Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Ca permet de delimiter une zone d'influence importante

This is very useful for determining area of influence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénéficiaires indirects de la zone d'influence du projet:

Indirect beneficiaries in the area of influence of the project:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut recruter des troupes réservées à sa zone d'influence

This unit can rally troops within his area of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Aveyronnais sur trois vit dans la zone d'influence de Rodez.

Aveyron inhabitants have three lives in the area of influence of Rodez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Aveyronnais sur trois vit dans la zone d'influence de Rodez.

The Aveyron inhabitants have three lives in the area of influence of Rodez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités commerciales de trois petites villes poitevines : cerizay, melle, st-maixent-l'école
... Des marenés encore vivants, sauf à Cerizay, attirent les ruraux, mais la zone d'influence commerciale est menacée par la concurrence des centres urbains plus dynamiques de Niort et de Cholet.Soumagne...
... Some markets still alieve — except at Cerizay — attract the rural population, but their area of influence is threatened by the competition of the more dynamic urban centers of Niort and Cholet.
général - core.ac.uk -
Cee, etats-unis, japon : une comparaison de leurs commerces extérieurs
... C'est avec cette zone d'influence qu'elle réalise la majeure partie de ses échanges, et c'est grâce à elle qu'elle a réalisé en 1986 un excédent unique au cours des vingt années considérées....
... This area of influence enabled the EEC to record in 1986 (and for the first time in twenty years) an overall trade surplus....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'agglomération gauloise de la lagaste (communes de pomas et roufiac d'aude). apports, échanges et transit dans la vallée de l'aude à l'époque républicaine
...J.C., de leur origine et de leur évolution, on peut tenter une première approche des activités et contacts de l'agglomération à l'époque républicaine, mieux saisir les rapports existant entre son évolution dans le temps sur le plan économique et la diffusion des produits importés dans sa zone d'influence supposée.Rancoule...
...B.C., their origin and development, a first approach can be attempted of the activities and contacts of the city in the Republican period, in order to get a better understanding of the relationships between its evolution in time at the economic level and the distribution of the imports over its supposed area of influence.
général - core.ac.uk -
Extraction de la localisation des termes pour le classement des documents... Nous présentons deux variantes de notre modèle à zone d'influence, la première est basée sur une notion de proximité floue et la seconde sur une notion de pertinence locale
Development policies in alba iulia area of influence. an integrated approachDevelopment Policies in Alba Iulia Area of Influence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alimentación e ideología obrera en bilbao durante la transición del siglo xix al siglo xx... Les organisations ouvrières recherchaient en elle la façon de regrouper un hombre toujours plus important de travailleurs qui affluaient dans cette ville et dans sa zone d'influence....
Fast determination of the acoustic area of influence of roads, railways, airports and industriesIt is very important to know, as early as possible, what is the acoustic area of influence of a particular project, because this information has influence in other areas, e.g....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Une nouvelle approche territoriale de la ville... L'Insee a récemment élaboré une nouvelle nomenclature spatiale, le zonage en aires urbaines (ZAU) ; il a pour but de donner une définition précise des villes et de leur zone d'influence en proposant différentes limites de celles-ci, suivant que seule la continuité du bâti est prise en compte ou que les franges périurbaines le sont également....
Tritium in urine of people living in the area of influence of the beloyarskaya nppThe goal of the research is to determine relationship between tritium concentration in the body fluid (urine) of people living in the area of influence of the Beloyarskaya NPP and tritium concentration in drinking water.Materials...
 PDF: www.persee.fr PDF: doaj.org
Limnological and ecological methods: approaches, and sampling strategies for middle xingu river in the area of influence of future belo monte power plantAbstract In this paper the authors describe the limnological approaches, the sampling methodology, and strategy adopted in the study of the Xingu River in the area of influence of future Belo Monte Power Plant....
 PDF: doaj.org
Emissions of pollutants and air quality in the area of influence of high voltage overhead electrical lines... Experimental measurements performed using a test van equipped with analyzers and weather station have shown the difference regarding the concentration of pollutants (emissions) that exists in the lines of high voltage and level of the concentrations outside the area of influence of high voltage power lines
 PDF: doaj.org
zone d'influence
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les pays de la zone d'influence de la civilisation hindoue

Countries of the influence area of the Hindu Civilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte vous permet d'afficher la zone d'influence de l'église.

On the map you have the option to show the influence area of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays de la zone d'influence de la civilisation hindoue

Countries of the influence area of Hindu Civilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Gesamtlôsung ) de la question juive dans la zone d'influence allemande en Europe....

” for a total solution of the Jewish question in German Influence area in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Gesamtlösung ) de la question juive dans la zone d'influence allemande en Europe....

” for a total solution of the Jewish question in German Influence area in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'influence d'agen
... La localisation de la clientèle des commerces modernes de grande surface et des commerces de niveau supérieur, l'extension de la diffusion des services, le périmètre des circuits de collecte des produits agricoles, l'orientation des migrations de travail et des réseaux de transport permettent cependant de délimiter une « zone d'influence » groupant environ un demi-million d'habitants.Labroille...
...The influence area of Agen (Lot-et-Garonne)....
général - core.ac.uk -
A spatial model based on the cognitive concept of influence areaIn this paper we present a qualitative model of space based on the cognitive concept of influence area which is a portion of space surrounding an object....
général - core.ac.uk - PDF: www.aui.ma
The ichthyofauna in the influence area of the lajeado reservoir, tocantins state, brazilFive rivers and 13 streams in the influence area of theLajeado reservoir (upper-middle Tocantins River) were sampledin 5 expeditions....
 PDF: ri.ufs.br
A wayfinding application based on the influence area spatial modelIn this paper we present a qualitative model of space based on the notion of influence area which is a portion of space surrounding an object....
Highway traffic accident influence area based on vehicle bypass decision-making indexIn order to reduce the impact of highway traffic accidents on surrounding road networks, accident influence area should be determined reasonably....
 PDF: doaj.org
Geo-demographical changes in the influence area of reşiła cityThe importance of the analysis of the influence area of the city of ReşiŃa results, onthe one hand, from the part played by it as a local development hub in the Banat Mountains,and on the other hand by the city’s ...
 PDF: doaj.org
zone d'influence
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
Elle divise l'Iran en 2 zones d'influence : les provinces du Nord deviennent une zone d'influence russe, celles du Sud une zone d'influence britannique, la région de Téhéran étant déclarée « neutre ».

Iran was divided into three zones: a northern zone, which became a Russian sphere of influence; a southeastern zone, which became a British sphere of influence; and an intermediate zone, which was declared neutral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Russie, bien évidemment, souhaite conserver sa zone d'influence.

Russia’s ambition is to maintain its sphere of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, l'Amérique a étendu sa zone d'influence dans la région.

Meanwhile, the United States was expanding its sphere of influence in the Caribbean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ukraine fait partie de la zone d'influence russe : qu'elle y reste !

These people consider Ukraine in Russia’s “sphere of influence” and that it should stay there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'avenir, ou bien nous serons dans la zone euro, ou dans la zone d'influence russe ».

Either we will be in the euro zone in the future or in Russia’s sphere of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le royaume de maurétanie sous juba ii et ptolémée (25 av. j.-c. - 40 ap. j.-c.)
Au moment où il réorganise l'espace de l'Empire romain et sa zone d'influence géopolitique, l'empereur Auguste instaure en Afrique un système de gouvernement qui a déjà fait ses preuves en Orient mais qui reste encore inédit en Méditerranée...
...At the time when Emperor Augustus is reorganizing the expanse of the Roman Empire and its geopolitical sphere of influence, the Emperor carries out an original experience to the West of the Mediterranean....
général - core.ac.uk -
Les bilans de faillite déposés à la juridiction consulaire du mans (1753-1789)
...bilans déposés, de 1753 à 1789, au greffe de la Juridiction Consulaire du Mans révèlent la primauté commerciale du Mans sur les autres centres urbains du Haut-Maine ainsi que sa zone d'influence....
...The 317 petitions in bankrupcy filed from 1753 to 1789 at the office of the Clerlc of the Court within the Consulat Juridiction of Le Mans show the commercial supremacy of the city of Le Mans over the other urban centers of the Upper-Maine (Haut-Maine) and its sphere of influence....
général - core.ac.uk -
Un exemple du rôle des minorités dans la politique extérieure de l'urss [les arméniens dans la politique soviétique en iran au début des années 20]
... Cette dernière crée à partir des années 20 notamment dans l'Azerbaïdjan iranien, une véritable zone d'influence grâce à la mise en place de « réseaux minoritaires »....
... As from the 1920's, by means of "minority networks," particularly in Iranian Azerbaïdjan, the latter creates a real sphere of influence....
général - core.ac.uk -
The eu, the us, and trade policy: competitive interdependence in the management of globalization...interdependence marked the European Union (EU) - United States (US) relationship as the GATT/ World Trade Organization (WTO) was strengthened and as each enlarged its territorial sphere of influence....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Optimizing mars sphere of influence maneuvers for nasa's evolvable mars campaign... There is a need to investigate the coupled problem of optimizing the interplanetary trajectory and optimizing the maneuvers within Mars's sphere of influence....
Sphere of influence graphs and the l∞-metric AbstractWe introduce sphere of influence graphs (SIGs) in the L∞-metric and study their elementary properties....
The proper "sphere of influence" in relation to corporate responsibility for human rights... Referring to recent reports on sphere of influence by the UN SpecialRepresentative, I consider the question of whom it is that a corporation is obligedto help....
 PDF: core.ac.uk
zone d'influence
vie politique - iate.europa.eu
Zone d'influence affecte la largeur de la zone qui est restaurée.

Zone of Influence affects the width of the area which is restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Va falloir accepter et reconnaitre la zone d'influence russe.

New Yalta agreement, guaranteeing and acknowledging Russian zone of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé et le système calculent automatiquement une zone d'influence du composant CAO sur un autre composant CAO.

The method and system automatically calculate a zone of influence of the CAD component on another CAD component.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette commune est située dans la zone d'influence du climat méditerranéen.

The commune is located in the zone of influence of the Mediterranean climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commune est située dans la zone d'influence du climat méditerranéen.

The commune is located in the zone of influence of the Mediterranean climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secteur agro-alimentaire, coopération: les effets de la coopération agricole sur sa zone d'influence à travers sa politique d'investissement
[fre] Une étude des investissements de la coopérative agricole en France (processus de choix et effets sur le développement de la coopérative et de sa zone d'influence) va permettre d'approcher le fonctionnement d'un système de planification décentralisée, de type autogestionnaire, dans lequel les processus de décision doivent...
...[eng] The effects of the agricultural cooperative on its zone of influence by means of its investment policy - A study of the investments of the agricultural cooperative in France (processes of choice and effects on the development ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'aire géographique d'influence de la maison de la culture de la rochelle
... Cette analyse permet de rappeler la difficulté, en géographie, à tracer toute limite d'une zone d'influence, si l'on considère celle-ci comme habitée par des populations socialement homogènes.Anglade...
...The « Maison de la Culture » in La Rochelle enlists most of its members from very remote places and its zone of influence is therefore very wide, as it extends beyond the boundaries of the « département », to the north as well as to the east....
général - core.ac.uk -
Hostilités et alliances. archéologie de la dissidence des touaregs au mali
... C'est dans le contexte de la conquête que quelques tribus ont perdu de l'influence, que d'autres ont pu profiter de la situation du bouleversement en élargissant leur zone d'influence, pendant que d'autres encore ont simplement été créées par l'administration coloniale dans le cadre de sa politique de diviser pour régner.Klute...
... In the context of colonial conquest, some tribes lost influence; others profited from the upheaval and widened their zone of influence; and still others were simply created by colonial authorities as part of a divide-and-rule policy.
général - core.ac.uk -
Les marchés de gros de consommation de fruits et légumes en normandie
... Par contre trois critères relatifs à la structure et à la localisation de la clientèle ont pu être retenus pour définir chaque place : la part du tonnage enlève par les « gros porteurs », l'étendue de la zone d'influence et l'indice de rayonnement....
... On the other hand, three criteria relative to the structure and localization of the clientele have been able to be retained, in order to define each place : the portion of the tonnage taken by the « big carriers », the extent of the zone of influence, and the index of radiation....
général - core.ac.uk -
Hydrodynamic zone of influence due to a floating structure in a fjordal estuary—hood canal bridge impact assessmentFloating structures such as barges and ships affect near-field hydrodynamics and create a zone of influence (ZOI)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic task selection from targets recognition for swarm mobile robots with specialized agents... Entering within the zone of influence surrounding a target triggers the switching of the leader of the formation....
 PDF: doaj.org
Effects of the tip depth of a pre-existing fracture on surface fault ruptures in cemented clay... The results show that a zone of influence consisting of a tensile failure zone and a differential settlement zone was induced by normal faulting in cemented clay both with and without a pre-existing ...
The advanced science journal method for prediction of deformations in river beds and in flood plains within zone of influence exerted by highway-stream crossing on a base of theory of heterogeneous flowsThe qualitatively new method for prediction of deformation in river beds and in flood plains within the zone of influence exerted by highway-stream crossing based on the theory of heterogeneous flows, which allows taking into account special features of hydrodynamic processes in...
zone d'influence
échanges économiques / analyse économique - iate.europa.eu
Son offre sanitaire privée de haut niveau a été développée dans une zone d'influence de près de 600 000 habitants.

It provides a range of high-level private health care in a catchment area of nearly 600,000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inferring landscape-scale land-use impacts on rivers using data from mesocosm experiments and artificial neural networks... A standard correlative approach showed that community structure was strongly related to the upstream catchment area under grazing....
analyse économique / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
zone d'influence
transport terrestre - iate.europa.eu
Proposed subdivision layout – shaded area is adjacent tract... All of the site is within the future Durham urban service area and will ultimately be annexed by Durham through the inter-local service agreement....
transport terrestre / système d'exploitation agricole / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
zone d'influence
analyse économique - iate.europa.eu
Saura-t-elle aussi sortir de la zone d'influence gravitationnelle des lobbys qui dispersent son efficacité ?

Will it break out of the zone of attraction of the various lobbyists who sprayed its effectiveness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rural settlements on peatlands in moscow region: impact of economic activities and climate changes on quality of life... The impact of economic and environmental factors of the quality of life in rural settlements on peatlands is considered with respect to their location in the zone of attraction of Moscow....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Zones of interaction of particle k.Ak is the zone of attraction (dark grey area), Ok is the zone of orientation (medium grey) and Rk if the zone of repulsion (light grey area)....
zone d'influence
analyse économique - iate.europa.eu
Délimitation de l’aire d’influence d’une partie d’agglomération urbaine : définition d’une technique et application au cap-de-la-madeleine
Les résultats des enquêtes origine-destination peuvent être utilisés pour délimiter la zone d'influence d'une partie d'agglomération urbaine en comparant l'importance relative des flux entre les municipalités urbaines à celle de leur population respective....
...The results of origin-destination surveys can be used to delimit the tributary area of a portion of urban space by comparing the relative importance of road traffic flows between the urban municipalities with the relative weight of their respective...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nonlinear finite element analysis of nonseismically detailed interior rc beam-column connection under reversed cyclic load... The test results show that specimens representing small and medium column tributary area failed in brittle joint shear while specimen representing large column tributary area failed by ductile flexure though no ductile reinforcement details were provided....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Underground waters in kamnik and savinja alps...Volovljek.Quite interesting is the high-mountain plateau Veža, a karstified territory surrounded by the valleys Robanov kot and Podvolovljek, as well as the tributary area of the stream Kamniška Bistrica....
 PDF: doaj.org
Development of computational software to determine the ‘factor of safety’ of bord and pillar working as per tributary area approach... Various factors/parameters are necessary to determine the FOS by tributary area approach especially in bord and pillar working....
The effect of number of storey's and columns dimensions on the accuracy of tributary area method... The study mainly has focused onthe accuracy of the tributary area method for estimation load , as compared to finite element method by SAP2000,considering the effect of building overall height (i.e....
 PDF: doaj.org
Tributary area method... The study mainly has focused on the accuracy of the tributary area method for estimation load, as compared to finite element method by SAP2000, considering the effect of building overall height (i.e....
 PDF: jestr.org

Publications scientifiques

Tourisme rural comme une stratégie de promotion territoriale
Les dernières décennies ont montré une évolution rapide des technologies et de la production dans les zones rurales, c´est qui a entrainé un fort impact sur l’organisation du territoire....
...rural.In recent years, the process of technological and productive change in rural areas has caused a strong impact on the territory organization....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
La duchesse constance de bretagne et le gouvernement en héritage à la fin du xiie siècle
... Henri II, roi d’Angleterre, a intégré le duché breton dans sa zone d’influence en soutenant la reconquête du duché par le duc Conan IV dans un premier temps, et en mariant ensuite l’héritière de ce dernier, Constance, à son propre fils, ...
... Henry II, King of England, integrated the duchy to his area of influence initially by supporting Duke Conan IV’s reconquest of the duchy, and then by marrying the duke’s heiress, Constance, to his own son, Geoffroy....
général - core.ac.uk -
A differential equation for specific catchment areaSpecific catchment area is one of the key land-surface parameters used in the fields of hydrology, geomorphology, pedology and ecology and many methods have been devised to estimate it...
général - core.ac.uk - PDF: geomorphometry.org
Experimental study of hydrograph model of catchment area based on regional characteristic...work for development of hydrograph model experimental based on regional characteristic; hydrograph pattern for various regional factor; synthetic unit hydrograph model applies catchment area parameter; Information of model validity when it is applied in others catchment area....
général - core.ac.uk - PDF: ijens.org
Evaluating the accessibility of healthcare facilities using an integrated catchment area approach... Based on taxi GPS trajectory data, this paper proposed a novel integrated catchment area (ICA) that integrates actual human travel behavior to evaluate the accessibility to healthcare facilities in Shenzhen, China, using the enhanced two-step floating...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of small dams in rawa pening catchment area on sedimentation rate of rawa pening lake... Therefore, that it needs to innovate on improvement and maintenance of Rawa Pening Catchment Area that has never done that is in the form of small dam development in Rawa Pening catchment area....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The application study in solar energy technology for highway service area: a case study of west lushan highway low-carbon service area in chinaA lot of research works have been made concerning highway service area or solar technology and acquired great achievements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / énergie douce / région et politique régionale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie douce / région et politique régionale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous quittez notre zone d'influence rédactionnelle!

You are leaving the pages of our editorial responsibility !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule zone d'influence qui lui reste est la zone du Danube.

This is the only remaining tidal area of the Danube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par une délégation effective dans la zone d'influence.

Achievement of effective concentration in zone of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considéré comme zone d'influence des ex-puissances coloniales.

... spheres of influence by the former colonial powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Russie, bien évidemment, souhaite conserver sa zone d'influence.

Russia wants to maintain its own zone of security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais culturellement sa zone d'influence est bien plus grande.

But their sphere of cultural influence is significantly broader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'Ukraine appartient déjà à une zone d'influence russe.

Ukraine is considered an area of Russian influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les RRPV sont classées selon une zone d'influence métropolitaine (ZIM) :

RSTs are further classified into a metropolitan-influence zone (MIZ):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'influence autour de la centrale n'est plus constructible.

However, the area near the power plant is no longer inhabited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle puissance veut d'un Etat fort sur sa zone d'influence?

What sovereign country wants an occupation force on its soil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout sur les Pics d'Europe et sur sa zone d'influence.

Everything related to the Picos de Europa and its surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale zone d'influence est la russification politique et culture.

The major areas of Russification are politics and culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la question juive dans la zone d'influence allemande en Europe,

... for a total solution of the Jewish question within the area of German influence in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonisation : politique expansionniste d'un pays visant à étendre sa zone d'influence.

Expansionism: the policy of increasing a country’s size by expanding its territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Iran ne profite du retrait américain pour étendre sa zone d'influence.

Iran took advantage of American withdrawal from Iraq to expand its influence there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues