Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Je regardais un tas de merde sur le plancher d'une voiture de métro !

I was starring at a mound of poop on the floor of a subway car!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de train se situeront presque toujours dans la voiture de métro central.

The train conductor is almost always located in the middle subway car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de train se situeront presque toujours dans la voiture de métro central.

The train conductor will almost always be located in the middle subway car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clara prend au hasard la même voiture de métro que Listner, mais il ne voit pas Clara monter à bord de la voiture.

Clara randomly takes the same subway car as Listner, but he doesn't see Clara board the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des passagers dans une nouvelle voiture de métro à Boston, aux Etats-Unis, le 14 août 2019.

Passengers are seen in a new subway car in Boston, Massachusetts, the United States, on Aug. 14, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teleoperated marsupial mobile sensor platform pair for telepresence insertion into challenging structures... In a terrestrial application, this may be a bus or a subway car with narrow aisles or steep stairs....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Numerical and experimental study on ventilation panel models in a subway passenger compartment... By replacing the original numerical simulation model with the porous media model, the flow field of subway car compartments can be calculated with a reduction of about 25% in computing resources, while maintaining good accuracy....
 PDF: doaj.org
Sirs model of passengers’ panic propagation under self-organization circumstance in the subway emergency... This paper builds an improved SIRS model of passengers’ panic spread in subway emergency with consideration of passengers’ density, the characteristic of subway car with the confined space, and passengers’ psychological factors....
 PDF: doaj.org
Performance-based fire safety design for smoke management system in the subway platform... Performance-based design for subway station and platform would consider the problem of the interrelationship between safety level and cost, fire size of subway car, smoke production rate, and identifying smoke control zone along egress route....
Railcars from canada: a misapplication of the countervailing duty law... Part I discusses the MTA's decision to award the subway car contract to Bombardier, Inc.,...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quoi faire en cas d’urgence dans une VOITURE DE MÉTRO

What to do in case of emergency inside a métro car

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi faire en cas d’urgence dans une VOITURE DE MÉTRO

What to do in case of emergency in the métro station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi faire en cas d’urgence dans une voiture de métro

What to do in case of emergency in the métro station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière voiture de métro MR-63 prend sa retraite.

Our MR-63 métro cars have reached the end of their life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi faire en cas d’urgence dans une voiture de métro

What to do in case of emergency inside a métro car

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son design profilé, moderne et dynamique où prédomine le bleu distinctif du métro de Montréal, la voiture de métro modèle AZUR vous attend.

With its streamlined, modern design featuring the distinctive blue of the Montréal métro system, the model AZUR métro car awaits your visit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fiches techniques Nouvelles voitures de métro AZUR et Développement et conception de la voiture de métro modèle AZUR sont disponibles à l'adresse ci-dessus.

The technical data for the new AZUR métro cars and their design and development can also be found at the above address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retarder le départ du matériel roulant ou la fermeture des portes d’une voiture de métro

Delaying the departure of rolling stock or preventing métro doors from closing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Window-downer : peinture graffiti couvrant le dessous d’une fenêtre d’une voiture de métro ou de train.

Undersides – Graffiti painted on the underside of a subway or train car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité Station Polytechnique a pris possession de la voiture de métro le 2 mai 2018.

The Station Polytechnique committee took possession of the legacy métro car on May 2, 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Window-downer : peinture graffiti couvrant le dessus d’une fenêtre d’une voiture de métro ou de train.

Undersides – Graffiti painted on the underside of a subway or train car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TC : Mon projet a donné lieu à la réalisation d’un modèle de voiture de métro grandeur nature.

TC: My project resulted in a full-scale model of a section of a metro car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) de céder la priorité aux autres usagers lors de l’embarquement et débarquement de la voiture de métro;

(a) must allow other persons priority when getting on or off the metro car;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mangu Singh, directeur général, DMRC, a dit : « Le métro de Delhi étend son réseau rapidement, et DMRC est heureuse de célébrer la livraison de la 600e voiture de métro.

Mangu Singh, Managing Director, DMRC, said: “Delhi Metro has been expanding its network rapidly and the DMRC is pleased to celebrate the delivery of the 600th metro car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, il voyageait dans la même voiture de métro que l'auteur de l'attentat suicide", a tweeté Sushma Swaraj.

Unfortunately, he was traveling in the same coach of the metro in which the suicide bomber blew himself up," India's external affairs minister, Sushma Swaraj, said in a tweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues