Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vraie grandeur

Publications scientifiques

▷

Histoire de l'équipement hydroélectrique du bassin de l'eau d'olle

... La période artisanale (1895-1907) fut marquée par les premiers essais en vraie grandeur, tentatives d'appli¬ cation des expériences de laboratoire....

... The period of craftmanship (1895-1907) was marked by the early full-size trials, which were attempts at applying laboratory experiments....

général - core.ac.uk -

▷

L'aménagement rural et la région : problèmes de méthodes

... Il doit au contraire être le support d'une concertation des initiatives locales et extérieures pour appliquer en vraie grandeur les orientations déterminées....

production et structures agricoles / région et politique régionale / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Des débuts de la révolution fourragère dans le lyonnais à la modernisation en petite culture

... Après quatre années d’essais conduits par Pierre Chazal, l’application en vraie grandeur se fait dans les CETA (Centre d’études techniques agricoles)....

... After four years of trials carried out by Pierre Chazal, the idea was applied more widely in the Centres for Technical Studies in Agriculture (CETA)...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Calcul de majorants sûrs de temps d'exécution au pire pour des tâches d'applications temps-réels critiques, pour des systèmes disposants de caches mémoire

... Des premières évaluations du modèle, codées à la main à partir des résultats de compilation d'applications assez simples montrent des résultats promet- teurs quant à l'application du modèle sur des programmes réels en vraie grandeur...

... First evaluation of the model results, hand-coded from the compilation output of rather simple tasks, shows that results are promising in order to apply it to real-life applications...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Performances des enrobés à module élevé comportant du recyclé... Sur ces planches, des essais en vraie grandeur sont ensuite menés à l'aide d'un simulateur de trafic permettant de reproduire le passage d'un essieu de camion à la charge souhaitée....

▷

Virus and bacteria removal from wastewater by rapid infiltration through soil... This was especially true on surface soils when contained in wastewater....

général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Mécanisation de la culture du manioc en guyane : essais de la souleveuse api, modification et essais de la planteuse, 29 octobre - 22 novembre 1984But de la mission : - tester en vraie grandeur la souleveuse A.P.I....

▷

Three fermions in a boxI calculate finite-volume effects for three identical spin-1/2 fermions in abox assuming short-ranged repulsive interactions of 'natural size'....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Apprentissage situe de l'ingenierie des systemes d'information -la methode du saumon... Les activités ont des visées productives contribuant à la maintenance d'un système d'information en vraie grandeur....

▷

Three fermions in a boxI calculate finite-volume effects for three identical spin-1/2 fermions in a box assuming shortranged repulsive interactions of ‘natural size’....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

On the physical basis for the nematic rubber elastic free energyWe discuss why it is physical to keep terms in the nematic rubber elasticfree energy that reflect the order parameter dependence of the natural size ofthe network polymers....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Consistency between renormalization group running of chiral operator and counting rule -- case of chiral pion production operator --... In order for ChPT to be useful, the operator should run in a wayconsistent with the counting rule; that is, the running of chiral counter termshave to be of natural size....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

échelle vraie grandeur

full size scale

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

essai en vraie grandeur

full-scale testing

industrie mécanique - techdico

full-size test

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

full size test

industrie mécanique - techdico

[...]

full-scale test

essai en grandeur nature

full-size test

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte français - anglais

expérimentation en vraie grandeur sur site choisi

full scale test on a selected site

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Je reconnus la vraie grandeur, la vraie beauté, la vraie vérité dramatiques.

I recognized true grandeur, true beauty, dramatic truth.