Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
moment d'inertie du volant moteur

moment of inertia of engine flywheel

transport terrestre - iate.europa.eu
moment d'inertie du volant moteur

moment of inertia of engine flywheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Moment dinertie du volant moteur: …

Moment of inertia of engine flywheel: …

général - eur-lex.europa.eu
Moment d'inertie du volant moteur: …

Moment of inertia of engine flywheel: …

général - eur-lex.europa.eu
le moment d'inertie du nouvel ensemble volant moteur-transmission doit être à + 15 % près le même que celui de l'ensemble volant-moteur transmission du moteur homologué.

Moment of inertia of a new combined flywheel and transmission is within 15 % of the engine flywheel and transmission system approved.

général - eur-lex.europa.eu
A study on torsional vibration attenuation in automotive drivetrains using absorbers with smooth and non-smooth nonlinearities... Palliative devices, such as clutch pre-dampers and dual mass flywheel have been used to mitigate the effect of transmitted engine torsional oscillations....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coherent frequency reference system for the nasa deep space network... The FRS allows for selection and switching between frequency standards, a flywheel capability (to avoid interruptions when switching frequency standards), and a frequency synthesis system (to generate standardized 5-, 10-, and 100-MHz reference signals)....
A review on technology maturity of small scale energy storage technologies★... The results indicate that lead-acid, micro pumped hydro storage, NaS battery, NiCd battery, flywheel, NaNiCl battery, Li-ion battery, and sensible thermal storage are the most mature technologies for small scale energy systems....
 PDF: doaj.org
Energy storage systems for automobile propulsion : 1979 study /... Battery/flywheel electric vehicles using advanced batteries / M....
Bearingless flywheel systems, winding and control schemes, and sensorless controlFlywheel systems are disclosed that provide increased energy density and operational effectiveness....
volant moteur
transport terrestre - techdico
Le volant moteur (13) est connecté au vilebrequin (9) par le biais d’une plaque flexible (17).

The engine flywheel (13) is connected to the crankshaft (9) via a flexible plate (17).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de refroidissement pour générateur à aimants permanents, comprenant un moteur (1), un carter de volant moteur (2) et un générateur à aimants permanents (11).

A cooling system for permanent magnetic generator includes an engine (1), an engine flywheel case (2) and a permanent magnetic generator (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Multi-body dynamics analysis and experimental investigations for the determination of the physics of drive train vibro-impact induced elasto-acoustic coupling...sites.In this thesis, the drivetrain is defined as the torque path from the engine flywheel to the roadwheels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modelling and control of a pneumatic starting system for medium-speed gas engines... The most common ways of starting a combustion engine with compressed air, are to use a pneumatic engine coupled to the engine flywheel, or to inject the air directly into the engine cylinders through a valve in the cylinder air....
 PDF: core.ac.uk
Root cause identification and physics of impact-induced driveline noise in vehicular powertrain systems... The verification of numerical results is achieved through the design and implementation of a transient dynamic experimental rig, which comprises the complete drivetrain from the engine flywheel to the rear axle....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le second volant moteur (3) présente une surface de frottements d'embrayage (3a).

The second flywheel (3) has a clutch friction surface (3a).

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit de maintien assure le fonctionnement du volant moteur lors des intervalles.

A sustaining circuit provides flywheel operation during gaps.

industrie mécanique - wipo.int
Un second cliquet de liaison de volant moteur (12) et un premier cliquet de liaison de volant moteur (16) sont disposés sur la circonférence de la partie centrale partagée du côté gauche au côté droit.

A second flywheel linkage ratchet (12) and a first flywheel linkage ratchet (16) are provided on the circumference of the shared core from left hand to right hand.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une presse à fourrage agricole (70) comprenant un arbre (3), un volant moteur (2) relié à l'arbre (3) et un système de freinage (40) pour maintenir ou arrêter le volant moteur (2).

An agricultural baler (70) comprises a shaft (3), and a flywheel (2) connected to the shaft (3), and a brake system (40) for holding or for stopping the flywheel (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le volant moteur parfaitement équilibré permet de réduire sensiblement les vibrations dans le moteur.

Furthermore, the ideally balanced flywheel helps tangibly reduce vibrations in the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remplacement du volant moteur a solutionné le problème.

Replacement of the wheel bearing solved the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La super voiture d'Amory B. Lovins est dotée d'un petit moteur et d'un volant moteur.

Amory B. Lovins' hypercar is a combination of a small motor with a flywheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'amortissement (4) relie de manière élastique le second volant moteur (3) au vilebrequin (91).

The damper mechanism (4) elastically connects the second flywheel (3) to the crankshaft (91).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l’embrayage engage le volant moteur et le plateau de pression, le moteur doit caler.

As the clutch engages the flywheel and pressure plate, the engine should stall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôlez le volant moteur bi-masse (à renouveler si nécessaire).

Check the dual mass flywheel (renew if necessary).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors il serait impossible de remonter le volant moteur convenablement.

Then it won’t be able to lubricate the engine properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'amortissement (4) relie de manière élastique le corps de volant moteur (3A) au vilebrequin (91).

The damper mechanism (4) elastically connects the flywheel body (3A) to the crankshaft (91).

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de frein (41) peut être monté sur le volant moteur (2) ou sur l'arbre (3).

The brake disc (41) may be mounted on the flywheel (2), or on the shaft (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de volant moteur auquel un couple est transmis à partir d'un vilebrequin (91).

A flywheel assembly to which torque is transmitted from a crankshaft (91) has a flywheel body (3A), a damper mechanism (4), and a slipping clutch (82).

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, pour que le fonctionnement du moteur soit amorcé, une poussée initiale du volant moteur est nécessaire.

However, for the engine's working to be initiated, an initial thrust from the flywheel is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues