Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le retour s'effectue en vol plané ou commandé à la façon d'un avion classique.

Return to earth is in gliding flight or flight controlled in the same way as a conventional aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Seuls les oiseaux atteignent d’aussi bonnes valeurs en vol plané.

Only birds achieve similarly good results in gliding flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réoriente ensuite le vecteur de vitesse de l'aéronef, après quoi on passe en mode de vol plané.

The method further involves redirecting the velocity vector of the aircraft and switching into a gliding flight mode.

industrie mécanique - wipo.int
La berline japonaise va effectuer un impressionnant vol plané à haute vitesse.

The Japanese sedan will perform an impressive gliding flight at high speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la rentrée, l'aile arrière revient dans une position non levée permettant un vol plané jusqu'à un atterrissage sur piste horizontale.

After decent the wing is Returned to an unelevated position for gliding flight to a horizontal landing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Acceleration signature of different lesser kestrel behaviors.Raw acceleration measured in the surge (X), sway (Y) and heave (Z) axes, ODBA, pitch, and fundamental frequency of the heave axis (rows) in flapping flight, soaring-gliding flight, hovering flight, perching, and incubating/brooding behaviors (columns)....
transports aérien et spatial / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
vol plané
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Vol plané depuis une colline à Lichterfelde; photographe inconnu

Glide from a hill at Lichterfelde, photographer unknown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aéronef de sécurité pour vol plané comprenant un module planeur détachable et une partie de support.

A glide type safety airplane comprises of the detachable gliding part and the bearing part.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un taux de vol plané du véhicule aérien sans équipage est déterminé de façon répétée sur la base de conditions de vol actuelles.

A glide ratio of the UAV is repeatedly determined based on current flight conditions.

industrie mécanique - wipo.int
Le vol plané est l’une des nombreuses adaptations remarquables chez les mammifères.

The ability to glide in the air is one of the many remarkable adaptations in mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectue un vol plané sur 100 mètres dans l'épisode "Équipe de déminage".

Perform a 100-meter glide in the “Bomb Squad” episode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System noise assessment of an aircraft with coanda flaps... The engine noise, however, is significantly increased, especially on the glide slope....
transports aérien et spatial / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Onboard determination of vehicle glide capability for shuttle abort flight managment (safm)... Several factors influence the ability to reach a landing site, including the spacecraft point of atmospheric entry, the energy state at atmospheric entry, the vehicle glide capability from that energy state, and whether one or more suitable landing sites are within the glide capability....

Publications scientifiques

Research on concept system of mechanical glide symmetrybenchmark Abstract: As one kind of mechanical static structure symmetry, glide symmetry is grouped by mirror symmetry and translation symmetry....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of optimal initial glide conditions for hypersonic glide vehicles... Given that the glide is unpowered, the initial glide conditions (IGCs) are crucial for flight....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A practitioner’s tool for assessing glide crack activity... It is thought that an increase in the rate of snow gliding occurs prior to full-depth avalanche activity, so frequent measuring of glide crack movement provides an index of instability....
général - core.ac.uk - PDF: arc.lib.montana.edu
A computational study of the aerodynamic performance of a dragonfly forewing in gliding flightGliding flight is a common mode of flight for dragonfly, the objective of the current research is to use numerical simulations to explore whether the corrugations have positive...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tainted in great britain gliding flight of the white-backed vulture gyps africanus... A glide polar is a graph of vertical sinking speed versus forward speed in straight, unaccelerated gliding flight....
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le vol plané d'Olga Klepikowa était un record mondial.

Olga Klepikowa's flight with a soaring plane was world record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait un magnifique vol plané signé Roberto.

I can remember a particularly great trip organized by Roberto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé (200) pour générer des informations d'avertissement de vol plané pour un véhicule.

The invention relates to a method (200) for generating gliding indication information for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Appareil ultra-léger motorisé du type pendulaire, agencé pour présenter de bonnes aptitudes au vol plané.

Motorized ultralight flying craft of the pendular type designed to have good soaring flight characteristics.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un emballage qui, en chute libre, exécute un mouvement de vol passif, notamment un mouvement de vol plané et ou d'autorotation.

The invention relates to a packaging, which performs a passive flight motion, in particular a gliding and/or autorotation motion, during free fall.

production - wipo.int
Les voilures canard (3) forment de préférence un dièdre positif par rapport à l'attitude voulue de vol plané.

The canards (3) also preferably have a positive dihedral angle with respect to the intended gliding attitude.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de faire passer les ailes du vol avec battement au vol à ailes fixes et vice versa afin de permettre le vol plané et le vol stationnaire dans une configuration unique.

The wings can be transitioned between flapping flight and fixed wing flight to enable gliding and hovering in a single configuration.

transports aérien et spatial - wipo.int
Notre simulateur de vol plané en réalité virtuelle est vraiment participatif .

Our virtual reality driving simulator is totally portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rabattement et le relevage de l'hélice peuvent être effectués pendant le vol. L'appareil permet d'effectuer des vols comportant des phases de vol motorisé et/ou des phases de vol plané.

The folding back and the retraction of the propeller may be effected during the flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
Après un vol plané, elle est heureusement retombée sur ses quatre roues.

After a dangerous lurch, it sat back on its four wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait d'un missile supersonique à deux étages télécommandé (premier étage: vol solide et vol plané: liquide).

This was a remote-controlled 2-stage supersonic missile (first stage: solid and level flight: liquid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien joué et surtout joli vol plané que vous avez fait là.

Looks great, especially the fill job you did there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le premier vol plané des frères Wright ne datait que de quelques

The Wright Brothers first flight barely drew any attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça vient peut-être de ton vol plané de tout à l'heure?

You've probably just arrived from your overnight flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rabattement et le relevage de l'hélice peuvent être effectués pendant le vol. L'appareil permet d'effectuer des vols comportant des phases de vol motorisé et/ou des phases de vol plané.

The craft enables to effect flights comprising phases of motorized flight and/or phases of soaring flight.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues