Dictionnaire français - anglais

volée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La bande convoyeuse de support (12) comprend une volée (25) de support de la volée de transport de la bande convoyeuse primaire et une volée de retour (26).

The support conveyor belt (12) has a support flight (25) for supporting the carrier flight of the primary conveyor belt, and a return flight (26).

production - wipo.int
Après cette première merveille, nouvelle volée d'escaliers.

After this first wonder, another flight of stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande convoyeuse primaire (11) est constituée d'un tapis métallique plat ayant une volée (50) de transport d'articles et une volée de retour (51).

The primary conveyor belt (11) is a flat wire belt having a carrier flight (50) for transport of articles and a return flight (51).

production - wipo.int
Elle porte également sur un jeu permettant de réaliser un coffrage (11) pour volée de marches selon l'invention et une technique de réalisation pour volée de marches.

The invention further extends to a kit for forming shuttering (11) for a flight of stairs in accordance with the invention, and to a method of forming a flight of stairs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Jace s'arrêta au pied de la dernière volée de marches.

Jace paused at the foot of the last flight of stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre ronsard et desportes : amadis jamyn... « Une volée de poètes » : D’Aubigné et la génération poétique des années 1570-1610, sous la direction de Julien Goeury, Pierre Martin et Marie-Hélène Servet...
Trends in shuttle entry heating from the correction of flight test maneuvers... The technique required transient flight test maneuvers which were performed on the second, fourth, and fifth Shuttle reentries...
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Un « oublié » de la seconde bande : jean de boyssieres montferrandin... « Une volée de poètes » : D’Aubigné et la génération poétique des années 1570-1610, sous la direction de Julien Goeury, Pierre Martin et Marie-Hélène Servet...
Statistical analysis of thermal analysis marginNASA Goddard Space Flight Center requires that each project demonstrate a minimum of 5 C margin between temperature predictions and hot and cold flight operational limits...
La lettre volée : musée des familles , t. 31 n° 7, avril 1864La Lettre volée est le troisième récit à mettre en scène Dupin, après Le Mystère de Marie Roget en 1843 et surtout Double assassinat dans la rue Morgue en avril 1841...
Leeward centerline and side fuselage entry heating predictions for the space shuttle orbiter... Steps required to extrapolate an existing leeward centerline theory to flight conditions are described...
Une volée de poètes... Une volée de poètes...
Direct and correlated effects of selection on flight after exposure to thermal stress in drosophila melanogaster... Estimates of heritability based on the lines artificially selected for increased flight ability ranged from 0...
A conceptual approach for simultaneous flight schedule construction with genetic algorithmsIn this paper, a new conceptual approach for flight schedule construction will be developed...
volée
communication - iate.europa.eu
Seul le Magnard a droit à cette volée de bois vert.

Picnic only area is to the right by that big green leafed tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hecke orbits on siegel modular varieties... Oort that every prime-to-p Hecke orbit in the moduli space Ag of principally polarized abelian varieties over Fp is dense in the leaf containing it...
communication / produit végétal / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Leaf catalase mrna and catalase-protein levels in a high-catalase tobacco mutant with o(2)-resistant photosynthesis... The apparent K(m) for H(2)O(2) was the same in mutant and wild-type leaf extracts...
Method for non-destructive measurement of leaf area based on binocular vision... We can realize the nondestructive measurement of plant leaf area by using the digital camera...
volée
santé - iate.europa.eu
Factors affecting discharge against medical advices: a case-control study in a treatment-teaching hospitalBackground: Discharge against medical advices is leaving hospital despite medical advice, which can be a sign of the patient's dissatisfaction and a significant challenge for health system managers...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Validity of international classification of diseases (icd) coding for dengue infections in hospital discharge records in malaysia... We validated the International Classification of Diseases, 10th revision (ICD) diagnosis coding for dengue infections in the Malaysian Ministry of Health’s (MOH) hospital discharge database...
 PDF: doaj.org
Do post discharge phone calls improve care transitions? a cluster-randomized trial>ImportanceThe transition from hospital to home can expose patients to adverse events during the post discharge period...
Mechanism of blood coagulation by nonthermal atmospheric pressure dielectric barrier discharge plasma... 1559 - 1566Mechanisms of blood coagulation by direct contactof nonthermal atmospheric pressure dielectric barrier discharge(DBD) plasma are investigated...
Dissemination of discharge summaries. not reaching follow-up physicians.OBJECTIVE: To discover how often hospital discharge summaries were available to physicians seeing patients for follow-up visits after hospitalization...
industrie mécanique - iate.europa.eu
The relationship between stock market development, business cycle and risk of banks... The results also show that during the periods of commercial boom, the effect of the financial market development on the risk of banks was more than the periods of the recession
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.growingscience.com
Historical aspects of water management in the lower basin of cerna, cinciş - sântuhalm sector... Using a series of historical maps and with the help of GIS tehniques we will identify how industrial development and the demographic boom affected the structure and quality of water resources in the Cerna basin
 PDF: core.ac.uk
Seasonal cycles in a model of the housing marketThe US housing market exhibits seasonal boom and bust cycles where prices and the speed of trade (turnover rate) rise in summers and fall in winters...
 PDF: core.ac.uk
volée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La flèche peut être transbordée par la volée à l'aide de câbles de volée (16), dont une partie est étendue à l'aide de câbles de retenue (8).

The crane jib can be luffed in and out by means of luffing wires (16), a part of which being extended by means of guy wires (8).

production - wipo.int
Jib-04, a small molecule histone demethylase inhibitor, selectively targets colorectal cancer stem cells by inhibiting the wnt/β-catenin signaling pathway... Here we showed that JIB-04, a pan-selective inhibitor of histone demethylase(s), was identified as a small molecule that selectively target colorectal CSCs...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Jib-04 has a limited effect on host cell transcription.... Cells were pre-treated with DMSO or 3 μM JIB-04 for 16 h, and stimulated by TNFα (10 ng/ml) for 0h or 6h, as indicated...
Force implementation of luffing mechanism of jib type crane with back-rocker drivinggeometric shape, luffing performance between jib type crane with back-rocker driving and normal double-link type crane...
Research on failure criterion of lattice jib structural system reliability... In Four-column limb lattice jib structure system as the research object, considering the structure and mechanical characteristics, combining with the allowable stress method, from the failure mode of static strength, stiffness, overall stability and local stability to build lattice jib structure system reliability failure criterion...
A telescopic jib for continuous adjustment... For the jib extension, these screws will be linked with the spindle...
volée
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Musical 'translations' of experience through the interpretation of extra-musical forms and patterns
... series II : emergencemurmuration*, volée, ere, les étourneaux3...
général - core.ac.uk -
Procedural texture synthesis for surface details enhancement
... Dans cette thèse, nous nous sommes intéressés à la synthèse de détails mésoscopiques à la volée pour ajouter facilement du détail à la surface des modèles 3D...
général - core.ac.uk -
Synthèse d'orchestrateur pour la composition de services
... En utilisant cette caractérisation , nous développons un algorithme qui trouve à la volée une solution au problème si cette dernière existe...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simple optimizing jit compilation of higher-order dynamic programming languages
...Nous présentons une approche simple de compilation à la volée qui permet d’implémenter un langage en une seule phase de compilation, sans transformation vers des représentations intermédiaires...
général - core.ac.uk -
Pre-ipo financial performance and aftermarket survivalMany commentators have portrayed the tech boom of the late 1990s as an era of unprecedented deterioration in the quality of firms undertaking initial public offerings...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.newyorkfed.org
Monetary compensation of full-time faculty at american public regional universities: the impact of geography and the existence of collective bargaining... As large numbers of “baby boom” era faculty at regional universities approach retirement, an accurate base-line assessment of total monetary compensation (salaries and fringe benefits) is important...
bâtiment et travaux publics / enseignement / construction européenne - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
The use of transverse connectors as reinforcement of multi-leaf walls... This paper presents the results of an investigation carried out on site and in the laboratory on multi-leaf stone masonry panels strengthened using stainless steel rod inserted in a grouted fabric sleeve...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scanning electron micrograph of cells at the petiole and stem juncture, abscission zone (a, b, c), and fracture plane (d, e) of the cotton leaf abscission zone.... s: stem, v: vascular bundles, c: cortex, p: petiole, AZ: leaf abscission zone...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

vol

foc

bras

banc

flot

boom

gui

boum

mât

Traductions en contexte français - anglais

Note : Innocence volée est l’introduction à Beauté volée.

Note: Stolen Innocence is the prequel to Stealing Beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ma maison, oui, et une caméra volée, que j'ai volée.

This is my house, yes, and a stolen camera that I stole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la carte a été volée ou si le titulaire soupçonne qu’elle a été volée ;

the card has been stolen or the User suspects that it is stolen;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la carte a été volée ou si le titulaire soupçonne qu’elle a été volée ;

the Card has been stolen or the Cardholder suspects it has been stolen;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous avez frappé la première volée, vous entrez rapidement, frappez une autre volée, déplacez-vous à nouveau, puis frappez votre dernière volée.

Once you hit the first volley you quickly move in, hit another volley, move in again and then hit your final volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois, au volant d’une voiture volée - mais je ne savais pas qu’elle était volée.

He was riding in a stolen car he didn’t know was stolen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mousquets dans leurs mains étaient comme des mitrailleuses, tirant volée après volée de balles.

The muskets in their hands were like machine guns, firing volley after volley of bullets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois dire que la boutique volée a été volée et un an avant cet incident.

I must say that robbed the boutique robbed and a year before this incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volée de dagues (Elite) : Chaque fois que vous attaquez, vous générez un incrément de Volée de Dagues.

Stamina is consumed every time you take an action (swinging a sword, casting a spell, whatever).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une remarque supplémentaire – si vous recevez une demi-volée, traitez-la comme une volée régulière et faites-la rebondir sur votre raquette, puis procédez à la volée comme d'habitude.

One additional note – if you receive a half volley, treat it like a regular volley and bounce it up off your racquet and then proceed to volley as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour affiner l’explication, quand l’élection sera volée, ceux qui contesteront l’élection volée seront sans relais dans les médias.

By controllng the explanation, when the election is stolen those who challenge the stolen election are without a foundartion in the media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit davantage d'un exercice de volée avancé qui est excellent pour le service et la volée.

This is more of an advanced volley drill that is great for the serve and volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le service de déclaration de carte perdue ou volée, signaler une carte perdue ou volée est simple.

With the Visa Lost/Stolen Card Reporting service, reporting a lost or stolen card is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le service de déclaration de carte perdue ou volée, signaler une carte perdue ou volée est simple.

With the Lost/Stolen Card service, reporting a lost or stolen card is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Le Capitaine responsable de la volée de flèches n'avance pas jusqu'à ce que la volée ait commencé.

The Captain unit responsible for the Arrow Volley will not move forward until the volley has begun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues