Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Validité spatiale : On a élaboré une fonction d'impact pour chaque municipalité où au moins un bâtiment est situé dans la zone d'inondation centennale.

Spatial validity One impact function has been developed for every municipality where at least one building lies within the 100-year floodplain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validité spatiale : On a élaboré une fonction d'impact pour chaque municipalité où au moins un bâtiment est situé dans la zone d'inondation centennale.

Spatial validity One regional stage-damage curve has been developed for every municipality where at least one building lies within the 100-year return floodplain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validité spatiale : Nous avons élaboré une courbe niveau-dommages pour chaque municipalité où au moins un bâtiment est situé dans la zone d'inondation centennale.

Spatial validity One regional stage-damage curve has been developed for every municipality where at least one building lies within the 100-year return floodplain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validité spatiale : Nous avons élaboré une courbe niveau-dommages pour chaque municipalité où au moins un bâtiment est situé dans la zone d'inondation centennale.

Spatial validity One impact function has been developed for every municipality where at least one building lies within the 100-year floodplain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité représentée par l'indicateur : L'IP permet d'évaluer les dommages causés par les inondations aux résidences situées dans la zone d'inondation centennale du Saint-Laurent.

Activity represented by this indicator: This Performance Indicator allows the assessment of the damage due to flooding of the properties located within the St. Lawrence River 100-year return floodplain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An index of floodplain surface complexityFloodplain surface topography is an important component of floodplainecosystems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
July 2007 patterns in the use of a restored california floodplain by native and alien fishesFishes were sampled on the restored floodplain of the Cosumnes River in Central California in order to determine patterns of floodplain use....
Organic carbon dynamics of the neches river and its floodplain.A large river system typically derives the majority of its biomass from production within the floodplain....
How does geological heterogeneity control floodplain groundwater dynamics?Upland floodplains provide an important function in regulating river flows and controlling the coupling of hillslope runoff with rivers....
Linking flow regime, floodplain lake connectivity and fish catch in a large river-floodplain system, the volga-akhtuba floodplain (russian federation)River-floodplain systems are amongst the most productive—but often severely impacted—aquatic systems worldwide....
zone d'inondation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Puis l'ordre des Ingénieurs a exigé une carte de la zone d'inondation.

Then the Army Corps of Engineers demanded a map of the proposed flood plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residential development and coastal flood plain management in rhode island: its history, present status and future optionsIt is the objective of this major paper to examine and assess the present status and future orientation of flood plain management in Rhode Island....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Are flood plain-wetland plant communities determined by seed bank composition or inundation periods?Vegetation zonation patterns are a common feature in flood plain-wetland complexes and are important to the biodiversity and functioning of such systems....
 PDF: iahs.info
Institutional arrangements for flood plain management in ontario an analysis of the west ferris flood plain management study... This study specifically focuses on how the institutional arrangement for flood plain management may be improved to provide more efficient and effective management, present institutional arrangement for flood plain management in Ontario....
Integrated flood plain & disaster managementFlooding is a natural and variable phenomena, it can occur on any land surface, ranging from a street intersection, a home lot to the extensive rural flood plain areas inundated by large rivers....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut également générer, stocker, et produire des certificats de zone d'inondation en fonction de la détermination de ladite zone d'inondation.

The system can also generate, store, and produce flood zone certificates according to the flood zone determination.

informatique et traitement des données - wipo.int
FIGURE 10-8 Zone d'inondation Hinchinbrooke et Huntingdon

FIGURE 10-8 - Flood risk area - Hinchinbrooke and Huntingdon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 10-04 Zone d'inondation rivière Trout (Godmanchester et Elgin)

FIGURE 10-4 - Flood risk area - Trout River (Godmanchester and Elgin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système peut, en outre, comparer les coordonnées géographiques de la propriété en fonction d'une base de données de limites de zones d'inondation pour déterminer automatiquement une zone d'inondation.

Further, the system can compare the geographic coordinates of the property against a data base of flood zone boundaries for an automated flood zone determination.

informatique et traitement des données - wipo.int
Figure 10-18 Zone d'inondation rivières Châteauguay et Outardes (Ormstown)

FIGURE 10-18 - Flood risk area - Chateauguay and Outardes Rivers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la vaste zone d'inondation que constitue le delta intérieur du Niger.

This large stretch of green is the Inland Niger Delta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis l'ordre des Ingénieurs a exigé une carte de la zone d'inondation.

Then the Corps of Engineers wanted a map of the area to be flooded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans d'évacuation sont établis pour une zone d'inondation de 28 pieds.

Evacuation plans are drawn for a 28 feet inundation area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne plus légère peut constituer une limite de zone d'inondation moins risquée.

A lighter line will be a lesser-risk flood zone boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne plus légère peut constituer une limite de zone d'inondation moins risquée.

A lighter line can be a lesser-risk flood zone boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une ligne sombre peut constituer une limite de zone d'inondation à haut risque.

For example, a dark line can be a high-risk flood zone boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bit peut être utilisé pour restreindre un KEY une zone d'inondation avec Nouveaux noms.

This bit can be used to restrict a KEY from flooding a zone with new names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une ligne sombre peut constituer une limite de zone d'inondation à haut risque.

For example, a dark line will be a high-risk flood zone boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé permettant de déterminer une zone d'inondation à l'aide d'images cartographiques tramées, numériques, géoréférencées, et obtenues par balayage.

A system and method for performing flood zone determinations using scanned, georeferenced, digital raster map images.

informatique et traitement des données - wipo.int
La maison était à l'extérieure de la zone d'inondation de 2017, et donc n'a par été affectée.

The house was outside the flood zone of the 2017 floods, and therefore unaffected by them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues