Dictionnaire français - anglais

zingage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Zingage (électrolytique ou galvanisation à chaud) + Peinture et / ou finitions spécifiques (Noires, Renforcées)

Zinc coating (electrolytic coating or hot dip galvanising) + Painting and/or specific finishes (Black, Reinforced)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zingage électrolytique constitue une solution avantageuse et efficace pour presque toutes les applications.

Electrogalvanising is an inexpensive and efficient option for almost all applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zingage électrolytique est le procédé le plus employé et le moins coûteux pour obtenir une protection anticorrosion fiable.

Electrogalvanising is the most economical, most effective and most common process for achieving reliable corrosion protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les micromètres de peinture sont spécialement indiqués pour le contrôle de qualité dans des processus d'anodisation, de zingage ou de galvanisation.

Coating thickness meters are particularly suitable for quality control in the process of anodising, or galvanising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de capture de gaz de fumée comprenant une enveloppe (5,14) renfermant une source (13) de gaz de fumée, p.ex. un bain de zingage, notamment à émission discontinue.

The invention concerns a flue gas capturing system which has a surrounding housing (5, 14) with a specially discontinued flue gas emitting source (13), for instance a galvanising bath.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One machine scheduling with fitness levelsWe address the sequencing problem in a galvanising line although this type of sequencing problem is common in other continuous production lines....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrical heating and recycling of pickling liquidsHot zinc galvanising gives steel objects a corrosion resistant surface....
System of quality control in selected company... General standards and standards for hot-dip galvanising are an essential part for an easier orientation in the issues....
The effect of the number of eutectic grains on coating growth during hot dip galvanising of ductile iron castings... Then hot dip galvanising treatment was performed at 450°C to capture the kinetics of growth of the zinc coating (in the period from 60 to 600 seconds)....
 PDF: doaj.org
Galvanising smk baging with english... The Penilaian Menengah Rendah (PMR) English Writing Workshop was aimed at galvanising 70 Form Three students of Sekolah Menengah Baging to have a ball with English while at the same time learn how to tackle writing through new strategies
zingage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les différents modèles conçus pour lamy par mario bellini sont raffinés en utilisant un revêtement pvd haut de gamme et zingage.

The various models designed for Lamy by Mario Bellini are refined using high-end PVD coating and galvanisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait donc une société spécialisée dans le zingage à haute résistance, pour garantir la tenue au tir et ensuite, une fois le clou fixé, la protection galvanique.

A company specializing in high-resistance galvanisation was therefore required, in order to guarantee withstanding of the explosion and then, once the nail is fixed, galvanic protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galvanisation (ou galvanisation car elle s'appelle le plus généralement dans cette industrie) est le processus d'appliquer un zingage protecteur à l'acier ou au fer, pour empêcher le rouillement.

Galvanisation (or galvanising as it is most commonly called in that industry) is the process of applying a protective zinc coating to steel or iron, to prevent rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galvanisation (ou galvanisation car elle s'appelle le plus généralement dans cette industrie) est le processus d'appliquer un zingage protecteur à l'acier ou au fer, pour empêcher le rouillement.

Galvanisation or galvanization (or galvanizing as it is most commonly called) is the process of applying a protective zinc coating to iron or steel, to prevent rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galvanisation (ou galvanisation car elle s'appelle le plus généralement dans cette industrie) est le processus d'appliquer un zingage protecteur à l'acier ou au fer, pour empêcher le rouillement.

Galvanization, or galvanisation, (or galvanizing as it is most commonly called in that industry), is the process of applying a protective zinc coating to steel or iron, to prevent rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potemkin conservatism. an ideological tool of the kremlin. osw point of view 48, february 2015... This strategy was devised as a response to the galvanisation of adherents of liberalisation in Russia, namely the new middle class and a part of the business and administrative elites who publicly demonstrated their dissatisfaction...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Persistence of scrapie infectivity within a farm environment after cleaning and decontamination... Pens within a farm building were treated with either 20,000ppm free chorine solution for one hour, or were treated to same but were followed with painting and full re-galvanisation or replacement of metalwork within the pen....
 PDF: core.ac.uk
Thermal characterisation of ceramic/metal joining techniques for fusion applications using x-ray tomography ... Two involve direct casting and brazing of Cu onto a chromium modified CFC surface, the other two pre-coat a brazing alloy with chromium using galvanisation and sputtering processes....
zingage
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Le matériau supplémentaire peut notamment contenir du zinc et être appliqué par zingage à chaud.

The additional material can contain in particular zinc and be applied by hot galvanizing.

industrie mécanique - wipo.int
Nous possédons un bassin de zingage de dimension 9,0m x 1,5m x 3,1m.

We have a galvanizing vat with dimensions of 9.0 m x 1.5 m x 3.1 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cuve de zingage qui sert à galvaniser des bandes d'acier et dont la surface inférieure comporte deux niveaux.

A zinc-coating pot for galvanizing steel strip has two levels along its bottom surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plus précisément, l'invention concerne une anode triple couche offrant une durée de service accrue dans des applications telles que le zingage électrolytique de lames d'acier.

More specifically, the invention provides a tri-layer anode having an improved service life when used, for example, for steel strip electrogalvanizing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le cycle de zingage se déroule conformément aux dispositions des normes UNI ISO 2081/89.

The galvanizing treatments comply with the UNI ISO 2081 standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production of zinc oxide from hazardous waste - sal ammoniac skimmingThis article deals with hydrometallurgical treatment with the subsequent precipitation of zinc from hazardous waste Sal- Ammoniac Skimming produced in wet hot-dip galvanizing process....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
The effect of zinc bath temperature on the morphology, texture and corrosion behaviour of industrially produced hot-dip galvanized coatings... Hot-dip galvanized samples were prepared at temperature in the range of 450-480 °C in steps of 10 °C, which is the conventional galvanizing temperature range in the galvanizing industries....
 PDF: doaj.org
zingage
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le zingage plongé chaud donne au produit l'excellente résistance anti-corrosive.

The hot dipped zinc coating gives the product excellent anti-corrosion resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.1 Tôle d’acier galvanisé : de qualité commerciale, avec zingage [Z275].

.1 Galvanized steel sheet: commercial quality with [Z275] zinc coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le processus de zingage sans cyanures, solvants organiques chlorés et chrome VI

a) the process of zinc coating without cyanides, organic solvents chlorided and chrome VI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le zingage s'altère à partir de 120°C ; nous pouvons vous proposer d'autres solutions.

the zinc coating deteriorates above 120°C, we can offer other solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'augmentation de la vie d'un produit peut être réalisée en augmentant l'épaisseur du zingage.

Thus, increasing the life of a product can be achieved by increasing the thickness of the zinc coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse de particules et incorporation dans un revêtement en vue d'améliorer ses propriétés lubrifiantes
Dans le domaine du transport, le zingage (pour lutter contre la corrosion), la passivation (pourrenforcer le pouvoir anticorrosion et améliorer l’esthétique) et la finition (pour la lubrification) sont lestrois...
...In the field of transport, zinc coating (to combat corrosion), passivation coating (to increasecorrosion protection and be more aesthetic) and topcoat (for lubrication) are three treatments appliedto small...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Corrosion and corrosion control of trawl wire rope...corrosion.dThe time needed to corrode the zinc coating is a function of theddistance from bare steel trawl doors....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Studies on metallurgical properties of wire rope for safe operation in mines... Defects like grain distortion, harmful inclusion, decarburization, damage of zinc coating, corrosion pits etc....

Publications scientifiques

Studies into the factors that affects the service integrity of galvanizingThe finding of studies into the factors that affects optimal performance of galvanizing kettle is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: lejpt.academicdirect.org
Studies into the factors that affects the service integrity of galvanizing kettleThe finding of studies into the factors that affects optimal performance of galvanizing kettle is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Formal concept analysis applied to the prediction of additives for galvanizing process... The result of the application of the formal concept analysis method to the behavior of the galvanizing of rimmed steel is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High current density on electroplating smooth alkaline zinc coatingThe behaviours of the Zinc coating would be subjected to the complex zinc anion, and also the additives, current densities and compositions of electroplating bath....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of organic zinc coating layers on steel corrosion behaviour... One of the possible methods is protection by organic zinc coating....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un additif pour des bains de zingage qui permet la formation rapide d'un film de zingage qui présente une faible variation d'épaisseur entre les différentes parties d'une surface de substrat.

Provided is an additive for zinc plating baths which enables speedy formation of a zinc plating film that exhibits little thickness variation among the portions of a substrate surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette tôle d'acier zinguée est de préférence refroidie à une vitesse de 5 °C/sec ou davantage jusqu'à 300 °C par le zingage et elle peut éventuellement être soumise à un traitement d'alliage après le zingage.

The zinc plated steel plate is preferably cooled at a speed of 5 °C/sec or more to 300 °C after plating and may be optionally subjected to an alloying treatment after plating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le zingage acide (pH 5) est plus répandu (95 %).

The acid zinc plating (pH-value 5) is more commonly used (95%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bain de zingage à base de zincate permettant de former efficacement un film de zingage qui présente une brillance et une qualité élevées, même à faible densité de courant.

A zincate zinc plating bath capable of efficiently forming a zinc plating film, which has high gloss and high quality, even at low current density.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le zingage avec passivation claire offre les mêmes avantages que tout autre zingage, en particulier l'ajout d'une résistance à la corrosion considérable.

Zinc plating with clear passivation gives all the same advantages of any other zinc plating, particularly the addition of considerable corrosion resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1.1 Electro-zingage - Procédé de ferro-alliage et passivation

1.1.1 Electro-galvanized-iron alloy process and passivation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On modifie la solution de zingage pour améliorer l'adhérence du dépôt ultérieur au substrat par galvanoplastie.

The invention provides a pretreatment process for electroplating aluminum parts or strip, in which the zincating solution is modified to improve the adhesion of the subsequent electroplate to the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention se rapporte au domaine du traitement chimique et thermique d'articles en alliages d'aluminium par zingage par thermo-diffusion.

The invention relates to the field of thermochemical processing of articles made from aluminium alloys by thermodiffusion galvanization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les résidus de mélange saturé sont recueillis et réduits afin d'être utilisés lors des cycles de zingage suivants.

The residue of the saturating mixture is collected and regenerated for use in subsequent zinc-plating cycles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
(2) Toute soudure sera effectuée avant la galvanisation ou le zingage du matériau.

(2) All welding shall be carried out before the material is galvanized or zinc sprayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question

LZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zingage sur du fer décapé (5) est adhérent, présente un bon pouvoir couvrant, est ductile et convient directement pour le vernissage.

Zinc plated on to polished iron (5) adheres and covers well, is ductile and is suitable for the direct application of a paint coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
RÉDACTEUR : La désignation Z275 prescrite au paragraphe ci-après correspond au zingage standard.

SPEC NOTE: Z275 designation specified in the following paragraph is standard sheet metal used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est particulièrement avantageux dans les lignes de revêtement dans lesquelles les produits galvanisés et trempés après zingage sont fabriqués en alternance.

This is particularly advantageous for use in coating lines where galvanised and the galvannealed products are manufacturing alternatively.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
c) Zingage électrolytique avec passivation d’une épaisseur minimale de 10 microns, selon EN 2081.

c) Passive electrolytic galvanization with thickness minimum of 10 microns, following EN 2081.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues