Un multiplexeur optique d'insertion/extraction (1) coupe le signal de bande d'onde optique continu en une voie d'insertion et une . An optical add/drop multiplexer (1) splits the continuous waveband optical signal into an express path and a drop path.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une machine de traitement et de présentation de document associe le document à une voie d'extraction prise par le premier utilisateur.
A document processing and presentation machine associates the document with a retrieval path taken by the first user.
informatique et traitement des données - wipo.int
Si un emplacement de longueur d'onde a été vidé par une voie d'extraction, un nouveau flux de données peut être inséré dans cette longueur d'onde.
If a wavelength 'slot' has been vacated by a dropping channel then a new data stream may be added.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un dispositif de ventilation pour le système d'évacuation de cendres, au moins une voie d'extraction d'air (33,41) communiquant avec la voie de réception de cendres (11, 15) et avec l'équipement de traitement de l'air est prévue.
In a ventilation arrangement for the ash handling system, at least one air withdrawal channel (33, 41) is provided communicating with the ash receiving channel (11, 15) and with air treatment equipment.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un filtre passe-bande (4) est disposé dans la voie d'extraction pour extraire une sous-bande portant au moins un desdits signaux optiques modulés par OFDM (DROP).
A band pass filter (4) is provided in the drop path to extract a sub-band carrying at least one of said OFDM modulated optical signals (DROP).
électronique et électrotechnique - wipo.int
En utilisant les données de voie d'extraction du document, la machine de traitement et de présentation de document déduit une intention susceptible d'avoir motivé le premier utilisateur.
By using the retrieval path data of the document, the document processing and presentation machine infers an intent that likely motivated the first user.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrolyte de l'étape d'extraction par voie électrolytique est un liquide aqueux contenant du sulfate.
The electrolyte in the electrowinning stage is a sulphate containing aqueous liquid.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une variété de dépoussiéreurs par voie humide peut être utilisée en association avec des systèmes d'extraction par voie humide et sèche.
A variety dry scrubber may be utilized in combination wet and dry removal systems.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La voie de connexion est ainsi établie à l'aide d'un mécanisme d'extraction d'informations en cascade.
The connection path is thereby achieved by a cascaded information pull mechanism.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un multiplexeur optique d'insertion/extraction (1) coupe le signal de bande d'onde optique continu en une voie d'insertion et une voie d'extraction.
An optical add/drop multiplexer (1) splits the continuous waveband optical signal into an express path and a drop path.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de mémorisation et d'extraction d'information enregistre l'information sur le disque par voie magnétique et la lit par voie optique ou magnétique.
An information storing and retrieving system records information on the disk medium magnetically and reads the recorded information optically or magnetically.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'agent d'extraction sterile est recycle pour etre mis en contact avec l'acide frais du procede par voie humide.
The barren extractant is recycled for contacting with fresh wet-process acid.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par voie de conséquence, la présente invention améliore l'efficacité d'extraction de lumière, la pureté des couleurs ou similaires.
Consequently, the invention enhances the light extraction efficiency, color purity or the like.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé d'extraction de l'acide phosphorique préalablement préparé par un procédé par voie humide.
The invention relates to a process for removing iron from phosphoric acid prepared by the wet process.
chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'extraction de tissu par voie laparoscopique minimalement invasive, à savoir un morcellateur.
A minimally invasive laparoscopic tissue removal device, namely a morcellator.
santé - wipo.int
