Dictionnaire français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
En d'autres termes, les informations relatives aux changements ne font l'objet d'une transmission de signalisation que sur la voie de signalisation (34).

In other words, information about changes is only signalled further through the signalling channel (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque voie de signalisation (SDCCH/8) contient un nombre de voies de commande spécialisées (SDCCH).

Each signalling channel (SDCCH/8) contains a number of dedicated control channels (SDCCH).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station mobile demande une voie de signalisation (SDCCH) par l'intermédiaire d'une procédure d'accès et le réseau (MSC&BSS) attribue la voie.

The mobile requests a signalling channel (SDCCH) through an access procedure, and the network (MSC&BSS) assigns the channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau informe (65) la station mobile (MS) de la voie de conversation (SPEECH) et la station mobile effectue la commutation vers ladite voie (SPEECH) depuis la voie de signalisation (SDCCH).

The network informs (65) the mobile (MS) of the speech channel (SPEECH) and the mobile switches to this channel (SPEECH) from the signalling channel (SDCCH).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appel est établi entre le premier abonné (A) et le centre de commutation numérique (3) par une voie de signalisation et une voie utile.

A call is established from the first subscriber (A) to the digital exchange (3) with a signalling channel and a speech/data channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude sur l'inhibition du phénotype des gliomes malins par la voie de signalisation du tgf-ß... La voie de signalisation du TGF-ß joue un rôle clé dans la régulation des mécanismes liés au métabolisme et à la prolifération cellulaire....
The signalling channel of central bank interventions: modelling the yen / us dollar exchange rateThis paper presents a theoretical framework analysing the signalling channel of exchange rate interventions as an informational trigger....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Les microvésicules porteuses du morphogène shh inhibent la différenciation adipocytaire via une voie de signalisation non canonique... Ces travaux révèlent une nouvelle voie de signalisation spécifique des MVsShh + qui pourrait participer à la régulation de la masse adipeuse en modulant le pool de préadipocytes
When do central banks prefer to intervene secretly?... This secrecy seems to be at odds with the signalling channel....
Le rôle des microdomaines dans l'activation plaquettaire...plaquettaire.Par ailleurs, suite à la mise au point de la méthode d’isolement des microdomaines plaquettaires, nous avons débuté l’étude de la caractérisation des protéines impliquées dans la voie de signalisation de l’AMPc présentes dans ces microdomaines....
Datagram transport layer security (dtls) extension to establish keys... DTLS keying happens on the media path, independent of any out-of-band signalling channel present
Caractérisation des mécanismes inhibiteurs de la voie de signalisation hedgehog dans les cancers du côlonLa voie de signalisation Hedgehog joue un rôle important dans le développement de nombreux organes humains, tels que le système nerveux central, les membres, les poumons, le pancréas...
A study of deadlock models for a multiservice medium access protocol employing a slotted aloha signaling channelAbstract—Medium access protocols for HFC and wireless ATM networks often use a collision based capacity request signalling channel which may rely on the Slotted Aloha multiaccess principle....
Unconventional monetary policy in theory and in practice... These measures operate in two ways: through the signalling channel and through the portfolio-balance channel....
voie de signalisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La voie de signalisation partagée peut diriger chaque message porté par la voie vers un ou plusieurs terminaux d'accès.

The shared signaling channel can direct each message carried on the channel to one or more access terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un indice de voie de signalisation aller partagée (F-SSCH) k est initialisé sur 0.

A forward - shared signaling channel (F-SSCH) index k is initialized to 0.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'attribution d'un nombre préétabli de sous-porteuses à une voie de signalisation partagée établit un surdébit de bande passante fixe pour la voie.

The assignment of a predetermined number of sub-carriers to the shared signaling channel establishes a fixed bandwidth overhead for the channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La voie de signalisation partagée peut être attribuée à un nombre préétabli de sous-porteuses à l'intérieur d'une quelconque trame.

The shared signaling channel can be assigned to a predetermined number of sub-carriers within any frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une voie de signalisation partagée comportant plusieurs segments, et des paramètres pour ladite voie peuvent être préalablement transmis ou non aux utilisateurs.

A shared signaling channel has multiple segments, and parameters for this channel may or may not be sent to users in advance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hierarchical system synchronization and signaling for high-performance – low-latency interconnects... A novel signaling channel with an open, user-extendable protocol is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.zurich.ibm.com
The interest rate effects of government bond purchases away from the lower bound... The signaling channel operates mainly by lowering short-rate expectations in the intermediate segment of the yield curve, while the portfolio balance channel is effective in lowering...
An efficient short messages transmission in cellular networks... For this reason, SMS messages are currently transmitted through the signaling channel....
Burst synchronization for ofdm-based cellular systems with separate signaling channel 1... The physical layer may have an optional lowrate separate signaling channel (SSC) used in the standby mode and implemented on a subset of OFDM subcarriers....
Requirements for signaling channel authenticationThis contribution addresses requirements for ATM signaling channel authentication....
voie de signalisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Nuclear egfr signalling network in cancers: linking egfr pathway to cell cycle progression, nitric oxide pathway and patient survival... This signalling route is distinct from the better-characterized, traditional EGFR pathway that involves transduction of mitogenic signals through activation of multiple signalling ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Novel sigb regulation modules of gram-positive bacteria involve the use of complex hybrid histidine kinases... In the human pathogen Bacillus cereus, activation of the major stress-responsive sigma factor sB is controlled by a signalling route that involves the multi-sensor hybrid histidine kinase RsbK....
 PDF: core.ac.uk
Ubiquitin crosstalk connecting cellular processes... Here we discuss the interconnection between ubiquitin-dependent processes and speculate on the functional significance of the ubiquitin equilibrium as a signalling route translating cellular stress into molecular responses
The novel rho-family gtpase rif regulates coordinated actin-based membrane rearrangements ... We have isolated a new Rho-family GTPase, Rif (Rho in filopodia), and shown that it represents an alternative signalling route to the generation of filopodial structures....
(signalling system no. 6)... 2134 signalling route F: route semaphore S: ruta de senalizacion A predetermined path described by a succession of signalling points that may be transve
voie de signalisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un procédé consiste à déterminer si la congestion existe sur une voie de signalisation primaire SS7 vers une destination.

One method includes (400) determining whether congestion exists on a primary SS7 signaling route to a destination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Specific conformational states of ras gtpase upon effector binding... A set of nine structurally connected residues (Ras residues 5−8, 32−35, 39−42, 55−59, 73−78, and 161−165), which link the effector binding site to the distant C-terminus, changed dynamics upon effector binding, indicating a potential effector-unspecific signaling route within the Ras structure
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Noncanonical signaling by ionotropic kainate receptors ... Thus, such a system represents a noncanonical signaling route of ion channel-forming receptors
Tlr4-mediated pro-inflammatory dendritic cell differentiation in humans requires the combined action of myd88 and trifTLR4 ligation can activate both the MyD88 and the Toll-IL-1 receptor domain-containing adaptor inducing IFN-β (TRIF) signaling route....
Sflt-1 elevates blood pressure by augmenting endothelin-1-mediated vasoconstriction in mice... The cyclooxygenase-thromboxane signaling route downstream of ET-1 might be a possible target to prevent BP elevation during VEGF inhibition
The faseb journal • research communication evidence for lifespan extension and delayed age-related biomarkers in insulin receptor substrate 1 null mice... However, the intracellular signaling route to altered mammalian aging remains unclear....

Publications scientifiques

Les protéines 14-3-3 et leurs cibles dans la voie de signalisation conduisant à la mort cellulaire programmée en réponses aux sphingolipides : régulation par le calcium
... Dans ce cadre, l'objectif du travail de thèse a été de caractériser cette voie de signalisation peu connue à ce jour....
... The aims of this PhD project were to characterize this still unknown signalling pathway....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des conséquences fonctionnelles de la mutation sgo1 k23e sur la voie de signalisation tgf-β
... Nous avons montré que la mutation SGO1 K23E stimule la voie de signalisation TGF-β, qui est impliquée dans de très nombreux processus biologiques, et dont le rôle de SGO1 dans celle-ci reste inconnu....
... We previously have shown that the SGO1 K23E mutation affect the TGF-ß signaling pathway, which is involved in many crucial biological process, although the role of SGO1 in this pathway has not been well characterized....
général - core.ac.uk -
Radio-induced transdifferentiation of glioblastoma stem cells into endothelial cells
... De plus j'ai identifié la voie de signalisation du récepteur angiogénique Tie2 comme un facteur essentiel à cette potentialisation radio-induite....
... At the molecular level, I highlighted Tie2 signaling pathway as an important actor of this potentialization of proangiogenic features of T
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Characterization of p120-catenin, a novel rsk substrate in the ras/mapk signalling pathway
La voie de signalisation Ras/mitogen-activated protein kinase (Ras/MAPK) occupe un rôle central dans la régulation de différents processus biologiques tels que la croissance, la ...
...The Ras/MAPK (mitogen-activated protein kinase) signalling pathway is vital in regulating cell growth, survival and proliferation in response to extracellular signals....
général - core.ac.uk -
Perturbation de la voie de signalisation du tgf-b par les protéines du virus de l'hépatite c , impact sur la carcinogenèse
... Les observations cliniques indiquent que le VHC interfère avec la voie de signalisation du Transforming Growth Factor b (TGFb)....
... Clinical observations indicate that HCV interferes with the TGFb signaling pathway....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première ressource de voie de signalisation est déterminée à partir de la ressource entière de voie de signalisation d'après la seconde ressource de voie de signalisation.

A first control channel resource is determined from the entire control channel resource according to the second control channel resource.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une cellule, une voie de signalisation RTK/PTK peut être reliée à une voie de signalisation apoptotique.

A RTK/PTK signaling pathway in a cell can be linked to an apoptotic signaling pathway in the cell using a domain of a signaling molecule that regulates the RTK/PTK signal and a domain of a signaling molecule that promotes apoptosis.

santé - wipo.int
voie de signalisation vers l'avant du circuit

forward signalling path of the trunk

communication - iate.europa.eu
Une seconde ressource de voie de signalisation est déterminée à partir d'une ressource entière de voie de signalisation sur base des informations de contrôle.

A second control channel resource is determined from an entire control channel resource based on the control information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données reçues sur une voie de données (voie de trafic ou voie de signalisation) sont recueillies.

Data received over a data channel (traffic channel or control channel) are collected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de compensation de distorsion peut inclure une voie de signalisation primaire et une voie de signalisation secondaire qui reçoivent un signal d’entrée.

The distortion compensation circuit may include a primary signal path and a secondary signal path that receive an input signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle porte également sur des méthodes d'utilisation desdits régulateurs de voie de signalisation Wnt pour l'analyse de composés qui modulent la voie de signalisation Wnt.

The invention also provides methods of using the Wnt signaling pathway regulators to screen for compounds that modulate Wnt signaling pathway.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si une voie de signalisation est protégée, le procédé est mis en oeuvre uniquement lorsque la voie de signalisation de protection ne peut reprendre la connectivité.

If a control channel is protected, the solution is triggered only when the protection control channel cannot resume the connectivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Composant de la voie de signalisation du hérisson pouvant être utilisé dans le traitement et le diagnostic des troubles associés à la voie de signalisation du hérisson.

The present invention discloses a component in the hedgehog signaling pathway that can be useful in the treatment and diagnosis of hedgehog signaling pathway associated disorders.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil pour recevoir une première voie de signalisation et une seconde voie de signalisation dans un système de communication sans fil.

Methods and apparatus for receiving a first control channel and a second control channel in a wireless communication system are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des nouveaux régulateurs de la voie de signalisation Wnt.

This invention provides novel Wnt signaling pathway regulators.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chez ces plantes, la voie de signalisation de l'éthylène et/ou l'activité des composés de signalisation de l'éthylène sont modifiées.

In these plants, the ethylene signaling pathway and/or activity of the ethylene signaling compounds is changed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les gènes touchés sont des éléments de la voie de signalisation de l'intégrine, de la voie wnt et de la voie PTEN.

The genes affected are members of the integrin signalling pathway, wnt pathway and PTEN pathway.

santé - wipo.int
Pour chaque sens de direction est prévue une voie de signalisation séparée, les voies de signalisation présentant la même polarité.

There is a separate signal path for each steering direction, each having the same polarity.

organisation des transports - wipo.int
La voie de signalisation est démodulé au moyen du signal URS.

The control channel is demodulated using the URS.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues