excellent comfort due to the increased useful flexing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de flexion réalise une transition progressive entre les courbures des zones centrale et périphérique pour aplanir davantage la transition de zone centrale-périphérique.

The blending zone gradually transitions the curvatures of the central and peripheral zones to further smoothen out the central-to-peripheral-zone transition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de tension est absent dans la zone de flexion, cette zone pouvant prendre la forme d'un espace, d'une ouverture ou d'une échancrure, par exemple.

The flexion area is an area where the tensile member is absent, and the flexion area may have the configuration of a space, aperture, or indentation, for example.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des lentilles ophtalmiques pour corriger un astigmatisme ayant une surface postérieure avec une zone optique centrale, une zone périphérique et une zone de flexion entre celles-ci.

Ophthalmic lenses for correcting astigmatism having a posterior surface with a central optic zone, a peripheral zone, and a blending zone therebetween.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues