Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

jauge de mesure de

voile de pignon

d'attaque

drive pinion runout gauge

industrie mécanique - techdico
jauge de mesure de voile de pignon d'attaque

drive pinion runout gauge

industrie mécanique - techdico
jauge de mesure de voile de bride d'accouplement de pignon d'attaque

drive pinion flange runout gauge

industrie mécanique - techdico
Le pignon (29) engrène le pignon (28) et le pignon (25) engrène le pignon (30).

The gear (29) engages with the gear (28), and the gear (25) engages with the gear (30).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
La prise fixe entre le pignon et l'arbre de pignon peut être obtenue par le positionnement d'ensembles emboîtés de cannelures situées sur le pignon et l'arbre de pignon.

The lashed engagement of the pinion (60) and the pinion shaft (54) is effectuated by the positioning of engaging sets of splines (68, 69) disposed on the pinion (60) and the pinion shaft (54).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble pignon pour un véhicule de la présente invention comporte un moyeu de pignon pourvu d'une couronne de pignon interchangeable.

A sprocket assembly for a vehicle includes a sprocket hub with an interchangeable sprocket ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de commande principal est engrené avec le pignon de transfert pour une rotation avec le pignon de transfert.

The primary drive gear is meshed with the transfer gear for rotation with the transfer gear.

organisation des transports - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

industrie mécanique - wipo.int
Une chaîne d'entraînement (71) sans fin relie le pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72) afin de transmettre l'entraînement du pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72).

An endless drive chain (71) connects the drive sprocket (70) to the head sprocket (72) for transmitting drive from the drive sprocket (70) to the head sprocket (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le boîtier (14) et le pignon (16), le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20) sont configurés pour permettre au pignon (16) de flotter entre le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

The housing (14), the pinion gear (16), the first idler gear (18), and the second idler gear (20) are configured to permit the pinion gear (16) to float between the first idler gear (18), and the second idler (20).

organisation des transports - wipo.int
Le pignon de démarreur forme un pignon à emboîtement pouvant être emboîté sur une partie support côté face de l'arbre de pignon.

The starter pinion forms an insert pinion that can be placed on a lateral carrier segment of the pinion shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon comporte une pluralité de roues dentées de pignon séparées axialement.

The pinion has a plurality of axially divided pinion gears.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues