Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le format de message de dispositif interface de données numériques comporte une zone d'identification de transaction, une

zone de comptage

, une

zone

d'identification de commande et une

zone

statut.

The digital data interface device message format includes a transaction identification field (710), a count field (720), a command identification field (730) and a status field (740).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une vis d'extrudeuse présentant une partie extrudeuse s'étendant axialement, définie par une zone d'alimentation, une zone Maillefer et une zone de comptage.

Extruder screw having an axially extending extruding portion defined by a feed section, a barrier section and a metering section.

chimie - wipo.int
Un autre mode de réalisation consiste à introduire le temps absolu dans des sauts de code temporel gravés entre une zone de test et une zone de comptage de la zone d'étalonnage de puissance.

Another embodiment is obtained by introducing the absolute Time in Pre-Groove (ATIP) time code jumps between a Test Area and a Count Area of the program calibration area (PCA).

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone de comptage de position (34) permet au contrôleur de bande de déterminer avec précision où se trouve la tête de bande, sur la longueur de la bande (11).

The position count field (34) allows the tape controller to accurately determine where, along the length of the tape (11), the tape head is currently positioned.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, il n'est pas nécessaire de retirer les marchandises, les présentoirs ou les rayonnages dans la zone de comptage.

In addition, there is no need to remove existing merchandise, displays, or shelving within the counting zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il n'est pas nécessaire de retirer les marchandises, les présentoirs ou les rayonnages dans la zone de comptage.

In addition, there is no need to remove existing merchandise, displays, or shelving within the counting zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de comptage attendu peut être stockée (96) dans un champ de comptage (82) dans la zone de gestion de la page (74).

The expected count value may be stored (96) in a count field (82) in the management area of the page (74).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le format de message de dispositif interface de données numériques comporte une zone d'identification de transaction, une zone de comptage, une zone d'identification de commande et une zone statut.

The digital data interface device message format includes a transaction identification field (710), a count field (720), a command identification field (730) and a status field (740).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une vis d'extrudeuse présentant une partie extrudeuse s'étendant axialement, définie par une zone d'alimentation, une zone Maillefer et une zone de comptage.

Extruder screw having an axially extending extruding portion defined by a feed section, a barrier section and a metering section.

chimie - wipo.int
La zone d'essai (14) est un indicateur de comptage de leucocytes de l'échantillon de liquide vaginal, l'indicateur d'ordinaire couvrant une plage de comptage de leucocytes allant de zéro à trois.

Test area (14) is a leucocyte count indicator area for indicating the leucocyte count of the vaginal fluid sample, the indicator typically covering a leucocyte count range from zero to three.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une zone spécifique (zone centrale et/ou zone périphérique) fixée dans la plage d'inclinaison du levier (474), les données de manette sont sorties après correction des données de comptage.

In a specific area (central area and/or peripheral area) set in the extent of inclination of the lever (474), the joystick data are outputted after correcting count data.

vie sociale - wipo.int
Le compteur (105) termine un cycle de comptage quand le comptage atteint une valeur prédéterminée de fin de comptage.

The counter (105) completes one round of count when the count reaches a predetermined count completion value.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de comptage de personnes (20) est conçu pour détecter une ou plusieurs personnes dans la zone d’interrogation.

The people counting system (20) operates to detect one or more people in the interrogation zone.

organisation des transports - wipo.int
Une première section de comptage effectue un comptage en fonction d'un cycle d'état; et une seconde section de comptage est cadencée par la première section de comptage.

The present invention relates to a counter circuit and method of controlling such a counter circuit, wherein a first counting section counts in accordance witha state- cycle, and a second counting section is clocked by the first counting section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors d’un redémarrage, une comparaison est effectuée entre le comptage de vie stocké dans la première zone de mémoire non volatile et le comptage copié stocké dans la deuxième mémoire non volatile.

At a restarting time, comparison is made between the life count stored in the first nonvolatile memory area and the copy count stored in the second nonvolatile memory.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues