Dictionnaire français - anglais

voie

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chögyam trungpa, pratique de la voie tibétaine. au-delà du matérialisme spirituel. traduit de l'américain par vincent bardet chögyam trungpa, le mythe de la liberté et la voie de la méditation... Chögyam Trungpa, Pratique de la voie tibétaine....
Appropriate proportions as guidelines in selection of anteriorAim To examine width-to-length and tooth-to-tooth width ratiosof maxillary anterior teeth and to compare the obtained proportionswith the width-to-length ratio of the hard palate, the GoldenProportion and the 75 % Proportion.Methods...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'apodicticité, ou l'évidence sans l'adéquation: nouveau regard sur la voie cartésienne chez husserlInternational audienceCette contribution se propose de renouveler la compréhension de ce qu'il est convenu d'appeler la "voie cartésienne" chez Husserl en prenant pour fil conducteur la notion d'évidence, par laquelle Husserl se rattache sans équivoque à la pensée de Descartes....
To compare and evaluate the validity and reliability of tooth widths and bolton ratios obtained from intraoral scanner and plaster modelsThe aim of the study was done to compare and evaluate the validity and reliability of tooth widths and Bolton ratios obtained from intraoral scanner and plaster models got using alginate and polyvinyl siloxane impression material....
voie
politique des transports / informatique et traitement des données / transport terrestre / transports / droit - acta.es iate.europa.eu
Les voies de signalisation cellulaire comprennent une voie Wnt, une voie ER, une voie HH et/ou une voie AR.

The cellular signaling pathways comprise a Wnt pathway, an ER pathway, an HH pathway, and/or an AR pathway.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La seconde voie est configurable pour être soit redondante à la première voie, soit fonctionner en tant que voie associative indépendante de la première voie.

The second way is configurable to either be redundant to the first way or to operate as an associative way independent of the first way.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mèche poreuse peut comprendre une première voie, une seconde voie, et une intersection au niveau de laquelle la première voie et la seconde voie convergent.

The porous wick can comprise a first pathway, a second pathway, and an intersection at which the first pathway and the second pathway converge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La Wortmannine peut être administrée par voie intraveineuse pour interrompre cette voie.

Wortmannin can be administered intravenously to interrupt this pathway.

santé - wipo.int
L-NAME peut être administré par voie orale pour interrompre cette voie.

L-NAME can be orally administered to interrupt this pathway.

santé - wipo.int
Hypothèse sur les cinq voies : recours à la causalité
Des thomistes proposent régulièrement un parallèle entre les cinq voies aboutissant à Dieu dans la Somme de théologie (Ia, q....
...Certain Thomists regularly draw a parallel between the five ways leading to God in the Summa Theologiae (Ia, q....
général - core.ac.uk -
Intégration hybride de transistors à un électron sur un noeud technologique cmos
... Cependant, la combinaison des composants SETs et MOS permet de pallier à ce problème, ouvrant la voie à des circuits à très faible puissance dissipée, et à haute densité d intégration....
... However, SETs and CMOS devices combination can solve this issue, opening the way toward very low operating power circuits, and high integration density....
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Le franchissement de la seiche par la voie antique rennes (condate) - angers (juliomagus). fouille, datation et typologie du pont-long de la basse chaussée à visseiche (ille-et-vilaine)
...préventive, préalable à des travaux rectificatifs de la route départementale 463, sur la commune de Visseiche, près du lieu-dit "La Basse Chaussée", a permis l'étude d'un tronçon de la voie antique Rennes-Angers....
... When the road approached the valley, this necessitated the création of a wooden framed causeway to maintain laterally the road-way, the principal rôle being to reduce the slope on each side, then présent a horizontal road surface leading to spécifie structure on a river...
général - core.ac.uk -
L’expérience totalitaire en europe : destruction et aliénation des individus dans l’œuvre de fiction de katrina kalda
... Le roman, d’après Milan Kundera (1986 ; 2006), nous offre la meilleure voie d’expression d’une problématique existentielle, la perte et la dégradation des valeurs....
... The novel, according to Milan Kundera (1986, 2006), offers us the best way of expressing an existential problematic, the loss and degradation of values....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèse de dérivés de l'acide tétronique et de l'acide pulvinique. synthèse totale de la norbadione a.
... Dans ce contexte, une nouvelle voie d'accès à des dérivés de l'acide tétronique a été mise au point à partir d'arylacétates de méthyle et d'hydroxyesters....
... In this context, a new synthetic pathway to tetronic acid derivatives has been developed from methyl arylacetates and hydroxyesters....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Road crashes in addis ababa, ethiopia : empirical findings between the years 2010 and 2014.... Most of these crashes were due to the drivers’ not yielding right of way to pedestrians....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Simulation and optimization of one-way car-sharing systems with variant relocation policies... This paper focuses on one-way electric car-sharing systems....
voie
transports - iate.europa.eu
Study on structural design and driving process of subway station passageway crossing urban trunk road by tunneling method... On the basis of unfavorable geology of a passageway in subway station to cross urban trunk road with heavy traffic flow in Chengdu city, the comparison of two different driving methods for the underground passageway ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Additive manufacturing methods: clearing powder from passageway in additive manufactured article... The solid object 1 has a passageway 4 formed therein with an opening 6a terminating at an outer surface of the solid object....
transport terrestre - iate.europa.eu
voie
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Voie courante et appareils de voie

Plain line track and switches and crossings

général - eur-lex.europa.eu
débroussailleuse en voie et hors voie

on-track and off-track brush cutter

transport terrestre - iate.europa.eu
Insuffisance de dévers en voie courante et en voie directe des appareils de voie

Cant deficiency on plain track and on the through route of switches and crossings

général - eur-lex.europa.eu
Insuffisance de dévers en voie courante et en voie directe des appareils de voie

Cant deficiency on plain track and on the through route of switches and crossings

général - eur-lex.europa.eu
Elle comprend également une voie de chargement, une voie de chauffage, une voie d’essai de vieillissement, une voie de refroidissement, une voie d’essai complet et une voie de cycle de transport qui se trouvent dans les zones respectives.

It also includes a loading track, a heating track, an aging test track, a cooling track, a full test track and a trolley cycle track that lies in each said area correspondingly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Development of railway wheelset models in dynamic interaction with track
Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
...Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement de modèles d’essieu ferroviaire en interaction dynamique avec la voie
Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
...Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
Les exigences pour les limites de chargement de la voie sont l'un des principaux obstacles à la simple acceptation croisée des Îhicules lorsque le matériel roulant qui fonctionne déjà avec succès dans un (ou plusieurs) réseaux...
...The requirements for track loading limits are one of the main barriers to simple cross-acceptance of vehicles where rolling stock that is already operating successfully in one (or more) networks has...
général - core.ac.uk -
Chine : la double voie vers l'économie de marché
La Chine a amorcé à la fin des années 70 une réforme économique suivant l'« approche progressive », qui se caractérise par un « système à deux voies »....
...Dual-Track Transition to Market-Oriented Reform, by Fan GangChina bas been undertaking an « incremental approach » to économie reform since the late I970's, characterized by a « Dual-track...
général - core.ac.uk -
Design, construction, deployment and testing of a full-scale repoint light track switch (i)...2017.A novel track switch actuation method, known as Repoint Light, is under full-scale prototype design phase at loughborough University....
transport terrestre / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic response of vehicle-track coupling system with an insulated rail jointThe dynamic behavior of vehicle and track systems is studied in the presence of an insulated rail joint through a two-dimensional vehicle-track coupling model....
 PDF: core.ac.uk
voie
général / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La voie de communication avec le serveur comprend, par exemple, au moins une voie comprise dans le groupe comportant : une voie GPRS (18), une voie SMS (24), une voie UMTS et une voie CDMA.

For example, the channel for communication with said server has at least one channel included in the group consisting of a GPRS channel (18), a SMS channel (24), a UMTS channel and a CDMA channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La voie comprend une première partie de voie et une seconde partie de voie qui s'étend depuis la première partie de voie.

The channel includes a first channel portion and a second channel portion that extends from the first channel portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette première voie de données peut être une voie de données et la seconde voie de données peut être une voie de commande.

The first data channel may be a data channel, and the second data channel may be a control channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une voie logique correspond à une voie physique radio.

One logical channel corresponds to one radio physical channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception de techniques de formation de voie collaborative pour les futurs réseaux de communications sans-fil 5g.
Dans ce mémoire, on s’intéresse à l’implémentation d’une technique de formation de voie collaborative ou Collaborative Beamforming (CB) pour les systèmes de communication sans-fil....
... Abstract In this MSc thesis, we propose a distributed collaborative beamforming technique (DCB) thattakes into account the presence of scattering effect in the channel for wireless communication systems.We...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Rôle d’orai1 dans la prolifération des cellules cancéreuses prostatiques et la transition quiescence/activation des cellules souches cancéreuses
... Ces travaux ont tout d’abord permis de mettre en évidence l’importance d’Orai1 dans le contrôle de la transition entre la quiescence et la prolifération des CSCs prostatiques via la voie NFAT....
... Previous studies showed the importance of Orai proteins in PCa, through their roles in SOC (store-operated channel) and ARC (arachidonic acid-regulated calcium channel) channels....
général - core.ac.uk -
Production électrofaible du quark top au run ii de l'éxpérience d0
...cross-sections.Cette thèse porte sur l'étude de la production électrofaible du quark top (voies $s$ et $t$) dans les collisions ppbar au Tevatron dans l'expérience D0 pour une luminosité intégrée de 370~pb$^{-1}$....
...This thesis deals with the search for electroweak production of the top quark (single top in $s$ and $t$ channels) in ppbar collisions at the Tevatron in the D0 eperiment with an integrated luminosity of 370~pb$^{-1}$....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A dynamic multi-channel mac for ad hoc lanAbstract-- Applying single channel ad hoc MAC protocol (such as 802.11b)...
communication / technologie et réglementation technique / politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multi-channel opportunistic spectrum access with channel switching cost awareness... In multi-channel opportunistic spectrum access, secondary users switch channels to escape from primary user occupied channels....
voie
transport terrestre - iate.europa.eu
Nostalgia for nationalisation - the politics of privatisationThis article reviews the current problems of the UK railway industry and in particular the effective re-nationalisation of Railtrack by the government during 2001....
général - core.ac.uk - PDF: www.socresonline.org.uk
The rise and fall of railtrack plc: an event studyForming Railtrack was a key part of the privatization of British Rail (BR)....
voie
transport terrestre - iate.europa.eu
La troisième voie de communication comporte une voie (59) sans fil et une voie (69) de secours à fil.

The third communication path includes a primary wireless path (59) and a back-up wireline path (69).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évaluation de la résistance de voie dans le cas dune voie courante

Assessment of track resistance for plain line

général - eur-lex.europa.eu
Évaluation de la résistance de voie dans le cas d'une voie courante

Assessment of track resistance for plain line

général - eur-lex.europa.eu
La voie ferrée pau-canfranc : déraison d'une fermeture
... La voie ferrée Pau-Canfranc : déraison d'une fermetur...
... — Since the fall of a bridge in 1970 there is no more railway traffic through the Pyrénées from Oloron to Canfranc on the line from Pau to Zaragoza....
général - core.ac.uk -
Des friches et des ruines
... Le photographe américain, connu pour ses travaux paysagers en couleur, effectue ses prises de vue sur une voie ferroviaire en friche....
...The decline of industrial activity has led to many important infrastructures falling into disuse, structures often situated in urban centers, with the presence of these abandoned sites...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
An algorithm for connecting suburban rail line to urban rail transit network... A greedy search based heuristic algorithm was proposed to solve the problem of connecting suburban rail line to existing urban mass transit network, aiming to provide efficient trips for passengers from satellite towns within metropolises to urban area....
transport terrestre / organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
voie
transport terrestre - iate.europa.eu
Skagway, whitehorse and the white pass and yukon route railway
Jusqu'en octobre 1982, le chemin de fer à voie étroite White Pass and Yukon Route, d'une longueur de 177 km, reliait le village côtier alaskien de Skagway et la ville de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon ; il...
...The White Pass and Yukon Route, a 177 km narrow gauge railway linking the Alaskan coastal port of Skagway with Whitehorse, capital of the Yukon Territory, ceased operations in October, 1982, a casualty of the economic recession of...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Railway freight volume prediction based on support vector regression (svr)Abstract: This paper mainly introduces the SVR method in the application of the railway freight volume forecasting....
transport terrestre / organisation des transports / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A new algebraic approach to decision making in a railway interlocking system based on preprocessThe safety of railway networks is a very important issue....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Copper-mediated perfluoroalkylation of heteroarylbromides with (phen)curf... Previously,our group reported phenanthroline-ligated perfluoroalkyl copper reagents,(phen)­CuRF, which react with aryl iodides and aryl boronatesto form the corresponding benzo­trifluorides....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2015 inaugural curf annual forum 2014: connecting leading research and practice for a sustainable capital regionHeld in November 2014, the Inaugural CURF Annual Forum brought over 100 participants representing government, industry, academia and the community from the ACT and the Australian Capital Region to the University ...
 PDF: apo.org.au
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Deformational characteristics of rocks containing a single discontinuity... Three groups of jointed specimens were used in this research, including specimens containing saw cut planar joint, shear-surface joint and split breakage joint....
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
A study of saw-cut shear strength... Saw cut shear is a process which incorporates punching action so that the ends of the sample experience shear....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Optimization of input parameters of awjm: using three different abrasives on ms2062...Stand-off Distance (SOD) using three different abrasives Garnet, Brown Fused Alumina and White Aluminum Oxide on MS2062 and to compare their performance with surface finish, MRR and kerf angle....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: ojs.bilpublishing.com
Ownership and copyright springer-verlag london ltd 2002 studies on recharging of abrasives in abrasive water jet machining... The influence of the specially formulated optimised abrasive test sample, pressure, traverse rate, and abrasive flowrate, on the American Foundrymen’s Society fineness number, depth of cut, top and bottom kerf width, kerf taper, and surface roughness are studied....
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
Old and new street signs, los angeles, 1960...[...]ers, made up of three-foot-high white plastic letters and attached to the traffic lane surface with a mastic, now are in use along Wilshire Boulevard from Normandie Avenue to Wilton Place....
organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The influence of constructional and operational factors on indicators of maneuverability of the metrobus... Therefore, in order to assess the maneuverability of the metrobus, it is necessary to use two, namely, the overall traffic lane and the possibility of reverse movement.The...
 PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La divinyl éther synthase de plantes
peer reviewedaudience: researcherLa divinyl éther synthase, une enzyme appartenant à la voie de la lipoxygénase, transforme chez les tubercules de pomme de terre les 9-hydroperoxydes d’acides gras en acides colneléique et colnelénique, deux éthers divinyliques d’acides...
...Divinyl ether synthase, an enzyme of the lipoxygenase pathway transforms, in potato tubers, 9-hydroperoxides of fatty acids into colneleic and colnelenic acid, two divinyl ethers of fatty acids....
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Possible involvement of terminal complement complex in active heymann nephritis
... Des spécimens biopsiques obtenues 4 semaines après l'immunisation ont montré des dépôts diffus de C4 et de C3, ce qui indiquait qu'une activation du complément par la voie classique s'était produite....
... Biopsy specimens taken 4 weeks after immunization showed diffuse deposition of C4 and C3, which indicated that activation of complement by the classical pathway had occurred....
général - core.ac.uk -
Voie et habitat protohistoriques de peyrouse à marguerittes (gard) (ve siècle avant notre ère)
... Parmi les restes protohistoriques, on retiendra surtout la présence d'une voie linéaire empierrée, explorée sur une vingtaine de mètres de longueur....
... Among the protohistoric remains a linear stone-paved road, which has been explored over a length of about twenty metres, is of particular interest....
général - core.ac.uk -
Recomposition territoriale : la voie française
... Ses formes concrètes le sont moins, parce que la voie française est toujours celle d'un compromis entre pouvoir central et pouvoirs locaux....
... Its concret results are less simple, because the french way is always a compromise between the national level and local states....
général - core.ac.uk -
Influence de la présence et de la composition du microbiote intestinal sur le développement et la prévention des allergies alimentaires
... A l aide d un autre modèle de sensibilisation par voie orale au lait, nous avons confirmé que les souris Ax développent des réponses IgE contre la BLG plus fortes que celles des souris CV....
...The development of allergic responses can be influenced by the gut microbiota, which critically stimulates the maturation of the host immune system during colonization of the digestive tract at birth....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Heterogeneous track-to-track fusionTrack-to-track fusion using estimates from multiple sensors can achieve better estimation performance than single sensor tracking....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Correlating track forces and track profileWheel/rail dynamic forces are dependent upon the characteristics of both train and track, and lead to time-dependent degradation of the track....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Redundant wavelet watermarking using spread spectrum modulation... This algorithmic architecture utilizes the existing allocated bandwidth in the data transmission channel in a more efficient manner
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Port flow test system... Because so many ports must exist on the end caps, unusual flow paths are created to supply the appropriate location within the compressor....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Turboshaft engine thermogasdynamic parameters calculation method blade-to blade description turbomashines based. part 1.main equations... Its main feature is blade-to-blade turbomachines description (multistage compressor and multistage cooling gas turbine), which allows to take into account blade and flow path geometrical parameters....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

Voie

bout

rail

raie

erre

gare

buse

line

fils

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La voie d'administration peut varier et comprend l'inhalation, la voie intranasale, la voie orale, la voie transdermique, la voie intraveineuse, la voie sous-cutanée ou l'injection intramusculaire.

The route of administration may vary, including inhalation, intranasal, oral, transdermal, intravenous, subcutaneous or intramuscular injection.

chimie - wipo.int
L'agent antiviral peut être administré au patient par inhalation, par voie nasale, par voie intraveineuse, par voie orale, par voie sous-cutanée, par voie intramusculaire ou par voie transdermique.

The antiviral agent may be administered to the patient by inhalation, nasally, intravenously, orally, subcutaneously, intramuscularly or transdermally.

santé - wipo.int
Voie d'administration Les trois principales voies d'administration sont la voie orale, la voie dermique et la voie respiratoire (inhalation).

If the chemical is administered in the drinking water or mixed in the diet, it should be continuously available.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte à des méthodes d'administration comprenant l'administration par injection, par voie orale, par voie urétrale, par voie vaginale, par voie nasale et par voie mucosale.

Methods of administration include injection, oral, urethral, vaginal, nasal and mucosal administration.

santé - wipo.int
La voie capacitive peut former une voie de circuit avec la voie à haute impédance et la voie à faible impédance.

The capacitive path may form a circuitous path with the high impedance path and the low impedance path.

santé - wipo.int
Par ailleurs, si la nouvelle voie n'est pas une voie locale, une voie principale préalablement établie est directement utilisée comme voie principale.

On the other hand, if the novel path is not local, a head path which has been set in advance is directly used as the head path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si l'unité d'analyse de voie (108) décide que la nouvelle voie est une voie locale, des contrôleurs de position de trame (109) transforment la voie principale en nouvelle voie.

If the path judgment unit (108) judges that the novel path is a local path, frame position controller (109) modifies the head path to the novel path and sets it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de voie d'huile est divisé en une première voie d'huile (13), une deuxième voie d'huile (14), une troisième voie d'huile (15) et une quatrième voie d'huile (16).

The oil path system is divided into a first oil path (13), a second oil path (14), a third oil path (15), and a fourth oil path (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une voie d'administration préférée est la voie intranasale.

A preferred route of administration is the intranasal route.

santé - wipo.int
Une voie d'administration utile est la voie orale.

A useful route of administration is per os.

santé - wipo.int
La sélection de voie comprend une voie de communication active et une voie de communication redondante.

The path selection includes an active communication path and a redundant communication path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La voie peut être remplacée par une voie redondante.

The path may be replaced with a redundant path.

informatique et traitement des données - wipo.int
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique

pinched loop

transport terrestre - iate.europa.eu
Il peut sagir dun port (voie maritime), d'un aéroport (voie aérienne) et dun poste frontière (voie terrestre).

This would be a port for sea, airport for air and border post for land crossing.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
En règle générale, une voie dadministration unique est nécessaire et la voie orale est la voie privilégiée.

In general, only one route of administration is necessary and the oral route is the preferred route.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues