Traductions en contexte français - anglais

Winches

: kit de rechange pour les différents types de winches à bord, graisse

Winches : spare kits for the different types of winches onboard, grease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fairey Winches Ltd, Tavistock: overdrives, treuils et moyeux de véhicules;

Fairey Winches Ltd, Tavistock, Vehicle overdrives, winches and hubs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1989-92 – Directeur général et directeur commercial, Winning Winches

1989-92 – Operations, Sales and Marketing Director, Winning Winches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fairey Winches Ltd, Tavistock : overdrives, treuils et moyeux de véhicules ;

Fairey Winches Ltd, Tavistock, Vehicle overdrives, winches and hubs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côté manœuvres, de nombreux modèles sont équipés de winches électriques.

As for sail handling, many models are equipped with electric winches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les véhicules de TROPHY deux winches (avant et arrière) sont recommandés.

For TROPHY vehicles two winches (front and rear) are recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les winches électriques, hydrauliques et mécaniques sont admis dans les deux classes.

Electrical, hydraulic and mechanical winches are allowed in both classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, ils font l'acquisition du fabricant italien de winches Barbarossa.

At the same time, they acquired the Italian winch manufacturer Barbarossa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est que François Gabart ne soit pas obligé de courir dix mètres entre les winches et la barre.

The objective is that Francis is not obliged to run ten meters between the winches and the helm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de poulies interconnectées (1, 3, 5) est en outre appliqué à des tractions discontinues dans le domaine de la voile, remplaçant les winches traditionnellement utilisés.

The system of interconnected pulleys (1, 3, 5) is further applied to discontinuous tractions in the sailing field, replacing the traditionally used winches.

industrie mécanique - wipo.int
L’objectif est que François ne soit pas obligé de courir dix mètres entre les winches et la barre.

The objective is that Francis is not obliged to run ten meters between the winches and the helm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manivelle électrique a tout de même l’avantage de pouvoir être utilisée sur tous les winches du bateau ! ■

The electric handle has all the same the advantage of being able to be used on all the winches of the boat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteurs, winches, annexe, guindeau, circuit électrique, réservoirs, dessalinisateur : rien n’échappe à l’imposante check list, ce qui permet de se débrouiller ensuite.

Engines, winches, tender, windlass, electric circuits, tanks, watermaker: nothing’s left out of the imposing checklist, which allows you to get by afterwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu visiter l’usine qui fabrique 17 000 des quelque 35 000 winches produits chaque année dans le monde.

We were able to visit the factory which produces 17,000 of the 35,000 winches that are produced annually around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machines à laver, micro-ondes et congélateur, mais aussi radar et winches électriques sont dévoreurs d'énergie, qu'il va bien falloir produire.

Washing machines, microwaves and freezers, as well as radar and electric winches devour the energy you will have to produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues