Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Une étude expérimentale de la coercivité des aimants ndfeb
... La variation thermique du champ coercitif et celle du volume d'activation ont été analysées dans le cadre de deux modèles, respectivement dénommé micromagnétique et global....
... The temperature dependence of the coercive field and that of the activation volume were analyzed in the framework of two models: the micromagnetic and the global model....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effet photoplastique dans zns de structure blende entre 300 et 620 k
...(C.E.P.) avec la température et les faibles valeurs du volume d'activation montrent que, dans le noir comme sous illumination, le mécanisme de Peierls contrôle le glissement des dislocations....
... The activation volume is always larger under illumination for a given T or τ....
général - core.ac.uk -
Autodiffusion sous pression dans le lanthane γ cubique centré
Dans le lanthane γ cubique centré, la diffusion est anormalement rapide et diminue sous pression; le volume d'activation pour l'autodiffusion, mesuré en déterminant le coefficient d'autodiffusion sous pression, est faible (0,10 volume molaire) et égal à la valeur prévue par la...
... The activation volume for self-diffusion, as determined from the pressure dependence of the self-diffusion coefficient has a low value (+ 0.10...
général - core.ac.uk -
Additional studies on heterodiffusion coefficients in periclase... Furthermore, we estimate the activation volume....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal activation parameters of plastic flow reveal deformation mechanisms in the crmnfeconi high-entropy alloyTo reveal the operating mechanisms of plastic deformation in an FCC high-entropy alloy, the activation volumes in CrMnFeCoNi have been measured as a function of plastic strain and temperature between 77 K and 423 K using repeated load relaxation experiments....
Characterization of strain rate sensitivity and activation volume using the indentation relaxation testWe present the possibility of extracting the strain rate sensitivity, activation volume and Helmholtz free energy (for dislocation activation) using just one indentation stress relaxation test, and the approach is demonstrated with polycrystalline...
Activation volume for arsenic diffusion in germanium...0.1–4 GPa, pressure slightly enhances the diffusivity, characterized by an activation volume of –1.7...
Activation volume and energy for dislocation nucleation in multi-principal element alloys... The activation energy and activation volume were determined using a statistical approach of analyzing the “pop-in„ load marking incipient plasticity....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation

the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'équation paramétrique est résolue afin d'obtenir un volume d'activation calculé.

The parametric equation is solved to obtain a calculated volume of activation.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé informatique de détermination du volume d'activation du tissu neuronal.

A computer-implemented method for determining the volume of activation of neural tissue.

santé - wipo.int
La zone ou le volume d'activation est modélisée sur la base d'une grille non uniforme de neurones modèles.

The area or volume of activation is modeled based on a non-uniform grid of model neurons.

santé - wipo.int
Ledit réacteur d'épuration biolique des eaux usées comporte un volume d'activation et un volume de séparation infundibuliforme (2) pour le filtrage en lit fluidisé dans le réservoir.

The reactor for biological sewage purification containing an activation space and an upwards funnel shape separation space (2) for fluidized bed filtration in the tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Un volume d'activation de tissu pour chacun d'un ou plusieurs premiers ensembles de paramètres de stimulation candidats est simulé sans acheminer d'énergie de stimulation électrique dans le tissu.

A volume of tissue activation for each of a first one or more candidate stimulation parameter sets is simulated without conveying electrical stimulation energy into the tissue.

santé - wipo.int
Ce matériau présente une grande anisotropie magnétique, un grand volume d'activation, et par conséquent, une grande stabilité thermique, ce qui permet d'effectuer un enregistrement à ultra-haute densité.

The material has a large magnetic anisotropy, a large volume of activation, and consequently a high thermal stability, leading to ultrahigh-density recording.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues