Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
zone d'ombre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce champ diffracté garantit la continuité de la transition entre la zone libre et la zone d'ombre.

This diffracted field ensures the continuity of the transition between the clear area and the shadow area.

général - eur-lex.europa.eu
Il se forme ainsi une zone d'ombre (17) sur la zone de réflexion du réflecteur principal pour le rayonnement transmis.

This forms a shadow area (17) on the main reflector reflecting area for transmitted radiation.

industrie mécanique - wipo.int
On apercevait une zone d'ombre sous l'objet, où il était impossible de distinguer quelque chose.

There was a shadow area under the object, where it was impossible to distinguish anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrode en serpentin peut être couplée électriquement à l'anode de façon à accroître sa zone d'ombre.

The coil electrode may be electrically coupled to the anode to increase the shadow area of the coil electrode.

santé - wipo.int
Il y avait une zone d'ombre sous l'objet, où il était impossible de distinguer quelque chose.

There was a shadow area under the object, where it was impossible to distinguish anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age-related changes in trabecular meshwork imaging...341) mm2 for TM interface shadow area, and 0...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mean (central line) and sd (shadow area, mean ± sd) on each side of the central line of autocorrelations for a model experiment of 50 runs (same axis as in fig. 4).Mean (central line) and SD (shadow area, mean ± SD) on each side of the central line of autocorrelations for a model experiment of 50 runs (same axis as in Fig...
Modeling and experimental validation of total solar fraction for even span greenhouses by shadow area conceptIn this paper, an attempt has been made to evaluate total solar fraction (which is the ratio of the area of the shadow outside greenhouse to the total shadow area of the greenhouse) experimentally and theoretically for an even span greenhouse at New Delhi (28...
Analyzing spectral characteristics of shadow area from ads-40 high radiometric resolution aerial images... The classification and interpretation of shadow area in a remote sensing image are a challenge, because of the reduction or total loss of spectral information in those areas...
 PDF: doaj.org
A novel transformation electromagnetic theory-based coverage optimization method for wireless networkImproving the reliability of the radio coverage in shadow area is always an important issue for the wireless communications...
 PDF: doaj.org
zone d'ombre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
zone d'ombre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La zone prédéterminée comporte une zone d'exclusion et une zone d'ombre.

The predetermined zone includes an exclusion zone and a shadow zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
zone d'ombre des chaînes de montagnes

shadow zone of mountain ridges

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La zone d'ombre également défini le diamètre de l'âme.

The shadow zone also defined the diameter of the core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prouvé comme correct, la zone d'ombre s'appelle aujourd'hui la "discontinuité Lehmann.

Proven correct, the shadow zone today called the “Lehmann Discontinuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a provoqué une fréquence plus élevée de l'activité sismique dans une "zone d'ombre".

This caused a higher frequency of seismic activity within a “shadow zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C ○ eso 2006 astronomy astrophysics moving shadows on the dusty disks of young stars... The densest parts of the dusty disk wind and the associated common envelope can be optically thick and may block the stellar radiation inside a certain solid angle, resulting in the appearance of a moving shadow zone...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Least-squares rtm of a seismic-while-drilling dataset..., subsalt region, and thatregion will be a shadow zone to our acquisition system...
 PDF: arxiv.org
About the possibility of using reflected waves for detection of karst cavities... These anomalies were situated in the shadow zone above the karst cavities and created by refraction (enveloping) and diffraction...
 PDF: doaj.org
Scattering of sound by atmospheric turbulence predictions in a refractive shadow zone... Two mechanisms contribute to sound in the shadow zone: diffraction and turbulent scattering of sound...
On amplitudes of p near the shadow zone... It had been found previously that from about 90˚ epicentral distance onwards the variation ot the P amplitude with distance was not always the same and also that the shadow zone seemed to begin at different distances...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pedagogical skills and special educational needs : schools for the blind in the days of inclusion. a french-japanese comparison
... La démarche comparative franco-japonaise permet ainsi d'éclairer une zone d'ombre, peu étudiée, du phénomène international de passage à une éducation inclusive...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Utilisation de la méthode de sommation de faisceaux gaussiens pour la modélisation des effets du vent sur la propagation acoustique au-dessus du sol
... Comparée à la méthode des rayons, cette nouvelle méthode à l'avantage de résoudre les problèmes de singularités aux caustiques et discontinuités aux limites de zone d'ombre...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ombre propre: Zone d'ombre appartenant à l'objet dessiné.

Form shadow: Area of the object which is in shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, un terminal proche de la zone d'ombre, qui est un terminal éventuellement proche de la zone d'ombre de couverture, est déterminé.

Thereafter, a near-hole terminal, which is a terminal that is possibly near the coverage hole, is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Car mon esprit est emprisonné dans cette zone d'ombre

Because my spirit is imprisoned in the twilight zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car mon esprit est emprisonné dans cette zone d'ombre

Because my spirit is imprisoned in the Twilight Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car mon esprit est emprisonné dans cette zone d'ombre

Because my spirit is imprisoned in the twilight zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment positionner médailles militaires correctement dans une zone d'ombre

How to Position Military Medals Properly in a Shadow Box

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, l'antenne de zone d'ombre reçoit le signal d'émission de l'antenne LOS et le transmet à son tour à la zone d'ombre à radiofréquence.

Similarly, the shadow antenna receives the transmitter signal from the LOS antenna and, in turn, transmits the transmitter signal to the RF shadow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, un message de notification, qui achemine des informations de zone d'ombre, qui sont des informations visant à permettre une détermination de la position de la zone d'ombre de couverture, est transmis au terminal proche de la zone d'ombre.

Further, a notification message, which conveys hole information that is information to allow for determination of the position of the coverage hole, is transmitted to the near-hole terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette zone d'ombre étant l'ombre portée de Dieu sur Marie...

This pillar of cloud was the sign of God’s Presence with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une zone d'ombre qui est plus proche de la roulette d'ombre peut être plus claire qu'une région qui est plus éloignée de la roulette d'ombre.

For instance, an area of shadow that is closer to the shadow caster may be clearer than a region that is farther from the shadow caster.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des parties des inserts situées dans la zone d'ombre de la pulvérisation sont extraites de ces zones d'ombre par revêtement.

Areas of the built-in units, which are located in the shaded zone of the sprayed substance, are led out of the shaded zone by means of a lining process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une zone d'ombre ne reçoit pas de lumière de la source.

The shaded side receives no light from the source light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les notes doivent expliquer les écarts observés et toute zone d'ombre.

The notes must explain the identified deviations and any grey areas.

général - eur-lex.europa.eu
Vous noterez que j'ai rajouté une zone d'ombre supplémentaire sous l'arbre.

May I suggest adding a light cover to the area beneath the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous fournirons toujours une zone d'ombre où le chat peut être cool.

We will always provide a shaded area in which the feline can be fresh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues