Dictionnaire français - anglais

voyant

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un voyant (9) est sur le couvercle.

A sight glass (9) is on the lid.

industrie mécanique - wipo.int
Synesthésie : la magie du voyant chez rimbaud et li he... Dans la lettre à Paul Demeny, Rimbaud confirme sa volonté d'être voyant....
9th national congress on theoretical and applied mechanics, brussels, 9-10-11 may 2012 influence of inlet piping conditions on the performance of an aircraft engine lubrication system pump... The experimental part consists of measuring the performance of the system in various working points for different tubing configurations and analyzing the flow with a light">sight glass and a camera....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trois poèmes de tristan lhermite // par // claude debussy (manuscrit autographe)... "Je tremble en voyant ton visage"....
Importance of inlet air velocity in fluid bed dyring of a granulation prepared in a high shear granulator... An indication of good fluidization is a free downward flow of the granules at the light">sight glass of the drying bowl, but such limited observation could be misleading....
voyant
général - iate.europa.eu
Materialism on the march: from light">conspicuous leisure to light">conspicuous consumption?... The Viking Press, New York] concepts of light">conspicuous leisure and light">conspicuous consumption into a very simple model....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Materialism on the march: from light">conspicuous leisure to light">conspicuous consumption?This paper inserts Veblen’s (1898) concepts of light">conspicuous leisure and light">conspicuous consumption into a very simple model....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Review of calorimetry in fermilab light">fixed-target experimentsThe light">fixed-target program at Fermilab comprises as many as thirteen simultaneous experiments in ten separate beamlines using beams of primary protons, pions, kaons, electrons, neutrinos,...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
général - iate.europa.eu
Linkage map of cucumis melo including phenotypic traits and sequence-characterized genes... melo 'light">TopMark' is presented....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
Changing skewness: an early light">warning signal of regime shifts in ecosystems... We study simple ecological models that show a catastrophic transition as a control parameter is varied and propose a novel early light">warning signal that exploits two ubiquitous features of ecological systems: nonlinearity and large external fluctuations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental context modulates light">warning signal effectsPrevious studies have shown that saccadic eye responses but not manual responses were sensitive to the kind of light">warning signal used, with lightpale">visual onsets producing longer saccadic latencies compared to lightpale">visual offsets....
 PDF: doaj.org
voyant
transport terrestre - techdico
Le panneau de voyants comprend un premier voyant indiquant que la charge de réfrigérant est faible, un deuxième voyant indiquant que la charge de réfrigérant est élevée, ainsi qu'un troisième voyant indiquant que la charge de réfrigérant est correcte.

The indicator panel includes a first indicator light indicating that the refrigerant charge is low, a second indicator light indicating that the refrigerant charge is high, and a third indicator light indicating that the refrigerant charge is correct.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de voyant lumineux possède plusieurs sorties de couleurs différentes.

An indicator light device (26) has a plurality of different color outputs (34, 36 and 38).

organisation des transports - wipo.int
Un voyant lumineux (15) de remplissage s'allume pendant le remplissage automatique.

A filling indicator light (15, Figure 1) illuminates during automatic filling.

technologie alimentaire - wipo.int
Duty trucks, and medium-duty vehicles and... When an emission-related malfunction is detected, the OBD II system alerts the vehicle owner by illuminating the malfunction light">indicator light (MIL) on the vehicle instrument panel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fatality assessment and control evaluation millwright killed when aerial work platform tipped over... There were two safety features on the lift that were designed to ensure the use of the stabilizing device: an axle set light">indicator light and an interlock....
voyant
électronique et électrotechnique - techdico
voyant
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un voyant indicateur d'alimentation, un voyant indicateur de fumée et un voyant indicateur de monoxyde de carbone permettent de confirmer visuellement le bon fonctionnement du détecteur.

A power indicator LED, a smoke indicator LED, and a carbon monoxide indicator LED all provide visual notification that the detector is functioning properly.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention fournit un voyant de pression différentielle et un procédé de configuration d'un voyant de pression différentielle.

A differential pressure indicator and method of configuring a differential pressure indicator is provided.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un voyant de minuterie, ou chronographe.

A timer indicator or chronograph is described.

industrie mécanique - wipo.int
Le voyant de pression d'huile n'est pas un voyant de niveau d'huile !

The red oil pressure light is not an oil level indicator!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre indicateur est le voyant moteur allumé ou voyant MIL (Malfunction Indicator Lamp).

What the driver will notice is an illuminated check engine light or MIL (malfunction indicator lamp).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Label-free oligonucleotide detection method based on a new l-cysteine-dihydroartemisinin complex electroactive light">indicator...oligonucleotide assay method based on label-free electrochemical biosensor was developed, in which the L-cysteine (Cys)-dihydroartemisinin (DHA) complex was used as a new electroactive light">indicator....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
voyant
électronique et électrotechnique - techdico
transport terrestre - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
[photograph 2012.201.b1314.0187]... Friday when he lighted the light">pilot light of a central heating furnace in the basement of his home at 817 NW 37.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
A “light">pilot light” of the right non-recurrent laryngeal nerve... These results indicate that a medial location of the vagus nerve may be considered as a “light">pilot light” of the non-recurrent laryngeal nerve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
lightpale">Signal matching through scale space... Among the major themes in recent work on light">visual signal matching have been the notions of matching as constrained opti-mization, of variational surface reconstruction, and of coarse-to-fine matching....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - techdico
The quantworm imaging system.... Once the software finishes the fully automated image analysis, a user can correct errors in the manual light">inspection window....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Portable sandblaster cleans small areas... The bellows is equipped with an light">inspection window and light for observation of the sanding operation
voyant
transport terrestre - iate.europa.eu
Voyant lumineux indépendant à intensité fixe.

An independent, fixed-intensity warning light.

général - eur-lex.europa.eu
Si le filtre n'est pas correctement nettoyé, le voyant ne s'éteint pas et le voyant

If the filter is not properly cleaned, the warning light does not go out and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un voyant lumineux (10) destiné à être utilisé à l'extérieur d'un aéronef, ce voyant renfermant une source de lumière (14, 20) émettant une lumière haute intensité.

A warning light (10) for external use on an aircraft comprises a high-intensity light output light source (14, 20).

transports aérien et spatial - wipo.int
En général, le voyant du moteur, le voyant de freinage ou un autre voyant d'avertissement sur le tableau de bord du véhicule s'allume pour signaler un problème et alerter le conducteur.

Typically, the engine light, the brake light, or some other warning light on the car’s dashboard will illuminate to indicate a problem and alert the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. title and subtitle work zone lane closure light">warning light system 6. performing organization codeThis report has documented the research performed to assess the effectiveness of a flashing light">warning light system as a work zone traffic control device....
général - core.ac.uk - PDF: d2dtl5nnlpfr0r.cloudfront.net
Pengujian charger modul simulasi solar cell untuk menyuplai light">warning lightSimulation Module Testing Solar Cell Charger For Supplies the light">Warning LightSimulation module has been tested solar cell charger to supply the battery light">warning light on two different,where the purpose of the author can test solar cell circuit...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'accalmie politique bolivienne (1982 - 1989)
...que connait actuellement la Bolivie ? Il est nécessaire d'étudier les groupes mobilisés qui se disputent la proie étatique en étudiant leurs ressources, leurs stratégies, et en light">voyant la manière dont s'interpénétrent les secteurs sociaux....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sport et éducation physique dans la roumanie d’entre-deux-guerres : oui ou non ?
L’auteur étudie la relation entre sport et éducation physique dans la Roumanie de l’entre-deux-guerres en light">voyant comme cela s’accompagne de la transformation du sport de loisir aristocratique en mode de vie des classes « inférieures »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dynamometer tests of the ford ecostar electric vehicle no. 41... This report presents the results of several dynamometer driving cycle tests and a constant current discharge, and presents observations regarding the vehicle state-of-charge light">indicator and remaining range light">indicator
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Self-monitoring traffic light system for t-junction or multiple junctions... Programmable logic controller will be use in this project that will trigger the traffic lightpale">light indicator according to the volume of vehicle on certain road junctions....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Factors limiting suprathreshold vision measured by a flash–sound simultaneity paradigm ... The results imply that the multiplicative internal noise induced by high contrast light">visual signals determines performance for suprathreshold lightpale">visual detection
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

voyant de garde et voyant libération clignotants

glare hold and glare release

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un voyant lumineux amélioré et un procédé de fabrication d'un voyant lumineux amélioré.

An improved signal light and method for making an improved signal light is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Obligatoire; voyant lumineux bleu non clignotant.

Mandatory, non-flashing blue signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pourquoi, en vous voyant, en nous voyant, en me voyant, n’élevons-nous pas la voix ?

Why when we see you, see myself and others, do we not speak up?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facultatif, voyant lumineux vert non clignotant.

Optional; non-flashing green signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Obligatoire; voyant lumineux bleu non clignotant.

Mandatory, non-flashing blue signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Obligatoire; voyant lumineux bleu non clignotant.

Circuit-closed tell-tale. Mandatory, non-flashing blue signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Facultatif, voyant lumineux vert non clignotant.

Optional; non-flashing green signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Obligatoire; voyant lumineux bleu non clignotant.

Mandatory, non-flashing blue signal lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il est devenu voyant, voyant de la lumière du jour, voyant de « la lumière du monde ».

He brought sight to the blind, and in so doing describes himself as ‘the light of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyant (T) s'allume et le voyant (S) s'éteint.

The lid is warped from firing (see images) and this is clearly visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligatoire; voyant lumineux indépendant à intensité fixe.

Mandatory. An independent, fixed-intensity signal light.

général - eur-lex.europa.eu
Voyant témoin pour remplacer un voyant d’une fonction témoin Niloé.

I see my part as replacing the critical witness with a loving witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'artiste fut un voyant, il fut un voyant lucide.

If the description was simple, that was the magician they saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'était pas comme les autres, c'était voyant, vraiment voyant.

She did not seem to notice him as he stood and stared, and stared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues