Traductions en contexte français - anglais

Vu en coupe

transversale, il est de forme ovale.

Its cross-section is oval.

général - eur-lex.europa.eu
Vu en coupe, ce concentrateur présente sensiblement la forme de la lettre omega.

The concentrator has a generally omega-shaped cross-sectional configuration.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble électrique possède une forme extérieure en delta lorsqu'il est vu en coupe transversale.

Power cable has an exterior delta shape when viewed in a cross-section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Vu en coupe, le tuyau de diffusion présente une forme plus longue verticalement qu'horizontalement.

A cross-sectional shape of the diffuser pipe is a longer shape in a vertical direction than in a horizontal direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des parois (5) s'étendent entre les barres de façon à délimiter ledit volume allongé vu en coupe transversale.

There are walls (5) between the bars such that, in cross- section transverse to the elongate volume, the elongate volume is surrounded.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(B) Schéma vu de dessus d'un Foldscope assemblée et (C) vu en coupe transversale illustrant l'élément central.

(B) Schematic of an assembled Foldscope illustrating panning, and (C) cross-sectional view illustrating flexure-based focusing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu en coupe normale, la zone de pied de dent s'étend d'un cercle de pied jusqu'à un cercle utile.

Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.

industrie mécanique - wipo.int
Un trajet d'écoulement allongé, généralement en zigzag lorsqu'il est vu en coupe longitudinale, s'étend entre les orifices d'entrée et l'orifice de sortie.

An elongate flow pathway (14) which is generally zig-zag in shape, when seen in longitudinal section, extends between the inlets and the outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément ressort présente, vu en coupe transversale, un angle dans la zone du col, et des doigts coudés vers l'intérieur.

The spring element has a cervical angle cross-sectional with inwardly directed angled fingers.

industrie mécanique - wipo.int
Tout le monde est concentré et impliqué, on l'a vu en Coupe de la Ligue, on l'a vu mercredi.

Everyone is focused and involved, we saw it in the Coupe de la Ligue, we saw it last night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde est concentré et impliqué, on l'a vu en Coupe de la Ligue, on l'a vu hier soir.

Everyone is focused and involved, we saw it in the Coupe de la Ligue, we saw it last night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banc formant l'écarteur est plus étendu dans les directions horizontales, tel que vu en coupe transversale latérale, que les bancs restants.

The bank forming the spacer is more extended in horizontal directions, as viewed in a side cross-section, than the remaining banks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s’agit d’un autre os qui est difficile à visualiser quand vu en coupe transversale.

This is another bone which is hard to visualise when viewed in cross section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément d'angle est fixé au coin de la structure et présente une surface latérale ronde qui simule un rondin vu en coupe.

A corner member (20) is attached to the corner of the structure and includes a round side surface that simulates the cross section of a whole log.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces vides sont pratiquement ronds ou pas ronds, et chaque vide est pratiquement centré sur un côté du filament vu en coupe transversale.

The voids have a substantially round or nonround shape, and each void is substantially centered on a side of the filament's contour.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues