Publications scientifiques

Étude de la propagation du son sur les surfaces courbées... Dans la situation analogue d'une surface courbée dans une atmosphère neutre, une expression de la pression acoustique spécifiquement dans la

zone éclairée

est obtenue sur la base de l'acoustique géométrique, ce qui permet d'obtenir une représentation globale du champ acoustique autour de l'obstacle.
...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Étude des cycles biogéochimiques marins au moyen de la modélisation... Ainsi, par exemple, les mécanismes contrôlant l'export de la matière organique depuis la zone éclairée, malgré une recherche importante au cours des dernières décennies, restent encore largement méconnus et ne font pas l'objet d'un consensus.Mes...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble éclairé comprend en outre un ensemble de transmission optique oblong ayant au moins une

zone éclairée

et une

zone

non

éclairée

entourant la zone éclairée.

The lighted assembly further includes an elongated light transmitting assembly having at least one illuminated area, and a non-illuminated area surrounding the illuminated area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur d'imagerie image la zone éclairée.

An imaging detector images the illuminated area.

industrie mécanique - wipo.int
La zone éclairée est détectée à l'aide d'une caméra.

The illuminated area is detected with a camera.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite zone éclairée est éclairée consécutivement par une première (50) puis une des deux sources (58, 60) de lumière stroboscopiques.

The region is illuminated consecutively using first one (50) and then the other (58, 60) of two strobed light sources.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d’acquisition d’images forme des images de la zone éclairée.

The image acquisition device images the illuminated area.

industrie mécanique - wipo.int
Dans les dispositifs d'éclairage connus, la zone éclairée est insuffisamment définie.

For known lighting fixtures, the illuminated area is defined insufficiently.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Commencez dans une zone peu éclairée ou, si vous avez un objectif protégé, couvrez une zone éclairée.

Start in a low light area, or if you have a protected lens cover an illuminated area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir été réfléchie, la lumière reproduit la zone éclairée sur un agencenement détecteur (7), placé à côté d'une ligne passant par la source lumineuse (3) et la zone éclairée.

After reflection, the light reproduces the illuminated area on a detector arrangement (7), placed at the side of a line through the light source (3) and the illuminated area.

industrie mécanique - wipo.int
L'image est projetée sur la zone éclairée de la surface de projection.

The image is projected on the illuminated area of the projection surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite toile (W) est éclairée par une source lumineuse (1) et est détectée à l'aide d'une caméra (2) sensiblement au niveau de la zone éclairée.

A method and a device for measuring at least one property of a moving web, wherein the web (W) is illuminated with a light source (1) and detected with a camera (2) substantially at the illuminated area.

industrie mécanique - wipo.int
La zone éclairée de l'océan est appelée la zone photique (ou de la zone euphotique).

The part of the limnetic zone that gets sunlight is called the photic zone (also called the euphotic zone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone éclairée de l'océan est appelée la zone photique (ou de la zone euphotique).

The sunlit zone of the ocean is called the photic zone (or euphotic zone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone éclairée est façonnée et définie par une ouverture centrée autour du faisceau laser.

The illuminated area is shaped and defined by an aperture centered about the laser beam.

communication - wipo.int
Le faisceau dilaté peut ensuite être dirigé sur la surface pour former une zone éclairée.

The expanded beam can then be directed onto the surface to form an illuminated area.

industrie mécanique - wipo.int
La zone éclairée par ce projecteur correspond pratiquement à un rectangle ou un trapèze relevé.

The unit's field of illumination corresponds more or less to an upright rectangle or trapezium.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues