Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un volant de réglage monté sur l'axe creux est tourné, et les roues en spirale tournent en conséquence.

An adjusting handwheel mounted on the hollow axle is rotated, and the spiral wheels rotate accordingly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pièce de réglage est utilisée de façon à ce qu'une surface (6) du volant de réglage soit alignée sur la surface de guidage (18) d'un guide de sortie (16) pour permettre un usinage précis.

The setting component is used so as to ensure that a surface (6) of the control wheel is aligned with a guide surface (18) of an outlet guide (16) so as to facilitate accurate machining.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une rectifieuse sans centres (2) comprenant un volant de réglage (4) et une meule (8) servant à usiner des pièces cylindriques.

A centreless grinding machine (2) having a control wheel (4) and a grinding wheel (8) for machining cylindrical workpieces is adjusted prior to a machining operation using a setting component (20) having the same diameter as the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Un mouvement relatif du volant de réglage et du guide de sortie permet à une partie électroconductrice (22) de la pièce de réglage de fermer un circuit électrique (28, 34, 36) lorsque les deux surfaces (6, 18) sont alignées.

Relative movement of the control wheel and the outlet guide enables an electrically conducting portion (22) of the setting component to complete an electrical circuit (28, 34, 36) when the two surfaces (6, 18) are in alignment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues