Ces transpondeurs (10, 10', 10''; 100) sont incorporés dans les (30, 70) et/ou dans les surfaces en bordure des voies piétonnières. The transponders (10, 10', 10''; 100) are embedded in footpaths (30, 70) and/or border surfaces of footpaths.
industrie mécanique - wipo.int
Les voies piétonnières peuvent correspondre ou non aux voies d'accès pour les véhicules terrestres.
Footpaths can or can not set corresponding to ground vehicle driveways.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche est constituée de voies accessibles aux véhicules terrestres, et des voies piétonnières ou des voies interdites aux véhicules sont situées au-dessus ou au-dessous des voies accessibles aux véhicules.
One layer is ground vehicle driveways, footpaths or no-vehicle oadways are set upon or under the vehicle driveways.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La carte des voies piétonnières et cyclables est disponible en deux formats :
The Pathways and Bikeways Map is available in two formats:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9° a) Pour prescrire et réglementer la construction et l’usage de voies pour bicyclettes et de voies piétonnières;
(9) (a) To provide for and regulate the construction and use of cycle lanes and pedestrian paths;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voies réservées aux bus et les voies piétonnières dans la zone du chantier ont dû être temporairement relocalisées.
For example, bus lanes and pedestrian walkways around the work site had to be rerouted temporarily.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tout nouveau système d’identification des voies piétonnières à l’aluminerie Alcoa à Deschambault
Installation of a brand new identification system for pedestrian walkways at Alcoa Deschambault Aluminium plant
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez parler avec les caristes et les employés qui utilisent les voies piétonnières, etc.
Go talk with the machine operators or workers using the pedestrian routes etc.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les voies réservées aux bus et les voies piétonnières dans la zone du chantier ont dû être temporairement relocalisées.
For example, bus lanes and pedestrian walkways around the work site had to be rerouted temporarily.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voies piétonnières sont conçues pour relier directement les chemins et les trottoirs existants au reste du voisinage.
Walking routes are designed to connect directly with existing paths and sidewalks in adjacent neighborhoods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privilégiant les pistes cyclables et les voies piétonnières désignées, le réseau de rues de Zibi se raccorde bien aux réseaux de voies environnantes,
With an emphasis on designated pedestrian and bicycle paths, Zibi’s street network also incorporates strong connections to surrounding pathway networks.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une conception de zone urbaine présente des bâtiments (NB22, NB24) à usage commercial ou résidentiel; des voies unidirectionnelles (R) destinées à la circulation des véhicules, mais dont sont exclues les voies piétonnières.
A design for an urban area has buildings (NB22, NB24) for human business and/or residential use, with unidirectional roads R for vehicles running alongside them.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des places de stationnement pour séjour court ou long qui sont reliées aux terminaux par des voies piétonnières.
There are short and long-term parking facilities which are connected to the airport terminals with pedestrian walkways.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des pierres synthétiques pour bordure de trottoir et leur procédé d'utilisation dans la construction de routes, de chemins et de voies piétonnières.
Synthetic kerbstones and method for use in the construction of roads, pathways and footpaths.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Westpac House domine la ligne d'horizon d'Adélaïde - atteignant 132 mètres, couvrant quatre façades de rue, et comprenant plusieurs voies piétonnières.
Westpac House dominates the Adelaide City skyline - reaching up 132 metres, covering four street frontages, and including multiple pedestrian thoroughfares.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
