Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
zone de conditionnement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, un système (10) comprend au moins une zone de conditionnement (12) pourvue d'une entrée (20) permettant l'introduction d'une formulation atomisée (18) dans la zone de conditionnement.

In one embodiment, a system (10) includes at least one conditioning zone (12) having an inlet (20) to introduce an atomized formulation (18) into the conditioning zone.

santé - wipo.int
Les fils sont filés dans une cheminée de filage contenant trois zones, à savoir une zone de chauffe à la température adéquate, une zone de refroidissement et une zone de conditionnement.

The yarn is spun in a spinning duct that comprises three zones, namely a pre-heating zone, a cooling zone and a conditioning zone.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un système continu pour la gazéification d'une charge de biomasse comprenant : une zone de conditionnement de combustible, une zone de gazéification et une zone de refroidissement de résidus charbonneux.

A continuous system for gasification of a biomass feedstock comprising: a fuel conditioning zone, a gasification zone and a char cooling area.

industrie pétrolière - wipo.int
Procede de conditionnement du metal par flux d"oxygene consistant a alimenter la zone de conditionnement (9) d"un metal (10) en combustible gazeux et en oxygene pour former la torche de chauffage.

Method of oxygen-flux conditioning of metal which consists in feeding to the metal (10) conditioning zone (9) a gaseous fuel and oxygen to form the heating torch.

industrie mécanique - wipo.int
Brazilian journal of microbiology (2012): 1444-1451... Cladosporium and Alternaria were abundant in every zone, Aspergillus predominated in the wheat conditioning zone and Penicillium and Eurotium decreased with time....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de nettoyage de bande transporteuse comprenant une zone de traitement, une zone de conditionnement et une bande transporteuse se déplaçant de la zone de traitement vers la zone de conditionnement.

A conveyor cleaning system includes a treating region, a processing region, and a conveyor belt traveling from the treating region to the processing region.

technologie alimentaire - wipo.int
Les tubes télescopiques de la poignée sont situés à l'extérieur de la zone de conditionnement pour maximiser la zone de conditionnement, et également pour fournir une surface inférieure plate pour minimiser un froissement d'articles conditionnés.

The telescoping tubes of the handle are located outside the packing area to maximize the packing area, and also to provide a flat bottom surface to minimize wrinkling of packed articles.

industries diverses - wipo.int
Responsable de la zone de conditionnement physique de Claror Sardenya

Responsible for the physical conditioning area of Claror Sardenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone de conditionnement temporaire se situe à au moins trois kilomètres du site final à étudier.

The staging area is located at least two miles from the ultimate site to be searched.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
travaillez dans une zone de conditionnement où des nanoparticules sont fabriquées;

work in a packing area where nanoparticles are manufactured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai travaillé dans la zone de conditionnement, sur tous les postes.

Oh, I stood guard duty at all the entrance places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patins de roue sont déplacés vers les coins extérieurs de la valise pour minimiser une intrusion dans la zone de conditionnement.

The wheel skids are moved to the outer corners of the suitcase to minimize intrusion into the packing area.

industries diverses - wipo.int
Ce procédé consiste à conditionner les abeilles à l'odeur cible par le déplacement de leurs ruches dans une zone de conditionnement temporaire.

The method includes conditioning the bees to the target odor by moving their hives into a staging area.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans la zone de conditionnement, la bande transporteuse est exposée à des agents salissants tels que de la graisse et d'autres matières animales.

In the processing region, the conveyor belt is exposed to soiling agents such as grease and other animal matter.

technologie alimentaire - wipo.int
L’ondulation de la toiture différencie zone de conditionnement (sur le jardin) et zone de préparation et de fabrication des produits (sous grande hauteur).

The undulation of the roof differentiates the packing zone (on the garden), the preparation zone, and the manufacturing zone (under the highest part of the roof).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ERP de l’entreprise, JD Edwards d'Oracle, demande les produits en vrac pour la zone de conditionnement.

The company ERP, Oracle’s JD Edwards, requests bulk products for the packaging area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues