Dictionnaire français - anglais

voisin

démographie et population - iate.europa.eu
Søren ivarsson : creating laos - cr de lecture de constance voisin... Au cours du XVIIème siècle le royaume de Lan Xang, alors indépendant, se morcelle en effet en trois différents royaumes : Luang Phrabang, Xiengkhuang et Champasak, et passent tous sous contrôle du royaume siamois voisin....
Research and design of thin seam shearer self-turning positioning systemcoefficient Abstract: Real-time positioning of thin seam shearer's working position is an important prerequisite to achieve thin seam mining face automation control....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Intervention des habitants et travail social : le quartier armstrong...religion...Voisin Bruno....
démographie et population - iate.europa.eu
Coal quality characteristics and distribution regularity in depth of wangfenggang minefield, huainan mining area ... The results show that a series of bituminous coal band including gas coal, 1/3 coking coal, fat coal and lean coal vertically distributing in the deep seated seam (-600m ∼-1200m)....
général - core.ac.uk -
Depillaring of total thickness of a thick coal seam in single lift using cable bolts: a case study...3.0 m, leaving a coal band of around 4.0...
 PDF: doaj.org
démographie et population - iate.europa.eu
Study on characteristic of thin layer rubber based on ultrasonic echo testingWith ultrasonic echo method, characteristic of rubber thin layer was investigated, and theory of a survey the thin layer medium characteristic of frequency spectral analysis was deduced....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
voisin
santé / communication - acta.es
Le bloc voisin comporte un bloc voisin spatial et un bloc voisin temporel.

The neighboring block includes a spatial neighboring block and a temporal neighboring block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur voisin peut décoder un signal reçu de l'utilisateur voisin pour transférer le message de l'utilisateur voisin.

The neighboring user may decode a received signal of the neighboring user to transfer the neighboring user message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le canal couple pour communication le noeud à un premier noeud voisin et un premier noeud voisin du voisin dans une première direction.

The channel communicatively couples the node to a first neighbor node and a first neighbor's neighbor node in a first direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le canal couple communiquant ledit noeud à un premier noeud voisin et à un noeud voisin du premier voisin, dans un premier sens.

The channel communicatively couples the node to a first neighbor node and first neighbor's neighbor node in a first direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et le voisin de mon voisin, est-ce aussi mon voisin?

OK, so what about the neighbor of my neighbor, is that my neighbor, too?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonequilibrium central limit theorem for a tagged particle in symmetric simple exclusion
Nous démontrons un théorème central limite hors d'équilibre pour la position de la particule marquée dans l'exclusion simple symétriqué unidimensionelle à plus proche voisin en partant d'un produit de mesures de Bernoulli produit associée à un profil View the MathML source lisse....
...We prove a nonequilibirum central limit theorem for the position of a tagged particle in the one-dimensional nearest-neighbor symmetric simple exclusion process under diffusive scaling starting from a Bernoulli product measure associated to a smooth profile $\rho_0:\bb R\to [0,1]$
général - core.ac.uk -
Rôle des différences interindividuelles dans la reconnaissance visuelle des mots : effets de voisinage orthographique par suppression d’une lettre et de confusabilité d’une lettre substituée
... Ainsi, nous avons testé l’effet de fréquence du voisinage orthographique par suppression et par substitution d’une lettre dans des tâches de décision lexicale (Exp....
... To do so, we tested the orthographic neighborhood frequency effect by deletion and substitution of a letter in lexical decision (Exp.1,...
général - core.ac.uk -
Trust-based neighbor unreachability detection for rpl... For unreachable neighbor detection, RPL requires an external mechanism with very low communication overhead....
communication / politique commerciale / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
voisin
droit / démographie et population / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
Alors le voisin fera de même, et le voisin du voisin, etc...

That neighbour could do the same, and the next neighbour, and the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bureau d'entrée de l'Etat membre voisin

point of entry in the neighbouring Member State

union européenne - iate.europa.eu
Chanakya disait : « Votre voisin est votre ennemi naturel et le voisin du voisin est votre ami.

India’s Mandala doctrine stresses ‘Your neighbour is your natural enemy and the neighbour’s neighbour is your friend’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir plus que le voisin, avoir plus beau que le voisin, avoir plus grand que le voisin.

The wish to have more than your neighbour, the right to have more than your neighbour, the duty to have more than your neighbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre prochain, ce n'est pas notre voisin, c'est le voisin du voisin , ainsi pensent toutes les nations.

Our fellow-creature is not our neighbour, but our neighbour's neighbour":—so thinks every nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neighbour-distinguishing decompositions of graphs
... Le titre de la présente thèse est dû au fait que la majorité de ces décompositions sont des décompositions voisin-distinguantes....
... The title of the is due to the fact that most of these decompositions are neighbour-distinguishing....
général - core.ac.uk -
The influence of emotional orthographic neighbourhood in visual word recognition
L'objectif est d'étudier la propagation de l'activation entre le lexique orthographique et le système affectif au moyen du voisinage orthographique émotionnel....
...The aim was to investigate the activation spread between the orthographic lexicon and the affective system by means of emotional orthographic neighbourhood....
général - core.ac.uk -
Phylogenetic tree of metagenomic acui-like proteins and other mdr012 subfamily proteins.In this neighbour-joining tree, the metagenomically identified AcuI enzymes are represented by the plasmid or cosmid from which they originate and are shown boxed, with those that also...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Moesm1 of complete genome sequence of enterococcus durans klds6.0933, a potential probiotic strain with high cholesterol removal ability... Neighbour-joining tree based on the 16S rRNA gene sequences of strain KLDS6.0933...
voisin
droit - iate.europa.eu
Investigating a single european hydrogen market by looking at the minimum cost of transporting hydrogen via trucks between france and germany... In the other side the three borderer regions Baden-Württemberg, Saarland and Rhineland-Palatinate have a total population of more than 15 million
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Regulation of gene expression by exercise-related micrornas... MiRs are released by most cells and potentially act on intercellular communication to borderer or distant cells....
 PDF: doaj.org
droit - iate.europa.eu
Frontage roads: an assessment of legal issues, design decisions, costs, operations, and land-development differencesA policy of building frontage roads alongside freeway mainlanes avoids the purchase of access rights when upgrading existing highways to freeway standards, and generally supplements local street networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Street-frontage-net: urban image classification using deep convolutional neural networks... In this study, we further develop the Street-Frontage-Net (SFN), a convolutional neural network (CNN) that can successfully evaluate the quality of street frontage as either being active (frontage containing windows and ...
droit - iate.europa.eu
The scope for agreement in statutory party wall procedures... However, they all commence with the service, by a property owner wishing to undertake the work (the 'building owner'), of an originating notice on an adjoining owner whose property will be affected by it....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
voisin
transports aérien et spatial - techdico
Chaque serveur virtuel est associé à un serveur voisin.

At least some of the servers in the cluster are divided into a plurality of virtual servers, wherein each virtual server is associated with a neighbouring server, which neighbouring server acts as a backup for that virtual server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre pays voisin, 47 % ; dans un autre pays voisin, plus de 50.

In another nearby country it amounts to 47 per cent; in another neighbouring country, more than 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre pays voisin, ce sont 47 %, dans un autre pays voisin, plus de 50 %.

In another nearby country it amounts to 47 per cent; in another neighbouring country, more than 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voisin venoit dire qu’un confesseur du couvent voisin étoit en bas, prêt à assister Saint-Aubert.

It was La Voisin, come to say, that a confessor from the neighbouring convent was below, ready to attend St. Aubert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre pays voisin, 47 pour cent ; dans un autre pays voisin, plus de 50.

In another nearby country it amounts to 47 per cent; in another neighbouring country, more than 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camaçari : une certaine désillusion urbaine (camaçari : an example of urban disappointment)
... La raison de cet échec est qu'elle n'a pas pu attirer les ouvriers du complexe pétrochimique voisin, pour lesquels elle avait été prévue....
... The main reason of this failure is that it has not attracted the workers of the neighbouring petrochemical complex, for wich it has been planned....
général - core.ac.uk -
Les ursulines en léon et cornouaille aux xviie et xviiie siècles
...traduisent l'élan spirituel aussi bien que les préoccupations éducatives ; grâce à des liens étroits avec la bourgeoisie, leur implantation semble plus solide que dans le diocèse voisin du Trégor.Provost...
... Thanks to close links with the bourgeoisie, their establishment seems to be more deep-rooted than in the neighbouring diocese of Trégor.
général - core.ac.uk -
Colliding of neighbouring ca2+ depletion waves.Line scan of Ca2+ signal through the point of origin of two neighbouring depletion waves (a & b) and the heat map of the colliding waves accentuate that the bright rim between two neighbouring waves disappears over time (white arrow), ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Remedies for copyright and neighbouring rights infringement in international contextRemedies for copyright and neighbouring rights infringement in international context The aim of this thesis is to comprehensively summarise the current international state of remedies for copyright and ...
voisin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analysis of approximate nearest neighbor searching with clustered point sets.” alenex 99Nearest neighbor searching is the following problem: we are given a set S of n data points in a metric space, X, and are asked to preprocess these points so that, given any query point...
détérioration de l'environnement / communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le rétroéclairage du premier bloc voisin est émis avec le niveau d’émission lumineuse du premier bloc voisin.

The backlight of the first vicinity block is emitted with the first vicinity block light emission level.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le processeur logiciel comporte un module de gestion d'information de nœud voisin qui gère un nœud voisin.

The hardware processing part includes a neighbor node information managing module that manages a neighbor node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une force de signal correspondant au point d'accès voisin est déterminée de sorte que la force de signal voisin dépend de la puissance de transmission du point d'accès voisin.

A signal strength corresponding to the neighboring access point is ascertained such that the neighboring signal strength is a function of the transmission power of the neighboring access point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une adjacence IS-IS est établie entre le routeur et un routeur voisin sur une liaison, une adresse MAC pour le routeur voisin étant reçue en provenance du routeur voisin.

An IS-IS adjacency is established between the router and a neighbor router over a link, where a MAC address for the neighbor router is received from the neighbor router.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut configurer un composant virtuel voisin pour créer au moins un objet virtuel voisin et associer l'au moins un objet virtuel voisin à au moins deux points d'accès sans fil.

A virtual neighbor component can be configured to create at least one virtual neighbor object and associate the at least one virtual neighbor object with at least two wireless access points.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il a pour voisin, un voisin particulièrement bizarre.

It’s about a boy and his highly unusual neighbor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le noeud relaye les données relayées le long du canal, le noeud compare les données reçues du premier noeud voisin avec les données reçues du premier noeud voisin du voisin.

When the node relays relayed data along the channel, the node compares data received from the first neighbor node with data received from the first neighbor's neighbor node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Droit d'auteur et droit voisin (NCPR

Copyright and related right (NCPR

général - eur-lex.europa.eu
Le nœud macro voisin peut être regroupé avec au moins un LPN à l'intérieur d'un ensemble de coordination voisin.

The neighboring macro node can be grouped with at least one LPN within a neighboring coordination set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le voisin (B) envoie au noeud (A) un message RTS contenant des informations relatives à l'heure imprévue du voisin.

The neighbor (B) sends to the node (A) an RTS message containing information about the neighbor's unschedule time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le score topologique indique une relation entre l'élément et un voisinage d'éléments quand ils sont pris voisin par voisin.

The topological score indicates a relationship between the element and a neighborhood of elements when viewed neighbor-by-neighbor.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'iI désire établir une communication avec un noeud voisin, le noeud accède à la table stockée pour le noeud voisin particulier et détermine un moment optimal de transmission vers ledit noeud voisin.

If communication is desired with a neighboring node, the node accesses the stored table for the particular neighboring node and determines an optimal time for transmission to the neighboring node.

industrie mécanique - wipo.int
Chanakya disait : « Votre voisin est votre ennemi naturel et le voisin du voisin est votre ami.

Chanakya said, “Your neighbor is your natural enemy and the neighbor’s neighbor is your friend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste également à recevoir de chaque contrôleur voisin des informations d'utilisation voisine d'un sous-ensemble voisin de ressources réservées pour des dispositifs de périphérie de cellule desservis par le contrôleur voisin.

The method also includes from each neighboring controller, receiving neighboring usage information of a neighboring subset of resources reserved for cell edge devices served by the neighboring controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Écoutez le panégyrique que le voisin fait du voisin.

Listen to the panegyric which neighbor makes of neighbor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues