Publications scientifiques

Planification familiale et ist/vih : connaissances et pratiques des adolescents du lycée monseigneur luc sangaré de bamako... Quant aux IST, leVIH (99,7%) et la gonococcie (46,1%) ont été les plus cités ; 83,3% des élèves savaient que le VIH se transmetpar l’usage de seringues souillées et 76,4% par

voie sexuelle

.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude sur les connaissances, attitudes et pratiques comportementales des aides familiales en matiere des ist du vih et du sida dans la commune urbaine de sikasso, mali.... Toutes les enquêtées de notre étude avaient déjà entendu parler des IST/VIH (100%) avec comme sources d’information la télévision (100,0 %), la radio (100,0 %) et la prévalence déclarée d’IST et/ou des symptômes associés à la présence d’IST était estimée à 21,0 % ; leurs connaissances sur les trois principales voies de transmission du VIH/Sida étaient pour la voie sexuelle (65,9 %), la voie sanguine (52,4 %) et la voie Mère-enfant (34,1 %)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revues.ml
Prévention de la transmission du vih dans les prisons suisses: analyse secondaire sur la base de la littérature disponible... Exposition au risque de transmission du VIH par injection et / ou par voie sexuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Analyse de réception d'un message de santé le cas de la campagne gouvernementale fausse note... Le VIH s'attrape par voie sexuelle, par le sang ou de la mère à l'enfant (Gable, 2007)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il se transmet essentiellement par voie sanguine et rarement par

voie sexuelle

.

The virus is transmitted through blood and rarely through sexual contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zika : transmissible par voie sexuelle sans symptôme

Officials: Zika Spread Through Sex by Man With No Symptoms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zika : transmissible par voie sexuelle sans symptôme

Officials: Zika Spread Through Sex By Man With No Symptoms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs maladies se transmettent par voie sexuelle.

There are many diseases which are transmitted sexually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zika : transmissible par voie sexuelle sans symptôme

Officials: Zika spread through sex by man with no symptoms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc aucun risque de transmission par voie sexuelle.

This means they do not carry any risk of being sexually transmitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hépatite C est rarement transmise par voie sexuelle.

Hepatitis C is rarely transmitted through sexual intercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hépatite C est rarement transmise par voie sexuelle.

Hepatitis C is rarely transmitted through sexual intercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les autres, est transmis par voie sexuelle.

Just like any other virus, it can be transmitted through sexual activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les autres, est transmis par voie sexuelle.

Like other STDs, it is transmitted through sexual intercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infection se produit par contact (par voie sexuelle - c'est la même voie d'infection par contact).

Infection occurs through contact (sexual way - this is the same contact route of infection).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des formulations destinées à prévenir la transmission par voie sexuelle du VIH.

Formulations for preventing the sexual transmission of the HIV virus are provided.

santé - wipo.int
par voie sexuelle, qui est le principal moyen de contagion

Through sexual intercourse, which is the main means of contagion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la contamination se fait quasi-exclusivement par voie sexuelle.

Today, the infection is transmitted almost exclusively by sexual contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un virus qui se transmet par voie sexuelle...

It is a common virus that is spread through sexual...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues