Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / environnement / transport terrestre / activité agricole / communication / détérioration de l'environnement / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
Cette zone poreuse comprend une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

The said porous zone comprises a first zone, a second zone and a third zone.

industrie mécanique - wipo.int
Zone Zone IV; eaux de l'Union de la zone II a

Zone IV; Union waters of IIa

pêche - eur-lex.europa.eu
La zone prédéterminée comporte une zone d'exclusion et une zone d'ombre.

The predetermined zone includes an exclusion zone and a shadow zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une zone intermédiaire relie la zone avant à la zone arrière.

An intermediate zone connects the front zone to the rear zone.

organisation des transports - wipo.int
La zone délimitée se compose d'une zone infectée et d'une zone tampon.

The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Zone
général - eur-lex.europa.eu
Une plage de concentration prédéterminée est classée en une pluralité de zones (zone L, zone M, zone H ).

A predetermined concentration range is classified into a plurality of zones (L zone, M zone, H zone).

industrie mécanique - wipo.int
Identification de la zone HPC1000 et de la zone HPC1700.

Identification of HPC1000 and HPC1700 impact zones.

général - eur-lex.europa.eu
zone
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Une zone NGA noire peut aussi être une zone qui compte un seul fournisseur daccès au haut débit (zone grise traditionnelle) ou plusieurs (zone noire traditionnelle).

A black NGA area may also consist of an area with one broadband provider (traditional grey area) or more (traditional black area) present.

général - eur-lex.europa.eu
zone
informatique et traitement des données / industrie mécanique / général / pouvoir exécutif et administration publique / documentation / agriculture, sylviculture et pêche / défense / communication - iate.europa.eu techdico
La zone inclut une première zone et/ou une seconde zone.

The area includes at least one of a first area and a second area.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone d’affichage comprend une zone réfléchissante et une zone transparente.

The display area includes a reflecting area and a transmissive area.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'enveloppe a une zone d'orteils, une zone de talon et une zone de mi-pied entre la zone d'orteils et la zone de talon.

The shoe cover has a ball area, a heel area, and a mid-foot area between the ball area and the heel area.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La deuxième zone inclut une zone de chevauchement avec la première zone.

The second area includes an overlap area with the first area.

organisation des transports - wipo.int
La chambre du four est divisée en une zone d'alimentation, une zone de préchauffage, une zone de chauffage, une zone à haute température, une zone de commande et une zone d'évacuation.

The furnace chamber is divided into a feeding area, a pre-heating area, a heating area, a high-temperature area, a control area and a discharge area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La zone de corps est disposée entre la structure de grille, la zone source, la zone de dérive et la zone d'anneau de champ.

The body region is disposed between the gate structure, the source region, the drift region and the field ring region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Zone
général / milieu naturel - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La zone de recherche est une zone entourée par un cadre de zone de recherche (F1) et la zone de détermination est une zone entourée par un cadre de zone de détermination (F2).

The search area is an area surrounded by a search area frame (F1), and the determination area is an area surrounded by a determination area frame (F2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s'agit pour la zone de commande et la zone d'environnement respectivement d'une zone partielle de la zone électro-adaptive.

The invention also relates to the control area and to the surrounding area, respectively, about a partial area of the electrically adaptive area.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première zone a une densité de première zone supérieure à une densité de seconde zone de la seconde zone.

The first area density has a first area density greater than a second area density of the second area.

communication - wipo.int
Le substrat de couvercle supérieur comprend une zone d'affichage et une zone environnante, la zone environnante entourant la zone d'affichage.

The upper cover substrate includes a display area and a surrounding area, wherein the surrounding area surrounds the display area.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone ombrée est dénommée Zone dessai

The shaded part is called Test Area

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
zone
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La zone interfaciale est disposée entre la première zone continue et la deuxième zone continue.

The first and second extrusion openings arranged along the dispensing edge to provide an interfacial zone having portions of the first extrusion openings disposed between portions of the second extrusion openings.

chimie - wipo.int
Le dispositif d'alignement est disposé dans une zone désignée qui est soit la zone de contact, soit la zone de contact combinée avec une zone prédéfinie qui est une zone entre la zone de contact et la surface émettrice de lumière, soit la zone prédéfinie.

The alignment device is arranged in a designated area being one of the contact area, the contact area together with a predefined area being an area between the contact area and the light emitting surface, and the predefined area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La zone corps présente une zone source (5) et le puits présente une zone drain (6).

A source region (5) is arranged in the body region, and a drain region (6) is arranged in the well.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les diodes de dérivation sont agencées sur le substrat, la première zone, la deuxième zone, la troisième zone, la zone inférieure et la zone supérieure comportant respectivement au moins une diode de dérivation.

The bypass diodes are arranged on the substrate, wherein the first area, the second area, the third area, the lower area and the upper area are respectively configured with at least one bypass diode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone transparente et la zone réfléchissante sont aménagées de telle sorte que la zone prédéterminée (30) recouverte par le second fluide couvre la même proportion de la zone transparente et la zone réfléchissante.

The transparent area and the reflective area are arranged such that the predetermined area (30) covered by the second fluid covers the same proportion of the transparent area and the reflective area.

communication - wipo.int
Zone
général - eur-lex.europa.eu
zone
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première zone touche la deuxième zone et la deuxième zone touche la troisième zone.

The first region abuts the second region and the second region abuts the third region.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce vêtement jetable possède une zone avant, une zone arrière, ainsi qu'une zone d'entrejambe entre la zone avant et la zone arrière.

The disposable garment has a front region, a back region and a crotch region between the front region and the back region.

santé - wipo.int
L'invention concerne une structure métallique pourvue d'une zone d'affichage constituant une seconde zone et intégrée à une autre zone constituant une première zone, ladite première zone n'étant pas une zone d'affichage.

The invention relates to a metal structure having a display region being a second region and being integrated with another region being a first region, said first region not being a display region.

communication - wipo.int
La structure monobloc de l'invention comprend une zone avant, une zone arrière et une zone d'entrejambe positionnée entre la zone avant et la zone arrière.

The unitary structure includes a front region, a back region and a crotch region positioned between the front and back regions.

santé - wipo.int
La zone applicable est une zone de plaquette excluant la zone à exclure.

The applicable region is a wafer region excluding the region to be excluded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième zone est connectée entre la première zone et la troisième zone.

The second region is connected between the first region and the third region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone de faible rigidité comprend une zone imperméable et la zone de forte rigidité comprend une zone non imperméable.

The low-rigidity region comprises a block region and the high-rigidity region comprises a non-block region.

santé - wipo.int
Cette zone est appelée zone de réaction.

This zone is referred to as the reaction zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La zone centrale (20c) est la zone située entre la zone génératrice d'énergie (20a) et la zone de bordure (20b).

The middle region (20c) is the region located between the power generating region (20a) and the rim region (20b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Zone Eaux internationales de la zone XII

Zone International waters of XII

pêche - eur-lex.europa.eu
Zone Eaux norvégiennes de la zone IV

Zone Norwegian waters of IV

Europe - eur-lex.europa.eu
Zone Zone VII b et VII c

Zone VIIb and VIIc

général - eur-lex.europa.eu
L'extrudeuse présente une zone d'alimentation, une zone de sortie du polycarbonate et une zone de réaction entre la zone d'alimentation et la zone de sortie du polycarbonate.

The extruder has a feed section, a polycarbonate exit section, and a reaction section between the feed section and the polycarbonate exit section.

chimie - wipo.int
Zone Eaux norvégiennes de la zone IV

Zone Norwegian waters of IV

Europe - eur-lex.europa.eu
Zone Eaux norvégiennes de la zone IV

Zone Norwegian waters of IV

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues