Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
volet
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un volet pour un ensemble volet roulant, le volet comprenant une série de panneaux de volet (10) et une pluralité de bras de liaison (20).

The invention relates to a shutter for a roller shutter assembly, the shutter comprising a series of shutter panels (10) and a plurality of connecting arms (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble de volet roulant comprend un élément de support de volet, un volet couplé à l'élément de support et une pluralité de rails pour guider le volet, tandis qu'il est soulevé ou abaissé.

The rolling shutter assembly includes a shutter support member, a shutter coupled to the support member and a plurality of tracks the guide the shutter while it is being raised or lowered.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque volet peut pivoter indépendamment de l'autre ou des autres volet(s).

Each shutter is movable independently of the other shutter or shutters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif à volet et élément de réintroduction d'un volet dans une glissière de guidage.

Device with a shutter and element for the reinsertion of a shutter into a guide slide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le volet (7) comprend un élément de volet supérieur (71) et un élément de volet inférieur (72) en prise coulissante l'un avec l'autre.

The shutter (7) includes an upper shutter member (71) and a lower shutter member (72) slidably engaged with each other.

organisation des transports - wipo.int
éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un volet (3) pour une boîte de console (1) ayant un volet extérieur (10), un volet intérieur (30), et un mécanisme de verrouillage (40).

This door (3) for a console box (1) has an outer door (10), an inner door (30), and a lock mechanism (40).

organisation des transports - wipo.int
volet
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
Chaque train de volet peut comprendre un volet convergent attaché de façon pivotante à un carter de moteur et un volet divergent attaché de façon pivotante au carter de moteur en aval du volet convergent.

Each flap train can include a convergent flap pivotally attached to an engine body and a divergent flap pivotally attached to the engine body downstream of the convergent flap.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau à volet est configuré de façon à tourner autour du pivot de volet.

The flap panel is configured to rotate about the flap pivot.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le bras d'articulation est relié au volet par une extension de volet (39) fixée au volet (5) et parallèle à l'axe longitudinal.

The flap arm is connected to the flap by a flap extension (39) fixed to the flap (5) and parallel to longitudinal axis.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le volet outil s'articule sur un volet principal du boîtier, lequel volet principal constitue une partie de la face supérieure du boîtier.

The working flap is hinged to a main housing flap forming a part of the top of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint de charnière à volet divergent (22) pour une tuyère de vectorisation de poussée (10) est relié pivotant au volet convergeent (12) et le volet divergent (14) est relié pivotant à ce joint de charnière à volet (22).

A divergent flap hinge seal (22) for a thrust vectoring nozzle (10) is pivotally connected to the convergent flap (12), and the divergent flap (14) is pivotally connected to this flap hinge seal (22).

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - acta.es
volet
urbanisme et construction - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil pour volet électrique qui comprend un premier volet et un second volet.

An electric blind apparatus of the present invention comprises a first blind and a second blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nouvel élément, ou module, de volet roulant, ainsi que le volet formé à l'aide de ces modules.

The invention relates to a novel element, or module, of a roller blind, and to the blind formed by means of said modules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude vsm1 : utilisation du volet de synthèse médicale pour la transmission des informations entre la ville et les urgences de fréjus saint-raphaël : étude qualitative prospective observationnelle... Elle peut être manuscrite, dactylographiée ou générée automatiquement à partir du logiciel du praticien (format

Volet de Synthèse Médicale

).
...
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De plus, l'appareil de diagnostic par imagerie médicale comprend une section de synthèse d'image qui génère une image par synthèse de différentes images.

In addition, the medical imaging diagnostic apparatus comprises an image synthesizing section which generates an image by synthesizing different images.

santé - wipo.int
La formation médicale constitue (FMC) aujourd’hui un volet significatif de la pratique médicale.

CME/CPD is an important part of the medical practice today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Avenir de l’éducation médicale au Canada — volet postdoctoral.

The Future of Medical Education in Canada: Postgraduate Project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet dermatologie est un petit volet de la caravane médicale, mais n’en est pas moins important.

The dermatology unit is a small part of the medical caravan, but is no less important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet surveillance médicale de l’étude a été réalisé en 2016.

The medical-monitoring portion of the study was concluded in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut lire la synthèse du premier volet de cette recherche ici.

You can read the summary of the first stage of the research here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet, envoyé à l'employeur n'indique aucune information médicale.

These conclusions communicated to the employer should contain no information of a medical nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également un procédé de synthèse du composé et une utilisation médicale du composé.

The present invention also relates to a method for synthesizing the compound and medical use of the compound.

chimie - wipo.int
Volet 4 – Une consultation médicale (facultative) avec le médecin de la clinique.

Section 4 – A medical consultation with our physician (optional).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne généralement de nouveaux procédés de synthèse, systèmes, kits, sels, et précurseurs utiles en imagerie médicale.

The present invention generally relates to novel synthetic methods, systems, kits, salts, and precursors useful in medical imaging.

santé - wipo.int
La consommation de drogues de synthèse sans ordonnance médicale entraîne les mêmes complications.

Practicing shamanism without drugs will bring one the same experiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histamine est aussi produite par synthèse pour une utilisation médicale.

Histamine is also produced synthetically for medicinal purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L avenir de l éducation médicale au Canada Volet sur l éducation médicale postdoctorale Rapport à l intention du public www.afmc.ca/fmecpg Un projet financé par Santé Canada 1 Introduction Le volet sur

Future of Medical Education in Canada Postgraduate Project Public Report www.afmc.ca/fmecpg A Health Canada funded project 1 Introduction The Future of Medical Education in Canada Postgraduate Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette coopération est né le dispositif « Tayssir Al Amana », comprenant un volet « assistance médicale » et un volet « assistance en cas de décès ».

As a result of this cooperation, the “Tayssir Al Amana” package was developed, comprising a “medical assistance” policy section and a “death benefit” policy section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet I consiste en 30 heures de formation en ligne et le volet II est un modèle de synthèse de 10 heures animé par un facilitateur.

Part I features 30 hours of online learning and Part II provides an additional 10 hours of study with a facilitator-led capstone session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues