Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'apparence du voile de nuages change nettement de l'équateur au pôle.

The appearance of the cloud veil changes dramatically from the equator to the pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voile de nuages
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter dessine autour de lui un voile de nuages pour cacher ses espiègleries.

In Greek and Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter dessine autour de lui un voile de nuages pour cacher ses espiègleries.

In Greek and Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter a tiré un voile de nuages autour de lui pour cacher ses méfaits.

In Greek and Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter a tiré un voile de nuages autour de lui pour cacher ses méfaits.

In Greek and Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du continent, on la voit surgir des flots bleus, dans une lumière intense, souvent coiffée d’un voile de nuages.

Seen from the mainland, it surges out of the blue depths in an intense light, often coiffed with a veil of clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Dans la mythologie grecque, Jupiter cache ses espiègleries sous un voile de nuages

In Roman mythology, Jupiter concealed his dubious behavior under a cloak of clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il calme et restaure, comme un voile de nuages lents qui couvrent la lune.

It calms and restores, like a veil of slow moving clouds covering the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il calme et restaure, comme un voile de nuages lents qui couvrent la lune.

It restores and calms, like a veil of the slow moving clouds that cover the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il calme et restaure, comme un voile de nuages lents qui couvrent la lune.

It calms and restores, like a veil of slow moving clouds covering the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les photographies prises depuis l’espace, la Terre est souvent recouverte d’un voile de nuages.

Pictures from space often show the Earth covered by clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soleil se lèvera inexorablement, dans la splendeur ou bien derrière un voile de nuages.

TOMORROW, the sun will rise, Either in splendor or behind a mask of clouds,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explorer le ciel nocturne, et ses nombreux secrets cachés derrière le voile de nuages cosmiques.

Explore the night sky, and its many secrets hidden behind the veil of cosmic clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vent commençait à enlever ce voile de nuages qui dérobait imparfaitement la vue du golfe.

The wind was beginning to lift the veil of mist which half-obscured the gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apaise et restaure la confiance en soi, comme un voile de nuages lents qui couvrent la lune.

It calms and restores, like a veil of slow moving clouds covering the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter a tiré un voile de nuages autour de lui pour cacher ses méfaits.

In Greek and Roman mythology, Jupiter was said to veil himself in clouds to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière le voile de nuages cosmiques, où seuls apparaît de vacuité sont en fait des océans de secrets et de mystères.

Behind the veil of cosmic clouds, where it would seem there is only emptiness in fact oceans of secrets and mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière le voile de nuages cosmiques, où seuls apparaît de vacuité sont en fait des océans de secrets et de mystères.

Behind the veil of cosmic clouds, where only emptiness appears are in fact oceans of secrets and mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mythologie grecque et romaine, Jupiter a mis en place un voile de nuages autour de lui pour cacher ses forfaits.

In Greek and Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lever de soleil vu du dessus : (1 - 2), un voile de nuages rouges, le ciel qui tombe : (1 - 2), un ciel blanc.

A sunrise seen from above: (1 - 2), a veil of red clouds, the sky falling: (1 - 2), a white sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière le voile de nuages cosmiques, où il semble qu'il n'y ait que du vide, en fait, les océans de secrets et de mystères.

Behind the veil of cosmic clouds, where only emptiness appears are in fact oceans of secrets and mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues