Dictionnaire français - anglais

Rainfall variability, soils and land use changes in the ethiopian highlands... The central highland is an environmentally fragile area and a marginal area of Ethiopia with a recurring problem for the farmers to sustain an adequate agricultural production.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
production et structures agricoles - iate.europa.eu
zone écologiquement fragile
production et structures agricoles - iate.europa.eu
On a rapporté qu’une quantité importante d’hydrocarbures remontait de l’épave qui a coulé dans une zone écologiquement fragile.

It was reported that a significant amount of oil was upwelling from the wreck, which had sunk in an environmentally sensitive area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque le bâtiment risquait toujours de couler, la GCC a décidé de le retirer de la marina afin de contrôler le rejet d’hydrocarbures dans une zone écologiquement fragile.

There remained a risk that it could sink again; therefore, CCG decided to remove the vessel from the marina to control oil leaking in the environmentally sensitive area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The ganymede laser altimeter (gala) on esa’s juice mission: overview of the instrument designThe Ganymede Laser Altimeter (GALA) is one of 11 instruments selected by ESA for the JUICE mission payload.GALA...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nearby platform for automatic asteroids detection and euronear surveys...surveys.Comment: ESA NEO and Debris Detection Conference, ESA/ESOC, Darmstadt, Germany, 22-24 Jan 201
production et structures agricoles / organisations européennes / analyse économique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dynamic solubility of pressurised helium gas in liquid propellant in closed storage tanks... Ag-l liquid-gas interface area....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: esmat.esa.int
Refining the relativistic model for gaia: cosmological effects in the bcrs...discussed.Comment: 4 pages, Proceedings of the Symposium "The Three-Dimensional Universe with Gaia", 4-7 October 2004, Observatoire de Paris-Meudon, France (ESA SP-576
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Patterns of richness and vulnerability of freshwater species native to california watersheds.... The black lines on the maps represent the major hydrologic regions in the study area.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle est également considérée comme une zone écologiquement fragile.

It is also classified as an ecologically-sensitive area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barack Obama rétorque le projet d'oléoduc Keystone XL qui devait traverser une zone écologiquement fragile du Nebraska.

TransCanada must reroute Keystone XL to avoid an ecologically sensitive region of Nebraska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, près du tiers de la région se situe dans la zone écologiquement fragile de la moraine d'Oak Ridges.

In fact, about one third of the region is within the environmentally sensitive Oak Ridges Moraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station de ski Marmot Basin retrancherait de son bail une zone écologiquement fragile de 118 hectares située dans la vallée du ruisseau Whistler.

Marmot Basin Ski Area would remove from its lease 118 hectares of ecologically sensitive land in the Whistler Creek Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le comité doit interdire le jeu dans une zone écologiquement fragile (ZEF) située sur ou en bordure du parcours, il devrait faire une règle locale pour clarifier la procédure de dégagement.

When the Committee is required to prohibit play from environmentally-sensitive areas that are on or adjoin the course, it should make a Local Rule clarifying the relief procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le comité doit interdire le jeu dans une zone écologiquement fragile (ZEF) située sur ou en bordure du parcours, il devrait faire une règle locale pour clarifier la procédure de dégagement.

When the Committee is required to prohibit entry into and/or play from environmentally-sensitive areas that are on or adjoin the course, it should make a Local Rule clarifying the relief procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le comité doit interdire le jeu dans une zone écologiquement fragile (ZEF) située sur ou en bordure du parcours, il devrait faire une règle locale pour clarifier la procédure de dégagement.

When the Committee is required to prohibit play from environmentally-sensitive areas which are on or adjoin the course, it should make a Local Rule clarifying the relief procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêt est principalement destiné à la construction d’une centrale à charbon, Medupi, la quatrième mondiale en termes d’émissions de CO2, située dans la zone écologiquement fragile de Waterberg, au Nord de la capitale Pretoria.

The loan is mainly for constructing the world's fourth most CO2-intensive coal-fired power plant, Medupi, in the ecologically sensitive Waterberg area north of the capital of Pretoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêt est principalement destiné à la construction d’une centrale à charbon, Medupi, la quatrième mondiale en termes d’émissions de CO2, située dans la zone écologiquement fragile de Waterberg, au Nord de la capitale Pretoria.

The loan is mainly for constructing the world-s fourth most CO2-intensive coal-fired power plant, Medupi, in the ecologically sensitive Waterberg area north of the capital of Pretoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues