Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
La zone de bloc comporte une partie d'une zone d'enregistrement (115a) de la deuxième couche d'enregistrement et est une unité d'enregistrement d'information d'enregistrement.

The block area includes a part of a recording area (105a) of the first recording layer and a part of a recording area (115a) of the second recording layer and is a recording unit of recording the recording information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support d'enregistrement optique comporte une zone d'enregistrement incluant une zone d'informations de gestion et une zone de données.

The optical recording medium has a recording area including a management information area and a data area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les première et deuxième zones d'enregistrement sont des zones d'enregistrement à vitesse linéaire constante et la troisième zone d'enregistrement présente une zone d'enregistrement à vitesse angulaire constante.

The first and second recording areas are constant linear velocity recording areas, and the third recording area a constant angular velocity recording area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support d'enregistrement (10a) comporte une zone de départ (16a), une zone d'enregistrement de données (14a) et une zone de sortie (12a) disposée à la circonférence extérieure de la zone d'enregistrement (14a).

The recording medium (10a) has a lead in area (16a), a data recording area (14a) arranged at an outer circumference of the lead in area (16), and a lead out area (12a) arranged at the outer circumference of the data recording area (14a).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention se rapporte en outre à un moyen d'enregistrement optique (10) comprenant une zone de serrage (1), une zone d'enregistrement (2) et une zone externe (3) à l'extérieur de la zone d'enregistrement (2).

The invention further relates to an optical recording medium (10) comprising a clamping area (1), a recording area (2) and an outer area (3) outside of the recording area (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Seven years of recording from monkey cortex with a chronically implanted multiple microelectrode... Histological examination of the implanted brain region shows only a very marginal damage the recording area....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Amplitude distribution charts of the same seizure in fig 1.The charts show the amplitude changes of the recording area which indicates the highest to lowest amplitude with red to blue gradient color scale....
Relation between body angles, heading and bearing.... The trials were conducted in an indoor hall with 5x5m recording area, and data recorded at 200Hz....
Examples of the evaluation of the rate of false-positive events.... The LCRs were found first within the cell area and then using the same procedure in the recording area marked by the yellow square, far from the cell....
Diagram of a vibrissal sample mounted in the test section of the water flume.Schematic (figure not drawn to scale) of the recording area of the flume....
zone d'enregistrement
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un disque optique comporte une première zone d'enregistrement réinscriptible et une seconde zone d'enregistrement inaltérable.

An optical disc which has a rewritable first recording region and a read-only second recording region.

informatique et traitement des données - wipo.int
Généralement, le terminal d'accès bascule d'une petite zone d'enregistrement à une zone d'enregistrement plus importante, selon sa mobilité.

Generally, the access terminal will transition from small registration area to large registration area based on its mobility.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La session de données (60) possède un début de zone d'enregistrement (LI), une zone de programme (32), et une fin de zone d'enregistrement (LO).

The data session (60) has a Lead-In (LI), a program area (32), and a Lead-Out (LO).

informatique et traitement des données - wipo.int
La session audio (40) possède une zone de programme (32) s'étendant entre le début de zone d'enregistrement (LI) et la fin de zone d'enregistrement (LO).

The audio session (40) has a program area (32) extending between the Lead-In (LI) and the Lead-Out (LO).

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone d'enregistrement de liste de défauts est située dans une seule couche d'enregistrement.

The defect list storing area is provided in only one of the plurality recording layers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'une machine mobile (100) se déplace d'une zone d'enregistrement de position (LA1) dans une autre zone d'enregistrement de position (LA2), elle transmet une demande d'enregistrement de position à un réseau.

When a mobile machine (100) moves from a position registration area (LA1) to another position registration area (LA2), it transmits a position registration request to a network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nom et pavillon du bateau (pays/zone d'enregistrement

Name and nationality of ship (country/area of registration

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à définir une condition préalable d'effacement dans une zone d'enregistrement de données de la couche d'enregistrement (14), puis à appliquer un faisceau laser d'enregistrement sur cette zone.

An improved method of recording information on an optical recording medium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une mise à jour de zone d'enregistrement est déclenchée lorsque le dispositif mobile (UE) détecte un changement (32) d'emplacement vers une seconde zone d'enregistrement.

A registration area update is triggered when the mobile device (UE) is detecting a change (32) of location to a second registration area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une zone de gestion de défauts temporaire (14) est disposée entre une zone d'enregistrement d'informations de contrôle (12) et une zone de données (11) d'un support d'enregistrement non-réinscriptible (10).

A temporary defect management area (14) is arranged between a control information recording area (12) and a data area (11) of a write once recording medium (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'information de gestion comprend des infirmations indiquant une plage d'enregistrement de la zone d'enregistrement (au moins une) et une information d'identification pour identifier les zone d'enregistrement située à une interface de la session.

The management information contains range information indicating a recording range of the at least one recording area and identification information for identifying the recording area located at a boundary of the session.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il présente une première et une deuxième zones d'enregistrement ayant différentes densités d'enregistrement et une troisième zone d'enregistrement prévue entre ces deux zones.

It has first and second recording areas with different recording densities and a third recording area provided between the first and second recording areas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif enregistre les informations selon un format d'enregistrement prédéfini, comme le DVD, pour constituer une zone d'enregistrement contenant des données utilisateur précédée d'une zone d'amorce.

The device records the information according to a predefined recording format like DVD for constituting a recording area containing user data preceded by a lead-in zone.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un support d'enregistrement présentant une zone d'enregistrement de données peut être monté sur un dispositif de traitement d'informations.

A recording medium having a data recording area can be mounted on an information processing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une zone de données utilisateur d'un support d'enregistrement est divisée au moins partiellement en plusieurs zones d'enregistrement séparées, de manière à ce que les données enregistrées dans une zone d'enregistrement séparé soient du même type.

A user data area of the recording medium is at least partially divided into separate recording areas such that data recorded in a separate recording area is of a same type.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues