Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un photoémetteur comportant une surface support, une source de lumière disposée dans la

zone d'étalement

, et un encapsulant disposé sur la zone d'étalement de façon à entourer la source de lumière.

A light emitter includes a supporting surface, a solid state light source positioned on the spreader region, and an encapsulant positioned on the spreader region to surround the light source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif et ce procédé se basent sur le principe qui consiste à déterminer la zone d'étalement pendant la cuisson progressive des dhals ainsi que du riz et à lire le temps de cuisson sur une courbe tracée.

This works on the principle of determining the “spread area” during progressive cooking for dhals as well as rice, and reading the cooking time form a graph plotted.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un photoémetteur comportant une surface support, une source de lumière disposée dans la zone d'étalement, et un encapsulant disposé sur la zone d'étalement de façon à entourer la source de lumière.

A light emitter includes a supporting surface, a solid state light source positioned on the spreader region, and an encapsulant positioned on the spreader region to surround the light source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'étalement (53) utilise la quantité d'étalement calculée pour mettre en oeuvre un processus d'étalement.

The spread circuit (53) uses the calculated spread amount to perform a spread process.

communication - wipo.int
Une unité d'étalement (13) comporte une unité d'étalement temporel (25) et une unité d'étalement fréquentiel (27).

A spread unit (13) is provided with a time spread unit (25) and a frequency spread unit (27).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque code d'étalement est choisi parmi un ensemble de codes d'étalement.

Each spreading code is selected from a set of spreading codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de suivi de synchronisation contient une unité de génération de code d'étalement qui génère un code d'étalement synchronisé avec un symbole d'étalement.

The synchronization tracking unit contains a spread code generation unit which generates a spread code synchronized with a spread symbol.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'étalement fréquentiel (27) multiplie un code d'étalement de région fréquentielle (X'n,j).

The frequency spread unit (27) multiplies a frequency region spread code (X'n,j).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de contrôle d'étalement (107) contrôle, sur la base d'une qualité de ligne, les modes d'étalement dans les parties d'étalement (102, 103).

The spreading control part (107) controls, based on a line quality, the spreading manners in the spreading parts (102,103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'étalement temporel (25) multiplie un code d'étalement de région temporelle (Xn,j).

The time spread unit (25) multiplies a time region spread code (Xn,j).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un étaleur de spectre (118) exécute un traitement d'étalement selon un pourcentage d'étalement défini.

A spectrum-spreading section (118) carries out a spreading processing at a predetermined spreading percentage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des sous-symboles est désétalé par un code d'étalement présentant un facteur d'étalement inférieur à au code d'étalement du symbole de rétroaction de retransmission.

Each of the sub-symbols is despread by a spreading code with a lower spreading factor than a spreading factor of the retransmission feedback symbol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un générateur de code d'étalement (42) change des codes d'étalement (Scai, Scbi) pour chaque trame et les transmet à une unité d'étalement/de modulation (41).

A spread code generator (42) switches spread codes (Scai, Scbi) for each frame, and outputs to a spread/modulation unit (41).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque satellite de cette constellation doit recevoir un code d'étalement issu de l'ensemble de codes d'étalement.

Each satellite in the constellation is to be allocated a spreading code from the set of spreading codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bloc est traité à l'aide d'un ensemble de séquences d'étalement en utilisant des corrélations entre les deux séquences d'étalement de paires de séquences d'étalement de l'ensemble.

Each block is processed using a set of spreading sequences using correlations between pairs of spreading sequences in the set.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues