Dictionnaire français - anglais

obstruction des

voies lacrymales

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude anatomique et histologique expérimentale des voies lacrymales dans l'espèce canineLes voies lacrymales forment la portion excrétrice de l'appareil lacrymal en assurant l'élimination des larmes....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cela peut être dû à un entropion, à l’absence des orifices des voies lacrymales, ou à infection des voies lacrymales.

This may be due to an entropion, missing holes in the lacrimal ducts, or infection of the lacrimal ducts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tube pour voies lacrymales (31) qui est placé à l'intérieur de voies lacrymales, et qui est équipé d'un tube d'un seul tenant permettant l'introduction de manière amovible d'un instrument auxiliaire d'insertion (36).

A lacrimal duct tube (31) is provided with an integrated tube that is placed inside a lacrimal duct, and an auxiliary tool (36) can be removably inserted in said lacrimal duct tube.

santé - wipo.int
Puis, la cornée est elle même envahie (kératite) enfin, les voies lacrymales.

Then the cornea itself is invaded (keratitis) and finally the tear-strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chat peut souffrir d’une obstruction des voies lacrymales et pleurer abondamment.

A cat may suffer from an obstruction of the lacrimal ducts and cry abundantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou Larmoiement en raison d'une sténose complète d'une des voies lacrymales inférieures ;

or meditate upon one thing; so much so that all other things are forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-spécialisation en oculoplastie, orbite et voies lacrymales à l'Hôpital Dr. Luis Sánchez Bulnes.

Subspecialist in oculoplasty, orbit and tear ducts at the Hospital Dr. Luis Sánchez Bulnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dacryocystite est une infection des voies lacrymales qui peuvent se produire en raison d’un blocage.

Dacryocystitis is an infection of the tear ducts that may occur due to blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic et le traitement de l’épiphora lorsque les voies lacrymales de drainage sont perméables

The Diagnosis and Management of Epiphora when the Lacrimal Drainage Pathways are Patent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dilatation des voies lacrymales (DVL) n’est pas un traitement en soi, mais plutôt un test diagnostique.

Lacrimal duct dilation is not actually a treatment but rather a diagnostic test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obstruction des voies lacrymales, un problème fréquent, est traitée chirurgicalement via une technique appelée dacryocystorhinostomie, avec un taux de réussite très élevé.

Obstruction of the tear ducts is very common and can be surgically treated by a technique called dacryocystorhinostomy, which has a very high success rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le Service d'Oculoplastie de Miranza IOA Madrid est responsable du traitement des anomalies que l'on trouve dans les voies lacrymales et l’œil sec.

The Oculoplasty Department of Miranza IOA Madrid is also responsible for treating anomalies located in the lachrymal ducts and dry eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le Service d'Oculoplastie d' Innova Ocular IOA Madrid est responsable du traitement des anomalies que l'on trouve dans les voies lacrymales et l’œil sec.

The Oculoplasty Department of Innova Ocular IOA Madrid is also responsible for treating anomalies located in the lachrymal ducts and dry eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas particulièrement sévères et négligés, un lavage des voies lacrymales à l'aide d'une sonde ophtalmique et d'un agent antiseptique en ambulatoire peut être nécessaire.

In particularly severe and advanced cases, it may be necessary to wash the tear ducts using an ophthalmic probe and an antiseptic on an outpatient basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le Service d'Oculoplastie d' Innova Ocular IOA Madrid est responsable du traitement des anomalies que l'on trouve dans les voies lacrymales et l’œil sec.

The Oculoplasty Department of Miranza IOA Madrid is also responsible for treating anomalies located in the lachrymal ducts and dry eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des voies lacrymales: le médecin analyse, au travers de gouttes et de matériaux, la quantité de déchirure, sa permanence dans l'œil, sa production et son élimination.

Assessment of lacrimal pathways: The doctor analyzes through eyedrops and materials the amount of tear, its permanence in the eye, its production and its removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues