Dictionnaire français - anglais

voile

industrie mécanique - techdico
Réglementation des coffres de médicaments dans la marine à voile : lydie fioleau, la réglementation des coffres à médicaments des origines à la fin de la marine à voile... Réglementation des coffres de médicaments dans la marine à voile : Lydie Fioleau, La réglementation des coffres à médicaments des origines à la fin de la marine à voile....
Reduction of common mode noise and global multi-valued offset in touch screen systems by correlated double sampling... This paper reports on the signal processing of touch signals in which touch interactivity is processed as an image and correlated double sampling (CDS) algorithm is applied for both common-mode noise reduction and global multi-valued offset cancellation....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« l'affaire du voile", une construction médiatique. les controverses autour du hijab dans le soir.audience: researcher, professional, student, popularizationDepuis l’éclosion de « L’affaire du voile » en 1989 en Belgique, la question du voile a donné lieu à des fréquents controverses dans la presse....
Band offset of the znse–znte superlattices: a fit to photoluminescence data by k·p theory... The most important of them is the value of the valence band offset between ZnSe and ZnTe....
voile
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De plus, la couche déposée sans voile est nettement plus épaisse.

The thickness of layer that can be deposited without a bloom is also significantly increased.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A combined heat transfer and genetic algorithm modeling of an integrated steel plant bloom re-heating furnace: This paper presents a modeling study of preheating of blooms in a fuel fired furnace using a combined GA and heat transfer formulation....
métallurgie et sidérurgie / activité agricole / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
voile
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Effects of setting errors (insert run-outs) on surface roughness in face milling when using circular inserts... The study takes into account the axial run-out of the inserts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wheel rim state assessment using modal and geometrical parameters... The distribution of the wheel rim’s natural frequencies in rotation angle and unbalanced value with its positioning and radial run-out and axial run-out for the wheel rim bead in relation to the wheel disc centring hole on the internal and external wheel rim surfaces, are established based on the analysis and calculations....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Contact defects initiation in railroad wheels - experience, experiments and modelling... The rail disc was made from Class C steel grade while the wheel disc from R7T steel grade....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
Structure and properties of the steel railway wheel disc after forced coolingThe technological use of accelerated cooling makes it possible to improve the carbon steel properties of the all-rolled railway wheel disc....
voile
industries du cuir et du textile / transport terrestre / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - acta.es iate.europa.eu techdico
Un dispositif permettant de border une voile est destiné à une voile d'une planche à voile.

A sail sheeting device for a wind surfing sail.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La latte de voile est placée sur une voile.

The batten is positioned on a sail.

industrie mécanique - wipo.int
voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile

sails for boats, sailboards or landcraft

général - eur-lex.europa.eu
Cette nouvelle voile est notamment destinée aux planches à voile.

The novel sail is intended especially for surfboards.

transports maritime et fluvial - wipo.int
voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile

sails for boats, sailboards or landcraft

général - eur-lex.europa.eu
E3 — la momie contenait-elle les fragments d'une voile ?
... La taille de la pièce trapézoïdale (5,50 -4,50 x 5,50 m) semble trop grande pour un rideau d'ameublement ou pour une paroi de cabine d'embarcation nilotique, d'où l'idée que nous pourrions avoir affaire à une voile grossière....
... The size of the trapezoidal piece (5,50-4,50 x 5,50 m) seems too big for a furniture curtain or a wall of a Nilotic boat shelter, hence the idea that this could be a rough sail....
général - core.ac.uk -
E1 — les étoffes de rembourrage : du chiffon au vêtement et à la voile de bateau
... L'ajustement de ces différents morceaux d'après la nature des coutures, la forme de certaines pièces, la présence d'attaches, d'anneau et l'examen de la densité du tissage ont permis d'évoquer l'hypothèse d'une voile de bateau....
... The different pieces were fitted together like a jig-saw puzzle, using as a guide the kinds of seams, the shapes of some pieces, the presence of ring-tabs and the density of weave ; all these elements led to the hypothesis that the piece of cloth was in fact a sail....
général - core.ac.uk -
Wind influence on sailing ship navigation across croatian part of adriatic seaThe paper is about characteristics analysis of major winds across the Croatian part of the Adriatic Sea and their impact on organization of sailing ship navigation from prehistory until mid nineteenth century....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Monitoring the joint area of composite membrane materials...e.g., unsupported convertible roofs of halls or stadiums, temporary buildings, large-volume consumable media storage and the main sail of sailing boats....
voile
industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - techdico iate.europa.eu acta.es
De préférence encore, le voile non tissé consiste en un voile filé-lié.

More preferably, the nonwoven web is a spunbonded nonwoven web.

santé - wipo.int
Cet ordinateur calcule l'indice d'instabilité du voile en fonction de la vitesse de l'onde dans ledit voile et de la vitesse du voile.

The computer calculates the instability index in the web based on the speed of the wave in the web and the speed of the web.

industrie du bois - wipo.int
L'âme absorbante unitaire est positionnée entre le premier voile et le second voile.

The unitary absorbent core is positioned between the first web and the second web.

santé - wipo.int
L'appareil et le procédé de réapprovisionnement en voile décrits servent à remplacer un rouleau de voile vide par un nouveau rouleau de voile.

A web replenishing apparatus and method for replacing an exhausted web supply with a fresh web supply.

production - wipo.int
Ce procédé consiste encore à joindre un second voile au premier voile au niveau des zones de liaison pour former un voile composite absorbant.

The method further includes joining a second web to the first web at the bond areas to form an absorbent composite web.

santé - wipo.int
A web services choreography scenario for interoperating bioinformatics applications... A large number of genome databases and bioinformatics applications are available through the web, but it is difficult to automate interoperation because: 1) the platforms on which the applications run are heterogeneous, 2) their web interface is not machine-friendly, ...
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
voile
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu acta.es
Les taux de voile ne sont pas fortement affectés et ceci est surprenant étant donné que les sensibilisateurs augmentent généralement le taux de voile.

Fog levels are not greatly affected which is surprising since conventional sensitizers generally do increase the fog level.

communication - wipo.int
Les composants couleur des texels filtrés sont voilés à l'aide d'un facteur de voile, d'une couleur de voile et du composant alpha du texel filtré.

The color components of the filtered texels are fogged (152) using a fog factor, a fog color, and the alpha component of the filtered texel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après cette opération, le mélange est collé au moyen d'un voile adhésif par le passage d'une émission de voile adhésif (20) et est aspiré dans une dernière étape.

After this operation, the mixture will be sticked together by using of sticky fog through sticky fog emission passage (20), and will be vacuumed at last.

industrie du bois - wipo.int
Les dérivés d'indane et de tétraline permettent de supprimer le voile thermique.

The indan and tetralin derivatives operate to suppress thermal fog.

communication - wipo.int
Computational and experimental assessment of real-time front-lighting simulation in night-time fog
... Ce phénomène génère un voile lumineux qui perturbe la vision du conducteur en réduisant les contrastes dans la scène routière nocturne....
...When driving in foggy conditions, light from headlamps is back-scattered by minute water droplets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Smart fog: fog computing framework for unsupervised clustering analytics in wearable internet of things... Cloud and fog services leverage these data for assisting clinical procedures....
emploi / santé - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
The role and regulation of friend of gata-1 (fog-1) during blood development in the zebrafishThe nuclear protein FOG-1 binds transcription factor GATA-1 to facilitate erythroid and megakaryocytic maturation....
voile
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
voile
défense / vie sociale - iate.europa.eu
La voile est complétée par des pans d'extrémité semi-circulaires pour former un ensemble voile semi-cylindrique.

The canopy is completed with semi-circular end panels, forming a semi-cylindrical canopy assembly.

transports aérien et spatial - wipo.int
La voile (25) peut également être déployée par de telles tiges (29).

The canopy (25) may also be deployed by such rods (29).

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un lien souple (fig. 1) permettant de connecter un premier objet à un second objet tel que les suspentes d'une voile à un élévateur de voile.

A soft connector link (fig 1) is disclosed for connecting a first item to a second item such as canopy suspension lines to a canopy riser.

transports aérien et spatial - wipo.int
Context-dependent developmental effects of parental shade versus sun are mediated by dna methylation... Partial demethylation of progeny DNA had no phenotypic effect on offspring of shaded parents, but caused offspring of sun-grown parents to develop as if their parents had been shaded, with larger leaves and greater total canopy area and biomass....
vie sociale / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org
voile
chimie - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Low cost halo cargo airdrop systems... Nomenclature Dab = ground distance from load release to system first vertical Dbc = ground distance from first vertical to main parachute deployment Dcd = ground distance from main parachute deployment to ground impact Dbd = ground distance from first vertical to ground impact hc = altitude of system...
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
Space shuttle solid rocket booster main parachute damage reduction team reportThis report gives the findings of the space shuttle solid rocket booster main parachute damage reduction team....
voile
industries du cuir et du textile / industrie / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Fédération Francaise de Voile, Institution de la voile en France

Federation Francaise de Voile, Institution of sailing in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stage pratique est délivré par un formateur Voile Québec – Voile Canada, le plus souvent dans une école de voile.

The practical course is delivered by a Voile Québec – Sail Canada Learning Facilitator, most often in a sailing school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voile Evasion s'engage auprès de plusieurs projets dans le monde de la voile.

Voile Evasion is committed to several projects in the world of sailing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brevet de voile croisière : Voile Québec gère l’émission de ces brevets depuis 1999.

Cruising certificate: Voile Québec has been in charge of issuing these seals since 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’école Ile Ré Voile propose des cours de voile et des locations de catamaran.

The Ile Ré Voile school offers sailing courses and catamaran rentals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ghunghat, ethnographie d’un voile comme langage social. corps et société en inde du nord
Le ghunghat est un voile du Nord de l’Inde....
...International audienceThe ghunghat is a veiling practice of North India....
général - core.ac.uk -
Port du voile : représentations et pratiques du corps chez les femmes tunisiennes
Cette recherche portant sur Port du voile : représentations et pratiques du corps chez les femmes tunisiennes vise à comprendre les processus qui président à la conversion des femmes tunisiennes, réputées parmi ...
...This research sheds lights on veiling: representations and body practices among Tunisian women....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bimodal resp ()nse 01 ” sympathetic ganglia to acetylcholine f’oll ()wi ng eserine or repetitive pregaxglionic stimulation’...fir-ing mu the sulmeriomr cervioal gamiglia of cats follow-jug the adnuinistration omf the antiesterase agent (hiisol mro mvl 1)hos1 duorofluoridate (I)FP) has been (hesoribeol (Voile and Koelle, 1961; Voile, 1962a)....
général - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
Effect of yarn linear density and thread density on the air permeability of light- to medium-weight plain woven fabric derivatives used as summer shirting fabrics... Woven fabrics comprising derivatives of plain fabric, such as voile, poplin and canvas, were selected....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Research note: post-colonial identity and gender in the arab world: the case of the hijab
... II engage de facon critique deux appproches feministes contradictoires au sujet du hijab, tout en s'appuyant sur les extraits d'entrevues avec des femmes qui portent le voile...
...Using the hijab as a case-study, this article focuses on the political entailments for Arab women of the merging of gender, religion, and national identity in a post-colonial context....
général - core.ac.uk -
Chants patriotiques et de metiers / harris (lloyd) basse chant ; orchestre de l'academie symphonique de paris ; allain (jean) dir.
...
...DECATEUR EMMET (Daniel) 1859 - THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC / WARD HOWE (Julia) paroles - JOHN BROWN'S BODY / STEFFE (William) - BLOW THE MAN DOWN : chanson de la marine à voile -
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Early leaf removal impact on volatile composition of tempranillo wines mar vilanova,a ∗ maria paz diago,b zlatina genisheva,c jose ́ maria oliveirac... The effects of early leaf removal performed manually and mechanically at two different phenological stages, pre-bloom and fruit set, on the volatile composition of Tempranillo (Vitis vinifera L.)...
boisson et sucre / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Electroantennogram responses of male sphinx perelegans hawkmoths to floral and ‘green-leaf volatiles’...hawkmoths were recorded in response to 10 individual floral scent compounds identified from Clarkia breweri (Onagraceae), 21 additional volatiles characteristic of other night-blooming flowers, and eight ‘green leaf’ volatiles....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Relation of sour cherry blooming dynamics and meteorological variablesThe aim of our research was to identify the role of weather parameters in the development of the start date and length of blooming.In...
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Fr. francis hong's first mass, masan, korea, ca. 1920-1940...Priesthood." Photograph of the outdoor mass being held under a canopy....
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Interplay between topography, fog and vegetation in the central south arabian mountains revealed using a novel landsat fog detection technique... We find that fog distributions explain patterns of vegetation greenness, and overall, that greenness increases with fog density....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

Synonymes et termes associés français

film

[...]

poil

gaze

dais

flou

âme

joue

tige

borm

rush

web

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un article absorbant jetable qui comprend un voile supérieur perméable aux liquides, un voile inférieur relié au voile supérieur, ainsi qu'un noyau absorbant situé entre le voile supérieur et le voile inférieur.

A disposable absorbent article comprising a liquid pervious topsheet, a backsheet joined to the topsheet and an absorbent core intermediate the backsheet and the topsheet.

santé - wipo.int
L'ensemble absorbant comprend un voile supérieur perméable aux liquides, un voile arrière imperméable aux liquides et une âme absorbante placée entre le voile supérieur et le voile inférieur.

The absorbent assembly comprises a liquid pervious topsheet, a liquid impervious backsheet, and an absorbent core disposed between the topsheet and backsheet.

santé - wipo.int
Le corps principal comprend un voile supérieur perméable aux liquides, un voile extérieur imperméable aux liquides et un matériau absorbant placé entre le voile supérieur et le voile extérieur.

The main body includes a liquid permeable topsheet, a liquid impermeable outer sheet, and an absorber between the topsheet and the outer sheet.

santé - wipo.int
Le voile superficiel (30) et un voile intermédiaire non tissé (40) sont reliés au niveau des concavités du voile superficiel (30).

The surface sheet (30) and a non-woven intermediate sheet (40) are joined at the positions corresponding to the recesses in the surface sheet (30).

santé - wipo.int
La voile et la planche à voile sont interdites dans le corridor.

However, surfing and sailing through the corridor is prohibited.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Eventuellement, ce corps de voile peut être un corps de voile tridimensionnelle moulée.

Optionally, the sail body may be a molded, three-dimensional sail body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
en non tissés– s à voile ou chars à voile; articles de campement

Of nonwovens– or landcraft; camping goods

général - eur-lex.europa.eu
La voile est étendue au moyen de longerons de voile (9) s'étendant le long du coulisseau de voile supérieur (6) et inférieur (11).

The sail is spread by means of the sail spars (9) running along the upper (6) and lower (11) sail slide.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une toile à voile basée sur ledit procédé ainsi qu'une voile fabriquée à partir de la toile à voile tissée.

A sail made from woven sail cloth is also disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également une toile à voile basée sur ledit procédé ainsi qu'une voile fabriquée à partir de la toile à voile tissée.

A sailcloth is also disclosed based on said method.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure comprend un voile supérieur, un voile inférieur relié au voile supérieur, ainsi qu'un noyau absorbant disposé entre les voiles supérieur et inférieur.

The chassis comprises a topsheet, a backsheet joined with the topsheet, and an absorbent core interposed between the topsheet and the backsheet.

santé - wipo.int
La structure comprend un voile supérieur, un voile inférieur relié au voile supérieur, ainsi qu'un noyau absorbant disposé entre les voiles supérieur et inférieur.

The chassis comprises a topsheet, a backsheet joined with the topsheet, and an absorbent core interposed between the topsheet and the backsheet.

santé - wipo.int
L'invention combine les avantages de ces deux conceptions en ce qu'elle concerne une voile fendue constituée d'une voile de misaine et d'une grand-voile.

The invention combines the advantages of both designs by providing a split sail consisting of a foresail and a mainsail with a foresail consisting of segments and with sail laths in the region of the gaps between the foresail components.

transports maritime et fluvial - wipo.int
rideaux pare-soleil; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile

sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur un procédé de fabrication de la toile à voile, et sur une voile comprenant la toile à voile selon l'invention.

The invention also relates to a method for producing the sailcloth, and to a sail comprising the sailcloth according to the invention.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues