Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le volume de liquide (V) fonctionne comme un réservoir à déplacement de liquide.

The volume of liquid (V) operates as a liquid displacement tank.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil inclut un réservoir comprenant un volume de liquide.

The apparatus includes a reservoir comprising a volume of liquid.

chimie - wipo.int
volume de liquide dans le flacon (litre); C L

volume of liquid in the bottle (litre

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Des particules de fibre sont dispersées dans un volume du liquide en une quantité ne dépassant pas la capacité de transport de particules du volume de liquide.

Particles of fibre are dispersed in a volume of the liquid in an amount that does not exceed the particle carrying capacity of the volume of liquid.

industries diverses - wipo.int
La jonction de sortie est apte à recevoir un liquide dégazé provenant de la chambre de dégazage et diriger un second volume vers une sortie de liquide et un troisième volume de liquide vers une rampe de recirculation (30).

The outlet junction is capable of receiving degassed liquid from the degassing chamber and directing a second volume to a liquid outlet and a third volume of liquid to a recirculating manifold, 30.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Heat and mass transfer in a copper oxy-chloride spray reactor for thermochemical hydrogen production... The effects of the ratio of mixing power to mass of the suspended particle, the ratio of interfacial surface area of the gas film to the volume of liquid, and diameter of the steam/nitrogen bubble in the reactor, on the height of the reactor are reported for a production capacity of 3 kg of hydrogen per day....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Simulation model for asu distillation column of a 300 mw oxy-fuel... With distillation column as the object of the research, it carried on a disturbance experiment about the outlet air flow of purifier and extractable volume of liquid nitrogen in lower tower....
Lipase production by aspergillus niger 11t53a14 in wheat bran using experimental design methodology....(0.32-0.88 % w/w) and the volume of liquid (60.9-89.1...
Helium gas evacuation in superconducting rfq structure... In particular the region of the electrode tips and the lower vertical electrode are interested to RF power dissipation and can be a trapped volume of liquid....
Volume de liquide
général - eur-lex.europa.eu
Une première voie d'entrée d'écoulement liquide dirige le liquide depuis l'entrée d'écoulement liquide jusqu'au volume de liquide non filtré.

A first liquid flow inlet path directs liquid from the liquid flow inlet to the unfiltered liquid volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une première voie de sortie d'écoulement liquide dirige l'écoulement liquide depuis le volume de liquide filtré jusqu'à la première sortie d'écoulement liquide.

A first liquid flow outlet path directs liquid flow from the filtered liquid volume to the first liquid flow outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une deuxième voie de sortie d'écoulement liquide dirige l'écoulement liquide depuis le volume de liquide filtré jusqu'à la deuxième sortie d'écoulement liquide.

A second liquid flow outlet path directs liquid flow from the filtered liquid volume to the second liquid flow outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un empilement de copeaux et un volume de liquide sont formés dans la partie supérieure, où l'empilement de copeaux se trouve au-dessus de la surface de liquide du volume de liquide (5).

A pile of chips and a liquid volume are established at the top, where the pile of chips lies above the liquid surface of the liquid volume (5).

industrie du bois - wipo.int
Une construction de matière filtrante placée à l'intérieur du boîtier définit en combinaison avec celui-ci un volume de liquide non filtré et un volume de liquide filtré.

The filter media construction, in combination with the housing, defines an unfiltered liquid volume, and a filtered liquid volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Continuous ambulatory and continuous cycling peritoneal dialysis in children. a report of the southwest pediatric nephrology study group1
... Il n'y avait pas de différence entre les deux groupes quant au sexe, la race, la maladie initiale, la durée de dialyse ou le volume de liquide de dialyse....
... There was no difference between the two groups with regard to sex, race, original disease, duration of dialysis, or volume of dialysis fluid....
santé - core.ac.uk -
Dynamic measurement of liquid volume in artillery recuperator based on virtual instrument... This paper researches the current methods of liquid measure in the recuperator, for the deficiency of current detection methods, design a new system for measuring the liquid volume....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of lung liquid volume on respiratory performance after caesarean delivery in the lamb.... The volume of liquid in the lungs of the fetal lamb is reported to fall in the final days of gestation and during labour itself....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
And airway surface liquid volume requires gap junctional communicationconductance regulator activity and airway surface liquid volume requires gap junctional communication SCHECKENBACH, K E Ludwig, et al....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Splunc1 regulates airway surface liquid volume by protecting enac from proteolytic cleavage... Therefore, we hypothesized that endogenous proteases are membrane-anchored, whereas endogenous proteolysis inhibitors are soluble and can function as airway surface liquid volume sensors to inhibit ENaC activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Functional apical large conductance, ca2+-activated, and voltage-dependent k+ channels are required for maintenance of airway surface liquid volume*... Although other, mainly basolaterally expressed K+ channels are recognized as modulators of ion transport in airway epithelial cells, the role of BK in this process, especially as a regulator of airway surface liquid volume, has not been examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'objectif de l'invention est que le premier volume de liquide atteigne le volume du second volume de liquide.

According to the invention, a fluid amount retained in a fluid reservoir is added to increase the first fluid amount to the level of the second fluid amount.

industries diverses - wipo.int
Le récipient de liquide stocke un certain volume de liquide.

The liquid container stores a quantity of liquid.

technologie alimentaire - wipo.int
Le volume d'air déplace un volume de liquide à distribuer.

The volume of air displaces a volume of the fluid to be dispensed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le volume de liquide prélevé est consigné.

The volume of the sampled liquid is recorded.

général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, un volume de liquide contenu dans un réservoir de liquide est ajouté.

According to the invention, a fluid amount retained in a fluid reservoir is added to increase the first fluid amount to the level of the second fluid amount.

industries diverses - wipo.int
Le volume de liquide vidé est déterminé et constant.

The volume of the liquid which empties out of the chamber is fixed and constant.

santé - wipo.int
Le mécanisme compensateur de volume de liquide est configuré pour compenser une expansion du liquide thermiquement conducteur.

The liquid-volume compensator mechanism is configured to compensate for expansion of the thermally conductive liquid.

organisation des transports - wipo.int
Le dépôt d'un volume de liquide s'effectue au moyen d'une impulsion sur la conduite d'amenée (2), qui se transmet au volume de liquide qui s'y trouve.

An increase in volume is produced in the supply line (2) in order to draw up a quantity of liquid, which is then discharged by creating an impulse on the supply line, this impulse being transmitted to the quantity of liquid located therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cavité de cuisson renferme un volume de liquide de cuisson.

The cooking cavity accommodates a volume of cooking liquid therein.

industries diverses - wipo.int
L'invention permet à tous les utilisateurs d'appliquer un volume de liquide.

The invention enables all users to perform volume-coating.

industries diverses - wipo.int
Le réservoir de liquide peut être assorti d'un mécanisme qui renseigne l'opérateur sur le volume de liquide dans le réservoir.

The fluid reservoir may include a mechanism for alerting an operator to the amount of liquid in the reservoir.

santé - wipo.int
La distance focale de la lentille liquide (2) peut être modifiée en agissant sur le volume de liquide qu'elle contient.

The focal distance of the liquid lens (2) may be varied by acting on the volume of the liquid that it contains.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lors d'une diminution du volume de liquide accueilli dans la chambre à liquide, de l'air passe dans cette chambre à liquide, à travers ladite voie d'aération.

Said implement comprises a liquid-containing chamber (6) for receiving a supply of liquid and a capillary liquid duct (16) for supplying the application element (12) with the liquid.

industries diverses - wipo.int
Volume de liquide en excès : Augmentation de la rétention de liquide isotonique.

Excess Fluid Volume: Increased isotonic fluid retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de régulation du volume de liquide d'un patient, comprenant une source (16) de liquide et un conduit (32, 34, 36) de liquide destiné à transporter le liquide de la source de liquide vers le patient (12).

An apparatus for controlling fluid volume in a patient includes a fluid source (16) and a fluid conduit (32, 34, 36) for carrying fluid from the fluid source to the patient (12).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues