Dictionnaire français - anglais

zafirlukast

santé / chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne une nouvelle forme cristalline de solvate d'éthylate de zafirlukast ainsi que des procédés de préparation de cette dernière; et des compositions pharmaceutiques contenant cette nouvelle forme de zafirlukast.

Pharmaceutical compositions containing this novel form of zafirlukast are also disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une nouvelle forme cristalline de solvate d'éthylate de zafirlukast ainsi que des procédés de préparation de cette dernière; et des compositions pharmaceutiques contenant cette nouvelle forme de zafirlukast.

A novel, crystalline ethanolate solvate form of zafirlukast is disclosed, as well as methods for preparing it.

chimie - wipo.int
Le procédé décrit permet également d'élaborer du zafirlukast, antiasthmatique antagoniste vis-à-vis des leucotriènes.

The above process affords also the preparation of the anti-asthmatic leukotriene antagonist zafirlukast.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'enrobage permettant de préparer des compositions pharmaceutiques de l'antagoniste de leucotriène zafirlukast.

A layering process for preparing pharmaceutical compositions of the leukotriene antagonist zafirlukast.

santé - wipo.int
Certaines encapsulations naissantes peuvent être traitées avec un médicament appelé Accolate® (Zafirlukast).

Some incipient encapsulations can be treated with a medicine called Accolate® (Zafirlukast).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost effectiveness of leukotriene receptor antagonists versus inhaled corticosteroids for initial asthma controller therapy: a pragmatic trial...ISRCTN99132811.asthma, treatment, beclometasone, therapeutic use, budesonide, therapeutic use, corticosteroids, therapeutic use, cost-effectiveness, cost-utility, fluticasone-propionate, therapeutic use, leukotriene-D4-receptor-antagonists, therapeutic use, montelukast, therapeutic use, zafirlukast, therapeutic use
santé - core.ac.uk - PDF: PharmacoEconomics.adisonline.com
Brief review: advances in therapy with antileukotriene drugs... Many published clinical trials, reviews, and case reports have suggested important new applications of LT blockers (ie, montelukast, zafirlukast, pranlukast, and zileuton) in several diseases in which leukotrienes play a pathogenic role....

Publications scientifiques

Tolerance and rebound with zafirlukast in patients with persistant asthmaBackground: The potential for tolerance to develop to zafirlukast, a cysteinyl leukotriene (CysLT) receptor antagonist (LRA) in persistent asthma, has not been specifically examined.Objective:...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Zafirlukast inhibits complexation of lsr2 with dna and growth of mycobacterium... Here we describe experiments demonstrating that zafirlukast inhibits the complexation between Lsr2 and DNA in vitro....
général - core.ac.uk - PDF: aac.asm.org
Effects of zafirlukast on the capsular fibrosis of silicone breast implants... Zafirlukast is a leukotriene receptor antagonist, and its effects on experimental models of periprosthetic capsular fibrosis have been shown to decrease capsule thickness and ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Zafirlukast ne fonctionnera pas assez rapide pour traiter une crise d’asthme qui a déjà commencé.

Singulair will not work fast enough to treat an asthma attack that has already begun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est utilisé régulièrement, le zafirlukast aide à réduire l'inflammation des parois des voies respiratoires pour faciliter la respiration.

When this treatment is used regularly, it helps to reduce the inflammation in the lining of the airways to make breathing easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes du foie : le zafirlukast n'est pas recommandé aux personnes dont la fonction hépatique est diminuée.

Liver problems: Zafirlukast is not recommended for people with reduced liver function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le cumulation de zafirlukast dans les personnes âgées ne se produit pas dans ce cas-là.

However, the cumulation of zafirlukast in the elderly does not occur in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains médicaments contre l’asthme, notamment la théophylline et le zafirlukast, interagissent avec des médicaments éventuellement prescrits par votre dentiste.

Some asthma drugs, such as theophylline and zafirlukast, interact with medicines that your dentist may prescribe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est utilisé régulièrement, le zafirlukast aide à réduire l'inflammation des parois des voies respiratoires pour faciliter la respiration.

When used regularly, zafirlukast helps to reduce inflammation in the lining of the airways to make breathing easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de libération contrôlée, par exemple, un dispositif osmotique libérant du zafirlukast de manière contrôlée et un antagoniste H1 de manière rapide et/ou immédiate.

The invention relates to a controlled release device, e.g. an osmotic device, which releases zafirlukast in a controlled manner and which releases a H1 antagonist in a rapid and/or immediate manner.

santé - wipo.int
Des modes de réalisation spécifiques de cette invention concernent des dispositifs osmotiques libérant du zafirlukast et un antagoniste H1 de manière contrôlée et pendant une période étendue de temps depuis le noyau.

Specific embodiments of the invention comprise osmotic devices which release zafirlukast and a H1 antagonist in a controlled manner from the nucleus over an extended period of time.

santé - wipo.int
Ces médicaments oraux, notamment le montélukast (Singulair), le zafirlukast (Accolate) et le zileuton (Zyflo), aident à soulager les symptômes de l'asthme pendant 24 heures.

These oral medications like montelukast (Singulair), zafirlukast (Accolate) and zileuton (Zyflo) help relieve asthma symptoms for up to 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inhibiteurs de la voie Leukatriene (montélukast et zafirlukast) bloquent l’action de leucotriènes, une substance dans le corps qui peut causer des symptômes d’allergie

Leukatriene pathway inhibitors (montelukast and zafirlukast) block the action of leukotriene, a substance in the body that can cause symptoms of allergic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de leucotriène (zafirlukast, montelukast, zileuton) empêchent la formation de ces principes actifs et le développement d’un œdème de la membrane muqueuse.

Leukotriene inhibitors (zafirlukast, montelukast, zileuton) — prevent the formation of those active substances and the development of mucosal edema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction avec la warfarine : la prise de warfarine avec le zafirlukast augmente de façon importante le temps nécessaire à la coagulation du sang.

Warfarin interaction: Taking warfarin together with zafirlukast significantly increases the time it takes blood to clot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'occurrence, le méthyl 3-méthoxy-4-(1-méthyl-5-nitroindol-3-ylméthyl)benzoate [1a] est élaboré à l'étape (e) du procédé, et ce composé est ensuite converti en zafirlukast selon les techniques connues.

In such case, methyl 3-methoxy-4-(1-methyl-5-nitroindol-3-ylmethyl)benzoate [1a] is formed in step (e) of the process and this compound is subsequently converted into zafirlukast by known methods.

chimie - wipo.int
Les modificateurs de leucotriènes comme Accolate (zafirlukast) sont couramment utilisés pour traiter l’asthme mais peuvent également soulager certaines formes d’urticaire chronique idiopathique.

Leukotriene modifiers like Accolate (zafirlukast) and Singulair (montelukast) are commonly used to treat asthma but can also relieve certain forms of chronic idiopathic urticaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes pourraient se faire prescrire un antagoniste des récepteurs de leucotriène (par ex. le montélukast, le zafirlukast) pour aider à maîtriser l'asthme.

For some people, leukotriene receptor antagonists (e.g., montelukast, zafirlukast) may be used to help control asthma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues