Dictionnaire français - anglais

vulcanisateur

industrie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un vulcanisateur de pneus qui comprend un corps vulcanisateur et une unité de façonnage.

This invention provides a tire vulcanizer comprising a vulcanizer body and a shaping unit.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un vulcanisateur de pneus qui comprend un corps vulcanisateur et une unité de façonnage.

This invention provides a tire vulcanizer comprising a vulcanizer body and a shaping unit.

chimie - wipo.int
Ce procédé permet de simplifier la structure du moule et du vulcanisateur.

A method of manufacturing a support body for a pneumatic run flat tire capable of more simplifying a mold and the structure of a vulcanizer.

organisation des transports - wipo.int
Une fois l'élément de protection stratiforme (20) installé à l'intérieur de celui-ci, le pneu non vulcanisé est vulcanisé au moyen d'un vulcanisateur, le vulcanisateur étant doté d'une vessie de vulcanisation (B).

With the sheet-like protective member (20) having been installed therein, the unvulcanized tire is vulcanized using a vulcanizer, the vulcanizer being provided with a vulcanizing bladder (B).

chimie - wipo.int
D’autres, comme le “vulcanisateur”, sont plus récents.

But others, like “growth manager,” are of more recent vintage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu décides de poursuivre doucement jusqu'au premier vulcanisateur.

You decide to go gently until the first vulcanizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte qu'en plaçant l'unité de façonnage dans un conteneur du corps vulcanisateur, on peut régler le pneu cru de manière à le placer avec précision dans le conteneur inférieur du corps vulcanisateur.

As a result, in placing the shaping unit in a container in the vulcanizer body, the green tire can be set so as to be accurately placed in the lower container in the vulcanizer body.

chimie - wipo.int
Previous ArticleUn garçon infirme qui travaille comme vulcanisateur

Previous articleCrippled Boy Who Works As A Vulcanizer | Photo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une composition de caoutchouc est préparée par mélange de ce copolymère avec un vulcanisateur contenant du soufre.

A rubber composition is prepared by blending this copolymer with a sulfur-containing vulcanizer.

chimie - wipo.int
Ce dispositif de vulcanisation de pneus est doté d'un corps vulcanisateur (A) et d'une unité de façonnage (B).

The tire vulcanizing device has a vulcanizer body (A) and a shaping unit (B).

chimie - wipo.int
Fille et petite-fille de vulcanisateur, la voilà elle aussi dans l’aventure de SOLER RS

The daughter and grand-daughter of a vulcaniser, she is now part of the SOLER RS venture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition asphaltique comprenant de l'asphalte mélangé à du caoutchouc naturel ou synthétique et à un agent vulcanisateur, et son procédé de préparation.

In accordance with the present invention, there is provided an asphalt composition which incorporates asphalt in admixture with synthetic or natural rubber and a vulcanizing agent.

chimie - wipo.int
La décharge est réalisée de manière à empêcher une différence de température et une sur-vulcanisation d'un pneu vert dans un vulcanisateur (1, 3).

The discharge is made in order to prevent a temperature difference and over-vulcanization of a green tire in a vulcanizer (1, 3).

chimie - wipo.int
Composition de fluorocaoutchouc comprenant un fluorocaoutchouc et un vulcanisateur, préparée en mélangeant 100 parties en poids d'un fluorocaoutchouc avec 0,1-5 parties en poids d'un monoamide aliphatique.

A fluororubber composition comprising a fluororubber and a vulcanizer, prepared by compounding 100 parts by weight of a fluororubber with 0.1-5 parts by weight of an aliphatic monoamide.

chimie - wipo.int
CUISSON EN VAPEUR (OUVERT) - Une méthode consistant à vulcaniser les parties en caoutchouc en les exposant directement à la vapeur dans un vulcanisateur.

STEAM CURE (Open) – A method of vulcanizing rubber parts by exposing them directly to steam in a vulcanizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues