Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La zone aphotique correspond aux zones situées sous la zone épipélagique.

The aphotic zone corresponds to the zones located under the epipelagic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche sous la couche disphotique est appelée zone aphotique.

The layer beneath the disphotic layer is called the aphotic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondateur de SILMEA, une société de production audiovisuelle (Zone Aphotique...).

Founder of SILMEA, an audio-visual company (Aphotic Zone…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondateur de SILMEA, une société de production audiovisuelle (Zone APhotique...).

Founder of SILMEA, an audio-visual company (Aphotic Zone…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone aphotique est la zone océanique sous la zone euphotique, là où la lumière est rare ou absente.

The aphotic zone is the oceanic zone under the euphotic zone, where light is limited or absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pygopid brachiopods and late jurassic paleorelief in the gerecse mts, hungary... The westenr and eastern parts were deeper, while the central Gorba High known as the site of lacunose sedimentation was s shallower environment within the bathyal, aphotic zone
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Core microbial functional activities in ocean environments revealed by global metagenomic profiling analyses... The results reveal that, while light level in the water column is a major determinant of phenotypic adaptation in marine microorganisms, oxygen concentration in the aphotic zone has a significant impact only in extremely hypoxic waters....
Core microbial functional activities in ocean environments revealed by global metagenomic profiling analyses.... The results reveal that, while light level in the water column is a major determinant of phenotypic adaptation in marine microorganisms, oxygen concentration in the aphotic zone has a significant impact only in extremely hypoxic waters....
 PDF: doaj.org
A seasonal study of phytoplankton in the photic and aphotic zones of the firth of clydeThe seasonal variations of the phytoplankton in the photic and aphotic zones in the Fairlie Channel, Firth of Clyde, during the period April 1984 to April 1987 were determined by measuring the changes in chlorophyll a and phaeopigments, nutrient...
Hourly activity and natural infection of sandflies (diptera: psychodidae) captured from the aphotic zone of a cave, minas gerais state, brazil... Based on this context, the objective of this work was to examine the period of activity of sandflies in the cave environment in the aphotic zone....
 PDF: ftp:
zone aphotique
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On appelle cette zone la zone aphotique (sans lumière).

This area is called the aphotic (or no-light) zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone aphotique n’a pas de photosynthèse car il n’y a pas de lumière solaire.

The deep-water zone does not have photosynthesis since there is no sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la zone aphotique(comprenant la zone de minuit et les abysses), il n’ya pas assez de lumière pour la photosynthèse.

In the aphotic zone (consisting of the Midnight Zone and the Abyss) there is not enough light for photosynthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les définitions, la zone mésopélagique peut être incluse (ou non) dans la zone aphotique. © Finlay McWalter, Wikimedia domaine public

Depending on the definition, the mesopelagic zone may or may not be included in the aphotic zone. © Finlay McWalter, Wikimedia public domain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dessous de 1 % de la lumière incidente de surface, on quitte la zone photique pour pénétrer dans la zone aphotique.

Below 1% of the surface incident light, the photic zone ends and the aphotic zone begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes zones incluent la zone pélagique (toutes les régions ouvertes), la zone photique (200 mètres de profondeur) et la zone aphotique (profondeurs supérieures à 200 mètres).

The various different zones include pelagic zone (all open oceans regions), photic zone (surface to 200 meters down) and aphotic zone (depths exceeding 200 meters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes zones incluent la zone pélagique (toutes les régions ouvertes), la zone photique (200 mètres de profondeur) et la zone aphotique (profondeurs supérieures à 200 mètres).

The various different zones include pelagic zone (all open ocean regions), photic zone (surface to 200 meters down) and aphotic zone (depths exceeding 200 meters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce programme informel d'exploration naturaliste cible depuis quarante ans la zone aphotique intertropicale principalement dans l'Indo-Ouest Pacifique.

This informal program of naturalist exploration has for forty years been targeting the intertropical zone, mainly in the Indo-West Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone suivante est la zone aphotique ou mésopélagique, elle commence à partir d’environ 200 mètres, ou là où termine la zone euphotique et va jusqu’à, environ1000 mètres.

The next zone is the disphotic zone, which extends from about 50 meters, or wherever the euphotic zone ends, to about 1,000 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la seconde acceptation du terme, plus radicale, la zone aphotique correspond à la portion océanique où règne une obscurité totale.

A later definition of this term, which is more radical, defines the aphotic zone as the portion of the ocean where total darkness reigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons-lanternes ou Myctophidés (Myctophidae, du grec mykter, "nez" et ophis, "serpent") forment une famille de poissons vivant dans la zone aphotique des océans.

Lanternfishes (or myctophids, from the Greek mykter, "nose" and ophis, "serpent") are small mesopelagic fish of the large family Myctophidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vampire des abysses, exemple extrême de Céphalopode d'eaux profondes, vit surtout dans la zone aphotique (sans lumière) entre 600-900 mètres de profondeur, voire plus.

The vampire squid is an extreme example of a deep-sea cephalopod, thought to reside at aphotic (lightless) depths from 600 to 900 metres (2,000 to 3,000 ft) or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cachalot et l'éléphant de mer du sud peuvent plonger dans la zone aphotique pour chasser, même si la forte pression de l'eau comprime leur corps.

The sperm whale and Southern elephant seal are able to dive into the aphotic zone to hunt, even though the intense water pressure squishes their bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vampire des abysses, exemple extrême de Céphalopode d'eaux profondes, vit surtout dans la zone aphotique (sans lumière) entre 600-900 mètres de profondeur, voire plus.

The vampire squid is an extreme example of a deep sea cephalopod, thought to reside at aphotic (lightless) depths from 600 to 900 metres (2,000 to 3,000 ft) or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons-lanternes ou Myctophidés (Myctophidae, du grec mykter, "nez" et ophis, "serpent") forment une famille de poissons vivant dans la zone aphotique des océans.

Lanternfishes (or myctophids, from the Greek μυκτήρ myktḗr, "nose" and ophis, "serpent") are small mesopelagic fish of the large family Myctophidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues